Wat Betekent MOEDIG in het Frans - Frans Vertaling

• courageux
• courageusement
• brave
• avec courage
• audacieux
• hardiment
• vaillamment
• encourage
• vaillant
• audacieusement
• bravement
• hardi

Voorbeelden van het gebruik van Moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees moedig.
Soyez audacieux.

Uw dochter was zeer moedig.
Ta fille était très brave.

Waarom moedig je hem dan aan?
Alors pourquoi l'encourages-tu?

Hij was moedig.
Il était vaillant.

Als je moedig strijdt, krijg je een pardon.
Si vous vous battez bravement, amnistie totale.

Ik ben erg moedig.
Je suis très hardi.

Je bent zo moedig, schat, ik ben trots op je.
Tu es si brave, mon chéri. Je suis si fière de toi.

Je vecht moedig.
Tu t'es bravement battu.

Het is goed om moedig te zijn, maar wijsheid is soms beter.
C'est bien d'être brave, mais parfois il vaut mieux être sage.

Maar, sterk en moedig.
Mais féroce et audacieux.

Proberen om trots en moedig te zijn… en komisch voor iedereen.
Ce sui sert à être brave et fier… en public.

De Charrids worden weer moedig.
Les Charrides redeviennent audacieux.

We moeten moedig zijn.
Nous devons être audacieux.

De doelstellingen van uw voorzitterschap zijn moedig.
Les objectifs de votre présidence sont audacieux.

Soms moet je moedig zijn.
Il faut parfois être audacieux.

Het was heel moedig wat hij gedaan heeft. Hij waagde z'n leven.
C'était vraiment très brave ce qu'il a fait, risquer sa vie.

Onze troepen hebben moedig gediend.
Nos troupes ont servi vaillamment.

Wees moedig en doe het onverwachte- iedereen is een leider.
Soyez audacieux et faites des choses inattendues: chacun est un dirigeant.

Ze vindt je moedig, gevaarlijk.
Elle vous trouve audacieux, dangereux.

Zita, laatste Europese keizerin, heeft hem zevenzestig jaar moedig overleefd.
Zita, dernière impératrice d'Europe, lui a survécu soixante-sept ans avec courage.

Jérôme aanvaardt moedig en in onderwerping aan de goddelijke Wil deze realiteit.
Jérôme accepte la réalité avec courage et soumission à la Volonté divine.

Maar eigenzinnig betekent ook moedig en dat is goed.
Mais obstiné veut dire brave, aussi, et c'est bien.

De vernietiging van het kasteel als eerste bevel was heel moedig.
Faire de la destruction de votre château ton premier ordre de Préfet était extrêmement audacieux.

Daarom vraag ik u, commissaris, om moedig en ambitieus te zijn.
Je vous demande donc instamment d'être audacieux et ambitieux.

Een verlost persoon is zelfs in lompen zo moedig als een leeuw.
Un homme racheté est hardi comme un lion, même s'il est en haillons.

Zelfs Mario draagt handschoenen en een moedig komt in de boksring.
Même Mario porte des gants et pénètre hardiment le ring de boxe.

Mijn kinderen, ik leefde zelf nederig, moedig en hoopvol.
Mes enfants, j'ai toujours vécu humblement, avec courage et dans l'espérance.

Mijn kinderen, Ik heb altijd nederig, moedig en hoopvol geleefd.
Mes enfants, j'ai toujours vécu humblement, avec courage et dans l'espérance.

Stel je hun gezichten voor als je binnen komt vliegen… moedig, onoverwinnelijk.
Imaginez leurs visages quand vous entrerez en volant. Audacieux, invincible.

Elke man de opening van een mijn moet uitzonderlijk moedig zijn. Of extreem dom.
Tout homme ouvrant une mine doit être exceptionnellement brave ou extrêmement stupide.

Hoe "moedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een moedig stuk van Leo Habits.

Veldhuisen sprak van ’een moedig besluit’.

Een dwaas kan niet moedig zijn.

Moedig stuk, deze column, vind ik.

Moedig open conversaties met managers aan.

Een medaille voor moedig gedrag wellicht?

Dat was moedig bij alle tegenwind.

Moedig ‘stilzitters’ aan tot actieve werkvormen.

Zou hij vandaag even moedig zijn?

Maar onze volksaard houdt moedig stand.

Hoe "courageusement, brave, courageux" te gebruiken in een Frans zin

Sa cigarette terminée, elle recommença courageusement l’opération.

Bienvenue parmi nous brave Nain Dwalin.

Nos courageux légumes périrent ainsi d’héroïsme.

Serez-vous assez courageux pour tenter l'aventure?

Vous pourriez être une brave personne.

Brave oui, mais y'a des limites...

Jérémie se dressa courageusement entre eux deux.

Puis, j’allai courageusement m’installer dans le fauteuil.

Notre brave Dexter est assez insupportable.

Donner courageusement rapide rencontre crainte de.