Voorbeelden van het gebruik van Moedig haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moedig haar niet aan.
Inderdaad. Ik moedig haar ook erg aan.
Oui, je l'encourage beaucoup.Moedig haar niet aan.
Ne l'encouragez pas.Zeg haar wat je denkt, moedig haar aan.
Moedig haar nou niet aan.
L'encourage pas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ses maris lui apporte des bonbons et l'encourage quand elle est déprimé.Moedig haar nu niet aan.
Ne l'encourage pas.Als het meisje zelf eenmanicure probeert te maken, Moedig haar niet aan in dit streven.
Si la fille elle-même essaiede se faire une manucure, Ne l'encouragez pas dans cette entreprise.Maar moedig haar niet aan.
Mais ne l'encourage pas.Blader er samen doorheen of, als ze het liever alleen leest, moedig haar aan er naderhand met jou over te praten.
Étudiez-le ensemble ou, si elle préfère le lire seule, encouragez-la à en parler avec vous par la suite voir aussi.Moedig haar alsjeblief niet aan.
Ne l'encouragez pas.Door zuinigheid, voorzigtigheid en schranderheid, door dag en nacht te arbeiden, door hem alles te geven en zich zelve alles te onthouden, voorzag de zuster in haars broeders opvoeding envervulde zij moedig haar moederlijke pligten.
À force d'économies, de prudence et de sagacité, travaillant nuit et jour, se donnant toute à lui, se refusant tout à elle, la soeur suffit à l'éducation du frère,et remplit courageusement ses devoirs maternels.Mensen, moedig haar niet aan.
Messieurs dames! Ne l'encouragez pas.Moedig haar niet aan dit voort te zetten.
Ne l'encourage pas à continuer.Als we bijvoorbeeld een vrouw tegenkomen die moedig haar vrouwelijke energie verdedigt maar daar niet erg goed in is, dan geven we haar graag advies; meestal onze nieuwste spirituele kennis.
Nous rencontrons par exemple une femme qui défend courageusement son énergie féminine, et qui donc ne va pas bien; alors nous lui donnons volontiers de bons conseils puisés dans nos toutes récentes connaissances spirituelles.Moedig haar niet aan, Charlie!
Charlie, ne l'encourage pas. Ne faites pas ça!Steun haar niet, moedig haar niet aan, door naarhaar programma's te kijken of het kopen van haar boeken die zij promoot.
Ne la supportez pas, et ne l'encouragez pas non plus en regardant ses émissions ou en achetant ses livres pour lesquels elle fait de la publicité.Moedig haar meest originele kostuum, waarin ze zich herinnerde haar verloofde voor een mensenleven.
Encourager son costume le plus original, dont elle se souvenait de Moedig haar aan om dit onderwerp te bespreken met haar vriendinnen als ze weer eens naar de bioscoop gaan, een tijdschrift lezen, op internet surfen of tv kijken.
Encouragez-la à discuter avec ses amies du même sujet la prochaine fois qu'elles iront au cinéma, liront un magazine, navigueront sur Internet ou regarderont la télé.Moedig haar aan om zichzelf te waarderen als het unieke individu dat zij is. Maar help haar tegelijk beseffen dat zij een heel gewoon sterfelijk wezen is, net als ieder ander, en dat zij daarom energie in het leven moet stoppen, wil het haar tenminste geven wat zij er van verwacht.
Encouragez-la à s'apprécier comme l'individu qu'elle est, mais aidez-la en même temps à reconnaître qu'elle n'est qu'une mortelle ordinaire, comme tout le monde, et doit donc investir dans la vie ce qu'elle espère en tirer.Ondanks de opmerkelijke eigenschappen van de nieuwe R-klasse,Mercedes-Benz nog moedigen haar klanten om hun eigen persoonlijke touch van de SUV Tourer via aanpassingsopties die gebruik maken van hoge kwaliteit aftermarket onderdelen en accessoires zoals Altezza staart licht bijvoorbeeld om verdere versterking van de achterste gedeelte van het voertuig en nog veel meer.
Malgré les remarquables caractéristiques de la nouvelle R-Class,Mercedes-Benz continue d'encourager ses clients d'appliquer leur propre touche personnelle à l'SUV Tourer par la personnalisation qui utilisent les pièces de haute qualité et des accessoires tels que les feux arrière Altezza par exemple pour renforcer l'arrière partie du véhicule et bien plus encore.Moedig van haar om zo door Miami te lopen.
Het was zo moedig van haar om dat besluit te nemen.
Ook al ben je misschien niet moedig genoeg om haar medicijn te proeven.
Dan moedig je haar aan om die truck daadwerkelijk te gaan gebruiken, het stomste cadeau van de wereld?
Et donc tu l'encourages à utiliser le camion? Le cadeau le plus stupide au monde?Haneen was moedig genoeg om haar land te verlaten en hier helemaal alleen naar toe te komen.
Haneen a été assez courageuse pour quitter son pays et venir ici toute seule.Dat gezegd, Gebreide of gehaakte of iets met haar, Ik aanbid al deze stukken en ik moedig u aan haar volledige collecties op haar website controleren.
Cela dit, tricot ou au crochet ou quelque chose avec cheveux,J'adore toutes ces pièces et je vous encourage à aller sur Mevrouw Benazir Bhutto kende de risico's van een terugkeer naar Pakistan.Wij kunnen haar moedig of overmoedig vinden, maar moeten haar betrokkenheid bij haar partij en haar land hoogachten.
Pour retourner au Pakistan, Benazir Bhutto était consciente des risques et,qu'on la considère courageuse ou téméraire, il faut respecterson engagement pour Echter, een lid van Mary's familie was moedigen haar met haar educatieve ambities.
Toutefois, un membre de la famille de Marie ne encourager avec son éducation ambitions.Wij moeten net zo moedig als haar zijn.
Nous devons associer son courage au notre.
