Wat Betekent DAPPERSTE in het Frans - Frans Vertaling

• brave
• plus courageux

Voorbeelden van het gebruik van Dapperste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij de dapperste.
Et tu es le plus brave!

Laat uw dapperste krijgers het opnemen tegen die van ons!
Lancez vos plus braves guerriers contre nos plus braves!.

Hij was de dapperste.
Il était le plus brave.

Je bent de dapperste, aardigste, wijste man die ik ken.
Tu es l'homme le plus brave, le plus gentil, le plus sage que je connaisse.

Zij… zij is de dapperste.
Elle elle est la plus courageuse.

New York dapperste, jouw vrouw-To-be's broer. Loopt in de gebouwen in om te helpen.
Le plus courageux de New York, votre futur beau-frère, se précipite dans les immeubles pour aider.

Ik neem alleen de dapperste!
Je ne prends que les courageux!

Jij bent de beste en dapperste zoon die een moeder zich kan wensen.
Tu es le meilleur et le plus brave fils qu'une mère puisse espérer.

Jij was altijd al de sterkste en de dapperste.
Tu étais le plus fort, le plus brave.

De avonturen van Sir Galahad, dapperste ridder van de Ronde Tafel.
The Adventures of Sir Galahad, le plus intrépide des chevaliers.

Als gij niet de beschroomdste aller levende wezens zijt, zijt gij de dapperste!
Quand vous n'êtes pas les plus timides des êtres, vous en êtes les plus braves!

Nummer 18- 18 was van de vijf de dapperste en de geduchtste.
Le 1818 était des cinq le plus brave et le plus redoutable.

De dapperste kan dan klimmen de hellingen te voet naar de top te bereiken en ontdek een zwavelhoudende krater van 45 meter diep en 70 meter in diameter.
Les plus courageux peuvent ensuite gravir les pentes à pied pour gagner le sommet et découvrir un cratère sulfureux de 45 m de profondeur sur 70 m de diamètre.

Of is het meisje het dapperste hier?
Ou est-ce la petite fille la plus courageuse ici?

Alleen de dapperste en ervaren chauffeurs en de zwaarste overlevenden vechten nog steeds tegen de talloze legers van de rondlopende doden. Spannende racegame.
Seuls les pilotes les plus courageux et les plus expérimentés, ainsi que les survivants les plus durs, combattent encore les innombrables armées de morts-vivants. Jeu de course passionnant.

Maar verder gaan, die stappen nemen,… dat zou het dapperste van alle momenten zijn.
Mais poursuivre son chemin, avancer… serait le plus courageux de tous les actes.

Dus ik heb jullie bijeen geroepen, de slimste, dapperste, fitste leden van onze gemeenschap, om samen te komen en Bluebells eerste vrijwillige brandweer te vormen.
Alors je vous ai réunis, les membres les plus intelligents, les plus courageux, les plus en forme de notre communauté, pour enfin pouvoir former former la première équipe de pompiers volontaires de Bluebell.

Niet erg objectief, want ik was ervan overtuigd… dat hij de sterkste, dapperste en leukste man was.
Je n'étais certainement pas très objective, car j'étais convaincue qu'il était le plus fort, brave et le plus… drôle du voisinage.

Ze is de sterkste en dapperste moeder die ik ooit heb gezien.
C'est la plus forte et la plus courageuse des mère que j'ai vu.

Je tegenstander, Sjeik Rashid, een aartsvijand van je familie voor meer dan twee decennia… noemt u de dapperste of de meest dwaze man op het continent.
Votre adversaire, Sheik Rashid, a longtemps été l'ennemi de votre famille, vous qualifie de courageux ou d'homme le plus bête du continent.

En zeker niet de beste vriend van de dapperste, aardigste en wijste mens… die ik ooit heb mogen kennen.
Et certainement pas celui de l'être humain le plus courageux, gentil et sage que j'aie jamais eu la chance de rencontrer.

U bent dapperder dan mijn advocaat.
Vous êtes plus courageux que mon avocat.

Wie is deze dappere señorita die graag dood wil?
Qui est cette courageuse señorita qui vient risquer sa vie?

Je bent dapperder dan m'n moeder.
T'es plus courageux que ma mère.

Vandaag moet je dapper zijn, David.
Tu dois être brave aujourd'hui, David.

Ze zijn niet dapperder dan een ander.
Ils ne sont pas plus courageux que les autres.

Natuurlijk, een meisje dapper genoeg om op een kerkhof te schetsen.
Biensur-- une fille assez courageuse pour esquisser dans un cimetière.

Je bent veel dapperder dan je denkt.
Tu es beaucoup plus courageuse que tu le sais.

De eerste dappere zei, ik niet.
Le premier brave dit:"Pas moi.

De dappere voortdurend druk op de grenzen.
Le brave pousser constamment les limites.

Hoe "dapperste" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben jij de Dapperste Medewerker van de Week?

De jongen zegt dat Olmo de dapperste was.

Mijn hercules is de dapperste van mijn motoren.

De dapperste helden der Achaeërs, Agamemnon, Odysseus, Diomedes.

Schaft, haar de dapperste verzetsvrouw van Nederland genoemd”.

Fiat heeft de dapperste Panda van allemaal losgelaten.

Waarschijnlijk een van de moeilijkste, maar dapperste ooit.

Alleen de dapperste helden durven hem te weerstaan.

Sascha (zwart) is de dapperste van het stel.

Je bent nog steeds de dapperste van allemaal.

Hoe "plus courageux, brave" te gebruiken in een Frans zin

Certains furent plus courageux que d’autres.

Notre brave curé parlementait notre libération.

Quel brave homme que votre père.

Battez vos ennemis sur Brave Frontier

Brave compositeur qui n'a rien dénonçé.

-Une brave fille, Émilie, fit Brad.

Salut aux plus courageux d'entre vous...

@c17, t'es plus courageux que moi...

C’est celle qui brave les interdits.

-Et vous raisonnez juste, brave Philippe.