Wat Betekent DAPPERHEID in het Frans - Frans Vertaling

• bravoure
• courage
• prouesse
• prouesses
• vaillance
• galanterie
• valeur

Voorbeelden van het gebruik van Dapperheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat dapperheid?
Est-ce du courage?

Anderen bewonderden mijn dapperheid.
D'autres admiraient mon courage.

Dat is dapperheid.
C'est de la bravoure.

De dapperheid van mijn vader is groots.
La prouesse de Père est inégalée.

De Medaille voor Dapperheid.
Ordre pour Courage.

Hun dapperheid niet te vergeten.
Ne pas oublier leurs prouesses.

Natuurlijk bedoel ik dapperheid.
Bien sûr je veux dire prouesse.

Dat soort dapperheid kan je dood betekenen.
Ce genre de courage peut te tuer.

Ik wil u bedanken voor uw dapperheid.
Je vous remercie pour votre courage.

Dus haar dapperheid was geen symptoom.
Son courage n'était donc pas un symptôme.

Dit zijn de eigenschappen van dapperheid.
Ce sont les attributs du courage.

Verwacht de dapperheid niet na 't getal der jaaren.
La valeur n'attend pas le nombre des annees.

Donkerbruin betekent opoffering en dapperheid.
Le bordeaux signifie sacrifice et courage.

Is het waar dat de dapperheid van de Ashanti niet meer is?
Est-ce vrai que la bravoure Ashanti n'est plus?

Niet altijd een vrouw kan uw dapperheid.
N'est pas toujours une femme peut prendre votre galanterie.

Dapperheid en tattoos die lijken op een prikkeldraad.
Le courage, et les tatouages en forme de fil barbelé.

Van haar moeder erft ze de christelijke dapperheid.
De sa mère, elle hérite la vaillance chrétienne.

Dapperheid. Dat maakt pas indruk op de vrouwtjes.
La bravoure, voilà ce qui impressionne les femmes.

Er is een groot verschil tussen dapperheid en zelfmoord.
Il y a une différence entre le courage et le suicide.

Je dapperheid wordt alleen overtroffen door je grote hart.
Votre courage n'a d'égal que la taille de votre cœur.

Daarin ontwikkelt zich de specifieke dapperheid van de Engelsen.
La vaillance propre à l'Anglais s'y développe.

Hun angstaanjagende dapperheid in het voordeel van de mannen:.
Leurs prouesses redoutable en faveur des hommes:.

De moed van het vlees is de laagste vorm van dapperheid.
Le courage de la chair est la forme inférieure de bravoure.

IJdelheid- het verlangen om de dapperheid van de stam te tonen.
La vanité- le désir d'exhiber les prouesses de la tribu.

De Arabieren kwamen historisch aan bekendheid als resultaat van hun militaire dapperheid.
Les Arabes sont historiquement venus à la proéminence en raison de leur prouesse militaire.

Ja, het vraagt om een dapperheid die me niet kan voorstellen.
Navré. Oui, ça demande un courage que je ne peux imaginer.

Ik geef mezelf deze en deze, voor dapperheid en eer.
Je me décernerai celle-ci et celle-là pour mon courage et mon honneur.

Ik wil eerst even onderscheid maken tussen moed en dapperheid.
Là je veux prendre une minute pour vous expliquer la distinction entre le courage et la bravoure.

Het onderricht van Jezus vormt een religie van dapperheid, moed en heldendom.
Les enseignements de Jésus constituent une religion de vaillance, de courage et d'héroïsme.

Andere thema's die kunnen worden onderzocht zijn: moed, dapperheid en liefde.
D'autres thèmes peuvent être explorés: le courage, la bravoure et l'amour.

Hoe "dapperheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dapperheid kwam vanuit een gelukkige basis.

aan wiens dapperheid wij Scythen zijn verplicht?

Dat werd gezien als dapperheid tegenover lafheid.

Het gaat over moed, dapperheid en koenheid.

Het vraagt best wat dapperheid van jezelf.

Voor Caesar lijdt hun dapperheid geen twijfel.

Wordt zijn eventuele stoerheid of dapperheid doodgezwegen?

Daarvoor is het enkel noodig dapperheid b.v.

Haar dapperheid moet ze helaas duur bekopen.

Zijn dapperheid en vroomheid vloeien hier samen.

Hoe "bravoure, prouesse, courage" te gebruiken in een Frans zin

Leur bravoure reste un exemple pour tous.

Quel courage et quel bravoure mes chers.

Prouesse technique, mais aussi une œuvre...

Pourquoi j’étais surpris par telle bravoure ?

Une prouesse pour une sport GT.

Bon courage pour les jours gris.

» Sergent sous-officier d’élite d’une bravoure légendaire.

Des militaires d’une bravoure indiscutable vinrent aussi.

L'antique bravoure française (Clemenceau, L'Iniquité,1899, p. 112):

"Pilote d'une bravoure et d'une énergie exceptionnelle.