Voorbeelden van het gebruik van Prouesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prouesse remarquable, non?
Bien sûr je veux dire prouesse.
C'est une prouesse fantastique.
Het is een fantastische prestatie.Certes, le fait d'isoler un gène est une prouesse technique.
La prouesse de Père est inégalée.
De dapperheid van mijn vader is groots.L'Ostrea était la prouesse de la flotte-Delta.
De Ostrea was het vlaggeschip van de Delta-vloot.La Drow Rangerest l'incarnation même de la prouesse à l'arc.
C'est une prouesse qui mérite un éloge appuyé.
Dit is een opmerkelijke prestatie die bijzondere lof verdient.Ce que vous devez voir:Le pont Tsing Ma de Hong Kong, une prouesse architecturale.
Dat moet u gezien hebben:De Tsing Ma-brug in Hongkong is een architectonisch hoogstandje.C'est une prouesse qu'aucun de nos ancêtres ne pouvait accomplir.
Dit is een truc die geen van onze voorouders kon.La construction entière fut une prouesse technique pour l'époque;
Une prouesse qu'il a réitérée avec brio au bon vieux Simplon de Groningue.
Een kunstje dat hij vakkundig herhaalde in die goeie ouwe Simplon te Groningen.Les Arabes sont historiquementvenus à la proéminence en raison de leur prouesse militaire.
De Arabieren kwamen historisch aanbekendheid als resultaat van hun militaire dapperheid.C'est d'ailleurs la seule prouesse qu'il a réussie pendant son quinquennat.
Dat is de enige heldendaad die hij in zijn vijfjarige mandaat heeft vervuld.On avait donc quatre machines, deux en orbite autour de Mars,deux en surface, une prouesse incroyable.
We hadden vier ruimtesondes, twee rond Mars en twee op het oppervlak.Een geweldige prestatie.Une prouesse unique au monde qui permet de réduire significativement le coût d'un tel projet:.
Een hoogstandje dat uniek is ter wereld en dat het kostenplaatje van een dergelijk project aanzienlijk vermindert:.Ecoutez son témoignage et découvrez le déroulement de cette prouesse militaire dans la grande salle panoramique.
Luister naar zijn getuigenis en naar het verloop van deze militaire heldendaad in de grote panoramische zaal.Par une prouesse technique remarquable, les Romains réussissent à bâtir le pont en seulement dix jours.
Door een opmerkelijke technische prestatie slaagden de Romeinen erin om de brug in slechts tien dagen te bouwen.Chaque Ferrari jamais fabriqué, à partir de la 250 GTO au 206/246 Dino,est une prouesse d'ingénierie et de conception.
Elke Ferrari ooit geproduceerd, uit de 250 GTO op de 206/246 Dino,is een prestatie van techniek en design.C'est une prouesse qu'aucun de nos ancêtres ne pouvait accomplir et qu'aucun autre animal ne fait aussi bien que nous.
Dit is een truc die geen van onze voorouders kon, en dat geen enkel ander dier kan doen zoals wij dat kunnen.Mon humble personneest redevable à votre grande prouesse, à votre courage intrépide et à votre superbe et rapide épée.
Ik dank mijnnederige leven aan uw aanzienlijke moed… aan uw onvervaarde dapperheid, uw superbe en snelle zwaard.Une prouesse technologique rendue possible grâce au partenariat avec Symeta, spécialiste de la communication imprimée personnalisée.
Een technisch hoogstandje dat mogelijk wordt gemaakt door een exclusief partnerschap met Symeta, de specialist in gepersonaliseerde printcommunicatie.Pourtant, c'est l'aspectétonnant de la prouesse cognitive humaine que nous ne s'adapter aux exigences accrues.
Toch is dit de verbazingwekkendeaspect van de menselijke cognitieve bekwaamheid dat we aanpassen aan de toegenomen eisen.L'édification de la statue de 32 m de hauteur dura seulement 12 ans, ce qui, pour les moyens de l'époque,demeure une prouesse technique.
De bouw van het standbeeld van 32 m van grootte duurde alleen maar 12 jaar, hetgeen, voor de middelen van het tijdperk,een technische heldendaad blijft.Et de même quele feu du combat s'amplifie, la prouesse d'un des élèves les plus doués de la Force prend aussi de l'ampleur.
En naarmate de strijd heviger wordt,neemt ook de vaardigheid toe van een van de talentvolste leerlingen van de Kracht.Un défi humain, une prouesse technologique, des dimensions à vous couper le souffle, une intégration paysagère réussie: il est l'équilibre parfait! Détail Villefranche-de-Rouergue.
Een menselijke uitdaging, een technologische prestatie van formaat, afmetingen die u de adem ontnemen, een succesvolle integratie in het landschap: de perfecte balans! Detail.Vous y découvrirez à Agde la seule écluse ronde,elle aussi en basalte, prouesse technique du 17ème s. qui réunit 3 niveaux d'eau différents.
U ontdekt hier de enige ronde sluis, ook van basalt,een technisch hoogstandje uit de 17e eeuw met drie verschillende waterniveaus.Si ce thème arrive à cette prouesse, c'est qu'il intègre trois composants WordPress majeurs que sont BuddyPress, bbPress et WooCommerce.
Als het onderwerp komt aan deze prestatie is dat het drie belangrijke componenten die WordPress BuddyPress, kunnen plaatsen en WooCommerce bevat.Il se dirige vers le haut de celui bien que la prouesse de combat de l'armée d'Alexandre ait stupéfié les possibilités logistiques aient été bien plus étonnante.
Het benadrukt dat hoewel de het vechten dapperheid van het leger van Alexander de logistieke mogelijkheden verbazend was verbaasde.Alors que nous témoignons de cette usine, cette prouesse de la coopération indo-américaine, nous espérons qu'elle deviendra le delta d'une amitié renouvelée.
Nu we getuige zijn van deze fabriek, dit resultaat van Indo-Amerikaanse samenwerking, hopen we dat dit het begin is van een vernieuwde vriendschap.
