Voorbeelden van het gebruik van Ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a juste été ouvert.
Ouvert magasins en Belgique et au Koweït.
Tu as le bon truc ouvert.
Non, je n'ai pas ouvert la porte défendue.".
Nee, ik heb de verboden deur niet opengemaakt.".Son pote dit queson parachute ne s'est pas ouvert.
Zijn vriend zei dat zijn parachute niet opende.Combinations with other parts of speech
Rester ouvert, laisser entrer de nouvelles personnes.
Un marché du travail ouvert à tous.
Il a été ouvert par les douanes ou l'armée?
Lijkt 't te zijn opengemaakt door de douane of het leger?C'est la carte du C.D. quetu n'as même pas ouvert.
De kaart van de cd die jeniet eens hebt opengemaakt.Tu as ouvert la boîte, et ton âme m'appartient.
Jij heb het kistje opengemaakt en je ziel is van mij.Promouvoir un marché du travail ouvert à tous.
Het bevorderen van een voor iedereen openstaande arbeidsmarkt.J'ai ouvert les canneberges, j'ai fait mon travail.
Ik heb de cranberry opengemaakt. Mijn werk zit erop.J'ai encore un compte ouvert auprès de la firme Heise.
Ik heb bij de firma Heise nog een rekening openstaan.Après quelques secondes, le fichier aura réparé et ouvert.
Na enkele seconden wordt het bestand gerepareerd en opende.Si on avait ouvert les portes, on aurait été en plein chaos.
Als we de deuren hadden opengemaakt dan zou er chaos zijn geweest.Elle a fait de ma vie un enfer,mais elle m'a ouvert le coeur.
Ze heeft m'n leven verpest.Ze heeft m'n hart opengemaakt.Ce concours sera ouvert jusqu'au lundi 26 novembre à midi PST.
Deze giveaway zal openstaan tot maandag 26 November om twaalf uur PST.Comme un coffre-fort, il… Il ne peut être ouvert que de l'extérieur.
Net als een safe kan het alleen van de buitenkant opengemaakt worden.Musée du fort ouvert Nugent et sa famille ont construit un mausolée.
Het fort museum opende Nugent en zijn familie bouwde een mausoleum.Tout paiement estaffecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien.
Alle betalingen worden afgeboekt op de oudste openstaande vastlegging.Tu as ouvert la boîte, tu es la seule à pouvoir l'arrêter.
Jij hebt het kistje opengemaakt en jij bent de enige die hem kan tegenhouden.Lorsqu'un envoi est composé de différents paquets,chaque paquet est ouvert.
Indien een zending bestaat uit verschillende pakken,wordt ieder pak opengemaakt.On a même ouvert son thorax, mais son cœur ne bat plus de lui-même.
We hebben haar borst opengemaakt, maar haar hart klopt niet zelfstandig.La Fondation X. Org fournit une implémentation à source ouvert du système X Window.
De X. Org Foundation biedt een open source implementatie van het X Window System.Le présent Accord restera ouvert à la signature jusqu'à son entrée en vigueur.
Deze overeenkomst blijft openstaan voor ondertekening tot aan de inwerkingtreding ervan.En grandissant dans un environmentnuefectueux, il sera plus ouvert aux autres.
Naargelang hij groeit in een liefdevolle omgeving zal hij meer openstaan voor de andere.Le flacon nedoit jamais être ouvert et doit êtreardég dans son conditionnement d'origine.
De flacon mag nooit worden opengemaakt en moet in de loden bescherming blijven.Son temps ouvert et obtenir de bons brochabilidad permettre des finitions de haute qualité.
Chaque paiement estaffecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien du fonds concerné.
Elke betaling wordt afgeboekt op de oudste openstaande vastleggingen van het betrokken fonds.Un territoire européen dynamique, ouvert et attractif pour les chercheurs et les investissements.
