Voorbeelden van het gebruik van Ouvrir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne pas ouvrir».
NIET OPENEN».Ne pas ouvrir avant Thanksgiving!
PAS OPENEN MET THANKSGIVING!Le Savoy Hotel vient d'ouvrir.
Il va pouvoir ouvrir le coffre.
Jamie, demande à Jonathan d'ouvrir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ouvert au public
ouvre la voie
ouvre les yeux
ouvre la fenêtre
ouverte à la signature
ouvrez le fichier
ouvre les portes
président ouvrephenq est ouvert ainsi
ouvrez le dossier
Meer
Il suffit de t'ouvrir à elle.
Je ne sais même pas comment ouvrir.
Ik weet niet eens hoe je het openmaakt.Ouvrir la porte de la voiture de l'épouse.
Ça l'était avant d'ouvrir les yeux.
Ouvrir une boîte de soupe n'est pas de la cuisine.
Et quand j'ai enfin pu ouvrir les yeux.
Toen ik eindelijk m'n ogen weer opendeed.Allez-vous ouvrir la porte ou dois-je le faire?
Maman, est-ce qu'on peut ouvrir les cadeaux?
Ma, mogen we de cadeautjes openmaken?Et, Bette, je me réjouis que vous ayez décidé de vous ouvrir.
En Bette. Ik ben blij dat je jezelf openstelt.Pardon! Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre?
Excuseer, mag ik het venster opendoen?Ouvrir la porte suffisait à faire disparaître le monstre.
Als je gewoon de deur opendoet, verdwijnt 't monster.Je viens de l'ouvrir, ne fais aucun bruit.
Vala, si tu m'entends, il faut vraiment ouvrir la porte.
Vala, als je me hoort, je moet de deur opendoen.Si tu ne viens pas ouvrir cette porte avant que je la défonce.
Als je die deur niet opendoet, schop ik hem open.Je me réveillais,mais je ne voulais pas ouvrir les yeux.
Ik was wakker,maar ik wou m'n ogen niet opendoen.Tu me laisses ouvrir la bouche et parler comme un perroquet!
Jij liet me mijn mond opendoen en spreken als een papegaai!Va demander au vieux d'ouvrir les portes.
Ga aan die ouwe vragen of hij de deuren opendoet of zo.Des études que vous contamineriez au moment de m'ouvrir.
Onderzoek wat jij zou besmetten op het moment dat je mij openmaakt.Ouvrir le débat sur un objectif ambitieuxpour l'union européenne.
DE DISCUSSIE OPENEN OVER EEN AMBITIEUZEDOELSTELLING VOOR DE EU.Et alors? Et alors, pendant que tu dormais, j'ai dû ouvrir la porte.
Toen jij sliep, moest ik de deur opendoen.Il est nécessaire d'ouvrir le monde éducatif à la formation permanente.
La prochaine fois, réfléchis avant d'ouvrir ta braguette.
Denk volgende keer eerst na, voordat je je rits openmaakt.Prends quelques verres carj'ai un champagne derrière que nous allons ouvrir.
Pak een paar glazen want ik heb champagnecognac achter staan die we gaan openmaken.Vous pouvez faire de la prison, ou vous pouvez ouvrir et on pourrait parler.
Je gaat de gevangenis in, tenzij je opendoet en met ons praat.Vous pouvez remettre le parapluie à sa place et ouvrir les portes.
U kunt de paraplu terugzetten en de deuren openmaken.
