Voorbeelden van het gebruik van Opendoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet opendoen, Peg.
Mrs Porter zal opendoen.
Niet opendoen die deur!
Ga je nog opendoen?
Vous n'allez pas répondre?Opendoen, hoor je me?
Vous m'entendez? Ouvrez!
Mensen vertalen ook
Laat mij opendoen. Mark.
Laisse-moi répondre Mark.Hup met die kont en ga opendoen.
Lève ton cul et va répondre.Niet opendoen, papa!
Papa, ne réponds pas!Je kwam niet opendoen.
Tu ne répondais pas à la porte.Wijd opendoen, psycho slet!
Er kwam niemand opendoen.
Personne n'est venu à la porte.Ga je niet opendoen?- Ga jij niet?
Tu ne vas pas répondre?Ik weet het, ik wilde alleen niet opendoen.
Je sais, je ne voulais pas répondre.Opendoen, of je zegt nooit meer wat!
Ouvre, beau brun, ou tu l'ouvriras plus jamais!Excuseer, mag ik het venster opendoen?
Niet opendoen voor er resultaat is.
N'ouvrez pas cette porte avant d'avoir un résultat.Katten kunnen toch geen laden opendoen?
Ga je de deur nog opendoen of moet ik 't doen?
Allez-vous ouvrir la porte ou dois-je le faire?Kan iemand alsjeblieft de deur opendoen?
Est-ce que quelqu'un peut répondre à la porte?Als we die deur opendoen, gaat iedereen linksaf.
Quand on ouvre la porte, tout le monde va à gauche.Ongelooflijk hoeveel vrouwen hun hemd voor hem opendoen.
Toutes les femmes lui ouvrent leur chemise.Niet je ogen opendoen, anders gaat het heel erg branden!
N'ouvrez pas les yeux, ou ça va brûler, brûler, brûler!Vala, als je me hoort, je moet de deur opendoen.
Vala, si tu m'entends, il faut vraiment ouvrir la porte.Als we de deur niet opendoen, dan weten zij dat wij het weten.
Si on n'ouvre pas la porte, ils sauront qu'on sait.Ik was wakker,maar ik wou m'n ogen niet opendoen.
Je me réveillais,mais je ne voulais pas ouvrir les yeux.Als wij die deur opendoen, zullen ze hetzelfde met ons doen.
Si on ouvre cette porte ils vont nous faire la même chose.Toen jij sliep, moest ik de deur opendoen.
Et alors? Et alors, pendant que tu dormais, j'ai dû ouvrir la porte.Jij liet me mijn mond opendoen en spreken als een papegaai!
Tu me laisses ouvrir la bouche et parler comme un perroquet!Meeste meisjes van 9/10 of 10/10, kunnen nog geen deur opendoen.
La plupart des filles superbes n'ouvrent jamais une porte.Als we de holodek-deuren opendoen, gaat alles de lucht in.
Si on ouvre les portes de l'holodeck, le réseau d'énergie explosera.
