Voorbeelden van het gebruik van Vigueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partie A en vigueur dans tous les cas.
Deel A van toepassing in alle gevallen.Vigueur de fusée: elle est partie de chasse défile.
L'article 9 entrera en vigueur le 1er janvier 2006.
Artikel 9 treedt in werking op 1 januari 2006.Vigueur de fusée: elle est partie de chasse défiler des engins spatiaux.
Raket kracht: het is side scroll ruimteschepen vechter.Cette directive est entrée en vigueur le 8 juin 1991.
De richtlijn trad in werking op 8 juni 1991.Conditions en vigueur pour l'assurance omnium 24 heures sur 24.
Voorwaarden van toepassing voor de omniumverzekering 24/24 u.Cette extension est entrée en vigueur le 5 août 1999.
Deze uitbreiding is in werking getreden op 5 augustus 1999.Gel pour donner vigueur et de rafraîchissement à vos cheveux sans graisser.
Gel om kracht en verfrissing geven aan je haar zonder te vetten.Ledit Règlement est entré en vigueur le 5 janvier 2001.
Deze Verordening is in werking getreden op 5 januari 2001.Quelle est la vigueur lorsque l'on boit des boissons contenant de la caféine:.
Ce règlement révisé est en vigueur jusqu'au 30 juin 2012.
Deze herziene verordening is van kracht tot 30 juni 2012.Ils entreront en vigueur après ratification au niveau national.
Le présent Protocole est entrée en vigueur le 1er décembre 2000.
Dit Protocol is in werking getreden op 1 december 2000.Il entrera en vigueur lorsque 50 États l'auront ratifié.
Le règlement en question entrera en vigueur le 8 octobre 2004.
Ces modifications entrent en vigueur selon les modalités prévues au paragraphe 1.
Dergelijke wijzigingen treden in werking op de in lid 1 vermelde wijze.Tous ces accords sont entrés simultanément en vigueur le 1er juin 2002.
Deze overeenkomsten zijn gelijktijdig in werking getreden op 1 juni 2002.Ce Règlement est en vigueur depuis le 25 mai 2018.
Deze verordening is van kracht sinds 25 mei 2018.Par ailleurs, le principe de liberté du cabotage maritime est en vigueur depuis 1993.
Cette codification est en vigueur depuis le 10 août 1998.
Deze codificatie is van kracht sinds 10 augustus 1998.Ces modifications de la nomenclature entreront en vigueur le 1er avril 1999.
Die wijzigingen van de nomenclatuur zullen in werking treden op 1 april 1999.La seconde version est en vigueur depuis le 9 octobre 2015.
De tweede versie is van kracht sinds 9 oktober 2015.La nouvelle Directive2003/89/CE est entrée en vigueur le 25 novembre 2003.
De nieuwe Richtlijn 2003/89/EC ging van kracht op 25 november 2003.Cette directive doit entrer en vigueur au plus tard le 1er janvier 2005.
Les articles 7204 et 7301 entreront en vigueur au 1er janvier 2002;
Regels 7204 en 7301 zullen in werking treden op 1 januari 2002;Le présent arrêté entre en vigueur le 10 mars 2001, à 0.00 heure.
Dit besluit treed in werking op 10 maart 2001, om 0.00 uur.Le présent arrêté entre en vigueur le 5 avril 2001, à 7 heures.
Dit besluit treed in werking op 5 april 2001, om 7 uur.La législation communautaire en vigueur ne garantit pas toujours ce point.
Ce dispositif commun est entré en vigueur le 20 avril et reste d'application.
Deze gezamenlijke regeling is met ingang van 20 april van toepassing.Ces accords européens actuellement en vigueur concernent les pays suivants.
De Europese akkoorden die momenteel van kracht zijn betreffende volgende landen.
