Voorbeelden van het gebruik van Forcer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui parle de la forcer?
Forcer la capsule?
Vous pouvez la forcer?
Me forcer à te trouver.
Je dwingt me je te zoeken.On a dû la forcer!
Mensen vertalen ook
Il faut forcer la porte.
Dan moeten ze de deur openbreken.John, tu ne peux pas le forcer.
On va forcer une prison?
Gaan we in een gevangenis inbreken?Tu sais déjà que je peux la forcer.
Je weet al dat ik 'm kan openbreken.Moi, je dois forcer une cellule.
Ik moet inbreken in een cel.Forcer la fermeture du portefeuille.
Dwingt de portefeuille te sluiten.On ne peut pas forcer les choses.
Je kunt iets niet opdringen.Forcer un coffre au QG de la police est un crime fédéral.
In die kluis inbreken is een misdrijf.Alors pourquoi me forcer à le dire?
Forcer mon ordi, voler le sang du cordon.
Inbreken op mijn computer, het navelstreng bloed stelen.Elle veut me forcer à rattraper dix heures.
Ik moet tien lessen inhalen.Elle n'est pas suicidaire alors onne peut pas forcer une hospitalisation.
Ze is niet suïcidaal,dus we kunnen haar niet gedwongen opnemen.Il a dû forcer la porte avec ça.
Quelqu'un a essayé de forcer ma voiture?
Wilde iemand in m'n auto inbreken?Tu vas me forcer à faire quelque chose que personne me voit faire.
Nu moet ik iets doen wat ik nooit doe.Est-il vrai qu'on veut vous forcer à démissionner?
Klopt het dat u ontslag moet nemen?Il pourra te forcer à ouvrir ce coffre.
Dan moet je de kluis wellicht wel openmaken.Vous avez essayé de le forcer à faire un autre voyage.
Pas entrain de forcer l'appartement de Rose Marquez.
Niet aan het inbreken in Rose Marquez' appartement.Je ne me souviens pas t'avoir forcer à envoyer cette vidéo.
Ik dacht dat ik jou niet gedwongen had om die video te versturen.Elle essaye de le forcer à lui donner l'aiguille.
Ze dwingt hem om haar de naald te geven.C'est abusif. Me forcer à quitter New-York?
Het is mishandeling, dat ik weg moet uit New York?Tu as essaye de le forcer à dire ce que tu voulais.
Je dwong hem dingen te zeggen die jij wilde.Personne ne peut me forcer à faire quoi que ce soit.
Niemand dwingt me iets te doen wat ik niet wil.Il s'agit d'appareils qui peuvent forcer très rapidement à peu près toutes les serrures.
Het betreft apparaten die zeer snel ongeveer alle sloten kunnen openbreken.
