Voorbeelden van het gebruik van Pas forcer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu ne dois pas forcer.
Je kunt ze niet dwingen.Je ne peux pas forcer les gens à passer des examens médicaux.
Nous ne pouvons pas forcer.
We kunnen het niet forceren.Vous ne pouvez pas forcer une personne à avoir sa réalisation.
Je kan een persoon niet dwingen om hun realisatie te krijgen.Nous ne pouvons pas forcer.
Maar we kunnen het niet forceren.Tu ne peux pas forcer les gens à vivre dans ton monde merveilleux.
Je kunt mensen niet dwingen te leven in jouw fantasiewereld.D'accord, on va pas forcer.
Oké, we zullen het niet forceren.Tu ne peux pas forcer les enfants à passer du temps avec nous.
Je kan de kinderen niet dwingen om tijd met ons door te brengen.Elle n'est pas suicidairealors on ne peut pas forcer une hospitalisation.
Je ne peux pas forcer la responsabilité sur une société privée.
Ik kan een privébedrijf niet dwingen om zich aansprakelijk te stellen.Ceci paraît être raisonnable après tout,on ne devrait pas forcer un enfant à croire en quelque chose, n'est-ce pas?
Tenslotte kun je een kind niet dwingen iets te geloven, toch?L'UE ne peut pas forcer les États membres à suivre les exemples de bonne pratique.
De EU kan de lidstaten niet dwingen de goede praktijkvoorbeelden te volgen.Ceci paraît être raisonnable après tout,on ne devrait pas forcer un enfant à croire en quelque chose, n'est-ce pas?
Dit lijkt een redelijk standpunt, Mais je ne peux pas forcer un ministre à mettre telle ou telle langue à son ordre du jour.
Ik kan een minister echter niet dwingen om deze of gene taal op zijn agenda te zetten.Je ne veux pas forcer will.
Ik wil Will nergens toe dwingen.Pipes, tu peux pas forcer les gens à faire le deuil de la manière dont tu veux parce que ça te fait te sentir mieux. C'est pas ce que je fais!
Pipes, je kunt mensen niet dwingen te rouwen zoals jij dat wilt, alleen om je beter te voelen!Nous ne devons pas forcer l'allure.
Vous ne pouvez pas forcer les nouveaux organisateurs à nettoyer en premier le désordre laissé par leurs prédécesseurs.
Je kunt de nieuwe organisatoren niet dwingen eerst de rommel op te ruimen die hun voorgangers hebben achtergelaten.On ne peut pas forcer les choses.
Je kunt iets niet opdringen.Je ne voudrais pas forcer M. Fassbinder, mais si nous continuons sur le thème de l'anarchisme, on n'avancera pas. .
Ik wil Herr Fassbinder niet manipuleren, maar als we over anarchie doorbomen, zitten we hier volgende week nog.Je ne peux pas forcer, vraiment.
Ik kan het echt niet forceren.Je ne peux pas forcer Michaela à aller à D.C. Mais tu ne peux pas forcer Michaela à être ta prochaine star de la chanson non plus.
Ik kan Michaela niet dwingen om naar D.C. te gaan, maar jij kan Michaela ook niet dwingen om jouw volgende superster te worden.Je ne voulais pas forcer mon moteur.
Ik wilde mijn motor niet forceren.Vous ne pouvez pas forcer un autre être humain à être ce qu'il n'est pas. .
Jullie kunnen een ander mens niet dwingen om te zijn wat hij Tu ne peux pas forcer le destin.
Je kunt het lot niet forceren.Tu ne peux pas forcer un homme.
Je kan een man nergens toe dwingen.On ne peut pas forcer la confiance.
Vertrouwen kan je niet forceren.Principale.- Tu peux pas forcer l'opinion publique.
Schoolhoofd. je kan de publieke opinie niets opleggen.Pour conclure, on peut pas forcer un homme à témoigner contre sa femme.
Ter afsluiting, een man hoeft niet te getuigen tegen zijn vrouw.Un particulier ouune organisation représentative ne peut pas forcer la Commission européenne à attaquer en justice un État membre de l'Union européenne.
Een particulier of organisatie die een bepaalde groep vertegenwoordigtkan de Europese Commissie niet dwingen een lidstaat van de Europese Unie voor het gerecht te dagen.
