Wat Betekent IMPOSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opleggen
• op te leggen
• opdringen
• verplichten
• stellen
• afdwingen
• opzadelen
• moeten
• vereisen
• worden voorgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Imposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je déteste m'imposer, mais.
Ik wil niet opdringerig zijn, maar.

Imposer que la connexion soit chiffrée.
Vereisen dat verbindingen worden versleuteld.

Je ne voulais rien imposer.
Ik wil jullie nergens mee opzadelen.

Pour pouvoir m'imposer et faire quelque chose.
Zodat ik kan ingrijpen en iets doen.

Imposer des quotas pour certaines imprimantes.
Quota's opleggen voor bepaalde printers.

Je ne peux pas l'imposer à quiconque.
Ik kan het niemand opdringen.

Il doit imposer le respect s'il veut se faire obéir.
Hij moet respect afdwingen, wil hij functioneren.

Il n'est pas nécessaire de l'imposer d'en haut.
Het moet niet opgelegd worden van bovenaf.

Sans vouloir imposer, il me faut le demander.
Ik wil me niet opdringen. Ik moest het vragen.

Imposer un modèle sur le devant en haut de la tête de lit.
Leggen een patroon op de top voorzijde van het hoofdeinde.

Nul ne peut lui imposer de collaborer.
Niemand kan hem dwingen mee te werken.

Imposer la création de la marque même si elle existe déjà.
Forceer het aanmaken van de tag, zelfs als deze reeds bestaat.

Soit s'abstient d'imposer ces bénéfices.
Of wel zich onthouden van het belasten van deze winst;

Imposer le paiement d'une astreinte, calculée par jour de retard;
De oplegging van een dwangsom, berekend per dag vertraging;

Elle essaie de t'imposer des limites et tu en as besoin.
Ze legt je grenzen op en die heb je nodig.

Une Delvienne folle et exhibitionniste veut m'imposer sa présence… dénudée.
Een kwade Delviaanse exhibisionist dwingt me haar te bekijken.

Pardon de m'imposer, mais vous sembliez morose.
Vergeef mijn opdringerigheid, maar u lijkt een beetje somber.

Ou bien s'abstenir d'imposer ces bénéfices.
Zich moet onthouden van het belasten van deze winst, of.

Tu sais, imposer les bougies à Nikki ne va pas changer les choses.
Weet je, Nikki theelichtjes op dwingen, zal de dingen niet veranderen.

J'ai l'impression de m'imposer. Ils me traitent si bien.
Ik voel me zo tot last, en ze zijn zo aardig voor me.

Il faut imposer à la social-démocratie le bloc contre les fascistes.
Men moet de sociaaldemocratie dwingen tot het blok tegen de fascisten.

La séparation que la maladie voudrait imposer ne s'est jamais réellement produite.
De afscheiding die ziekte wil op leggen heeft nooit echt plaatsgevonden.

Imposer: permet d'appliquer différents modèles d'imposition à une tâche.
Impose: Hiermee kunt u verschillende impositiesjablonen toepassen op een taak.

Je ne veux pas m'imposer chez les jeunes mariés cet été.
Ik wil me niet te opdringen aan een pas getrouwd stel.

L'UE souhaite imposer une protection par le biais de contrôles ciblés.
De EU wil door gerichte controles die bescherming afdwingen.

Je ne voudrais pas m'imposer là où je ne suis pas désiré.
Omdat ik me niet zou willen opdringen waar het niet hoort.

Courtois pense qu'imposer un enregistrement audiovisuel est exagéré.
De heer Courtois vindt een verplichte audiovisuele opname overdreven.

Je suggère… de lui imposer un traité selon nos termes.
Ik stel voor… Ik stel voor dat we hem een verdrag naar onze voorwaarden opdringen.

L'employeur ne peut imposer la prise de congé ou de repos compensatoire.
De werkgever kan geen verplichting opleggen om verlof of inhaalrust te nemen.

Le Gouverneur Feron doit imposer la discipline à ses hommes et l'ordre dans les rues.
Gouverneur Feron moet discipline aan zijn mannen opleggen en orde op de straten.

Hoe "imposer" te gebruiken in een Frans zin

Ensemble, mobilisés pour imposer d’autres choix.

Chaque temple peut imposer ses restrictions.

Viens seulement lui imposer les mains.

Non pas "reculer", plutôt imposer l'obscurantisme.

Vous pouvez lui imposer votre rythme.

Cohabiter c’est aussi imposer ses déchets.

ensuite, imposer les profits des promoteurs.

Imposer ses idées, n’est pas simple.

C'est juste vouloir imposer son avis...

Lui aussi prétendait imposer ses réformes.

Hoe "op te leggen, opleggen, opdringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemeenschap op te leggen de dohad het algemeen werden.

Het gewelddadig opleggen van bepaalde standaarden.

Klik hier om uzelf een limiet op te leggen

Evalueer zwijgen op te leggen door Western blot-analyse.

Ook extra adviesen zonder opdringen prima.

Het opleggen van een strafrechtelijke boete.

Ander gedrag opleggen werkt natuurlijk niet.

Onszelf opdringen heeft dus geen zin.

Het haar opdringen heeft geen zin.

Mogelijkheid andere belastingen opleggen Volgende 07.