Voorbeelden van het gebruik van Vous imposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous ne pouvez pas vous imposer.
La Cabale va bientôt essayer de vous imposer des changements.
De Cabal zal heel spoedig proberen veranderingen aan jullie op te dringen.Jullie komen bij zonsopkomst u doorzoekt de spullen van mijn zoon enu zegt zich niet te willen opdringen?Je ne peux pas vous imposer la pure connaissance.
Ik kan de zuivere kennis niet aan je opdringen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fiery imposerestrictions imposéesimpose aux états membres
les obligations imposéesimposer des sanctions
imposer des conditions
exigences imposéessanctions imposéesimposées par la loi
la directive impose
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gardez à l'esprit que ce qui se passe sur Terre sont les dernièrestentatives des forces obscures de vous imposer leur volonté.
Houd in gedachten dat hetgeen er Bien que non obligatoire,la banque peut néanmoins vous imposer la prise de cette assurance dans certains cas.
Deze verzekering is nietverplicht hoewel ze in bepaalde gevallen toch kan worden opgelegd door de bank.Dans ce cadre idyllique, nous vous proposons, cher Hôte, de passer un séjour relaxant pendant lequel nous veillerons à tout vous rendre possible maisà ne jamais rien vous imposer.
Ook voor ons en voor U beste gast, het begin van een heerlijke, ontspannen-alles kan en niets moet- vakantie.Dites NON au contrôle que la Cabale veut vous imposer à vous et à vos êtres chers.
Zeg NEE tegen de controle die de Cabal jullie en je geliefden wil opleggen.Le cas échéant,le fonctionnaire dirigeant a le droit de vous imposer des pénalités ou des sanctions sans faire intervenir de juge. Il peut ainsi décider de résilier le contrat ou de confier à une autre partie la poursuite de l'exécution du marché, auquel cas les frais engendrés seront à votre charge.
In dat geval kan de leidende ambtenaar zonder tussenkomst van de rechter boetes of sancties opleggen, zoals het contract ontbinden of een andere partij gelasten om de opdracht verder uit te voeren, waarbij u instaat voor de gemaakte kosten.Nous pouvons aussi, de temps à autre,à notre seule discrétion, vous imposer une exigence de réserve en vertu de l'article 4.3(f).
We kunnen ook van tijdtot tijd naar eigen goeddunken een reserveverplichting opleggen volgens Sectie 4.3(f).Déjà à ce stade doit être sur ses gardes,parce que les vendeurs attendent pour votre arrivée, vous imposer est que, en principe, on n'a pas besoin.
Reeds in dit stadium moet Regardez avec un œil critique ceux qui essayent de vous imposer leur point de vue et de prendre le contrôle sur vous. .
Kijk met een kritisch oog naar degenen die proberen hun standpunten of controle aan jullie op te dringen.En effet, y compris une chose très facile pour vous est d'appliquer la loi avec ce qu'Allah a fait descendre en termes de'aqida, culte, akhlakmu en termes de d'éduquer vos enfants à la maison, en termes de vente de belimu, alors qu'il comprend une chosetrès difficile est que vous imposer ou de supprimer les dirigeants dans la plupart de ses lois d'arbitrer avec autre chose que ce qu'Allah a révélé.
Inderdaad, met inbegrip van een zeer eenvoudig ding voor u is om de wet toe On essayera d'attirer votre attention,mais nous n'allons jamais vous imposer notre présence, ni nos conseils si vous ne voulez pas les entendre.
Wij zullen proberen uw aandacht te trekken, maar we zullen nooit onze aanwezigheid nochons advies aan u opdringen als Le temps vous imposent les hors-d'oeuvres que vous pourrez déguster.
La loi vous impose certaines règles.
Vous imposez des conditions?
Très souvent on dit,"Vous Européens, vous imposez des conditions!
De mensen zeggen vaak"jullie Europeanen, jullie leggen voorwaarden vast!”!Ils ont leurs propres règles, et vous imposent de les accepter.
Ze maken hun eigen wetten en dwingen jullie deze te accepteren.Les clients ont en effet tendance à payer plus tard alors que vos stocks grossissent et quevos fournisseurs vous imposent des délais de paiement plus serrés.
Klanten hebben dan immers de neiging om later te gaan betalen, terwijl uw voorraden toenemen enuw leveranciers scherpere betaaltermijnen opleggen.On a du mal à croire queles politiques déflationnistes que vous imposez auront des effets positifs sur la croissance et l'emploi.
Het is moeilijk te geloven dat het door u opgelegde deflatoire beleid positieve effecten zal hebben op de groei en de werkgelegenheid.Au lieu d'organiser les ministères au service des communautés, vous imposez des restructurations autour des quelques prêtres qui restent.
In plaats van de diensten te organiseren voor de gemeenschappen, legt u herstructureringen op rond de enkele priesters die nog over zijn.Voyez tout ce que la cabale vous impose, observez ce que l'on exige de vous. .
Kijk naar alles wat de cabal jullie oplegt. Kijk naar de eisen die ze aan Jane-Anne Deveraux, vous avez été accusé de la pratique de la sorcellerie audela des limites des règles que je vous impose.
Jane-Anne Deveraux. Je bent beschuldigd van het beoefenen van hekserij… die de regelsovertreedt die ik heb opgesteld en die ik afdwing.Cela prendra un peu de temps d'apprendre à vivre en paix et en harmonie entre vous, sans que les corrompus ne vous imposent leurs lois et leurs réglementations.
Het zal een tijdje duren om te leren met elkaar in vrede en harmonie te levenzonder de corrupten die hun wetten en regels aan jullie opleggen.Ignorez les pressions qui s'exercent sur vous de vous conformer à ce que la Cabale vous impose.
Ils avaient une bonnesanté sans les médicaments que l'on vous impose aujourd'hui.
U dient een financiële partner te vinden dieu specifieke financieringstechnieken kan aanbieden die niet noodzakelijk uw bestaande kredietlijnen aantasten.En effet, c'est votre égo qui asouvent le contrôle sur votre vie, et qui vous impose l'image que vous avez construit vous-même.
Het is inderdaad jullie ego datvaak jullie leven beheerst en het beeld oplegt dat jullie voor jezelf hebben opgebouwd.
