Voorbeelden van het gebruik van Dicter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a pu me les dicter.
Je dois te dicter les règles.
On va pas laisser ce connard nous dicter nos vies.
Possibilité de dicter des SMS par commande vocale.
Mogelijkheid om via stemcommando's sms-berichten te dicteren.Nous laissons ces idiots nous dicter notre vie.
Mais ils ne peuvent rien dicter aux autres peuples et à leurs gouvernements.
Pourquoi devrions nous les laisser nous dicter quoi faire?
Waarom laat je hun ons vertellen, wat we moeten doen?Je ne me laisserai pas dicter mes conditions par une femme.
Les lois immuables de la chance doivent en dicter l'issue.
De onveranderlijke wetten van kans moeten de uitkomst bepalen.La philosophie ne peut dicter ce que les gens veulent;
De filosofie kan niet voorschrijven wat mensen moeten willen;Tapez quelques mots sur moi, des mots que je vais vous dicter.
Laisser les faibles dicter l'allure.
De zwakken bepalen 't tempo.Il était capable de dicter six lettres en même temps à un groupe de secrétaires.
Hij was in staattien brieven tegelijk te dicteren aan een groep secretarissen.Notre but n'a jamais été de dicter quoique ce soit.
Ons doel was om nooit iets te dicteren.Le Comité ne devrait pas dicter à la Commission le nombre d'inspecteurs à imposer dans chacun des Etats membres.
Het Comité kan de Commissie niet voorschrijven welk aantal inspecteurs zij per lid-staat moet vaststellen.Écoute, je ne peux pas te dicter quoi faire.
Kijk, ik kan je niet vertellen wat je moet doen.Il est dicté par la mode, et va dicter ce qui est actuellement populaire, comme si les hommes comme, comme on dit mods qui aujourd'hui tendance.
Het wordt gedicteerd door de mode, en zal dicteren wat momenteel populair is, alsof mannen als, zoals ze zeggen mods dat de huidige trend.J'essaierai de ne pas vous dicter votre conduite.
Une personne ne devrait pas dicter la nature de la forme qu'elle prendra, si tous les éléments devraient se développer naturellement, sans intervention violente.
Een persoon kan niet dicteren de aard van welke vorm te nemen, zodat alle elementen van nature moeten ontwikkelen, zonder gewelddadige inmenging.Ça va me permettre de dicter mes compte-rendus.
Le système à commandevocale* vous permet également de dicter vos SMS.
Het spraakbedieningssysteem* biedtook de mogelijkheid een sms-bericht te dicteren.Tant de choses sont dicter, et nous suivent.
Le système à commandevocale* vous permet également de dicter vos e-mails.
Het spraakbedieningssysteem* biedtook de mogelijkheid e-mails te dicteren.Qui vous a dit que vous pouvez dicter aux autres comment s'aimer?
Hoe kunt u voorschrijven hoe mensen van elkaar moeten houden?Alors on pourra bien mieux leur dicter nos conditions.
Dan kunnen we ze veel beter onze voorwaarden opleggen.Ce n'est pas à vous de me dicter ce que je dois écrire.
Je ne pouvaispas laisser cette femme dicter les négociations!
Principal Dwight, Vous ne pouvez pas dicter ce qu'on porte après l'école.
Rector Dwight, u kunt niet bepalen wat we na school dragen.Cela signifie qu'X n'essaye pas de dicter comment une tâche doit être accomplie.
Dit houdt in dat X niet bepaalt hoe een taak volbracht moet worden.Il n'ya pas de question quele support utilisé pour la publicité va dicter la façon dont vous pouvez marché moyen de ce support de manière efficace.
Er is geen vraag diehet medium gebruikt voor reclame zal bepalen hoe je de markt kan brengen met behulp van dat medium effectief.
