Que Veut Dire DICTER en Italien - Traduction En Italien

• dettare
• imporre
• detti
• dettando
• dettano
• dettino
• dettatura

Exemples d'utilisation de Dicter en Français et leurs traductions en Italien

Dale va vous le dicter.
Dale te lo dettera.

Vous voulez dicter tout un livre?
Vuole dettarmi un libro intero?

Affirmer ce que je vais te dicter.
Affermare le parole che io ti dettero.

Ne pas la laisser dicter notre futur.
Non lasciamo che ci imponga il futuro.

Dicter le titre maintenant que nous avons des informations.
Detto il titolo dopo aver raccolto i dettagli salienti.

Je ne peux pas dicter mes sentiments.
Rebekah, non posso controllare i miei sentimenti.

Les lois immuables de la chance doivent en dicter l'issue.
Le immutabili leggi del caso dovranno decidere il risultato.

Je ne me laisserai pas dicter mes conditions par une femme.
Mi rifiuto di farmi comandare da una donna.

Il ne laissera pas un Américain gay lui dicter sa loi.
Non lascera' che la sua linea politica venga dettata da un omosessuale americano.

Tu penses que tu peux dicter où je vis, avec qui je sors.
Credi di potermi imporre dove vivere e chi frequentare.

On est trop intelligent pour laisser la mesquinerie dicter nos action.
Siamo troppo intelligenti per lasciare che la meschinità guidi le nostre azioni.

Les ODD, en particulier, doivent dicter le programme de développement de l'UE.
Gli OSS in particolare devono orientare l'agenda dell'UE per lo sviluppo.

Dicter un e-mail/ Dicter un e-mail pour(XY) gt; suivez les instructions du système.
Dettatura e-mail/ Dettatura e-mail per(XY) gt; seguire le indicazioni del sistema.

Ne laissez pas votre handicap dicter votre vie.
Non lasciare che la disabilità detti le regole della tua vita.

Je fais un testament, dicter mon dernier sera et Testament sur les pages du journal de bord, j'ai à l'intérieur de votre portefeuille.
Faccio testamento, dettando le mie ultime volontà sulle pagine dell'agendina che ho dentro il portafoglio.

Je ne pouvais pas laisser cette femme dicter les négociations!
Non potevo permettere che una donna dirigesse le trattative!

Enfin, l'Union européenne ne devrait pas dicter les choix énergétiques dans les États membres et certainement pas sur une base douteuse.
Infine, l'Unione europea non deve imporre agli Stati membri le loro scelte energetiche, tanto meno su una base così aleatoria.

Notre nation ne doit pas laisser la peur dicter notre futur.
Come nazione non possiamo lasciare che la paura detti il nostro futuro.

D'autres effets secondaires peuvent dicter un changement dans votre traitement ou médicament régiment.
Altri effetti indesiderati possono determinare un cambiamento nel trattamento o nel regime terapeutico.

Donc tu vas arrêter de laisser ton futur dicter ton présent.
Cosi' che tu smetta di permettere al tuo futuro... di determinare il tuo presente.

Si cet homme peut marcher ici Et dicter ses propres termes, contre mes objections Je ne vois aucune raison de continuer comme chef du département.
Se quest'uomo può venire qua e imporre le sue condizioni, contro le mie obiezioni Non vedo nessun motivo per cui devo continuare come capo del dipartimento.

Je ne laisserai pas la peur de la guerre dicter notre programme.
Non permetteremo che la paura della guerra detti le nostre decisioni.

L'intérêt de la Communauté pourrait dicter une réduction du déficit budgétaire du pays afin de freiner la demande et de diminuer le déficit du compte courant.
L'interesse della Comunità potrebbe imporre una riduzione del deficit del budget del paese, nell'intento di frenare la domanda e ridurre il deficit delle parti correnti.

Le bon sens et l'économie devraient dicter le système à utiliser.
La scelta del sistema da utilizzare dovrebbe essere dettata dal buon senso e dai fattori economici.

Je ne pense pas que nous devions dicter aux chaînes de télévision commerciale comment elles doivent gérer leur publicité, parce que la publicité est essentielle pour la télévision commerciale.
Non ritengo che dovremmo imporre alle televisioni commerciali il modo in cui gestire la pubblicità, dato che la pubblicità è vitale per la televisione commerciale.

Ne laissons pas Corrigan dicter l'évolution du monde.
Non lasciamo che Michael Corrigan... decida il futuro di intere nazioni.

Parmi ceux qui sont restés, certains espèrent de manière passive que le Vatican va simplement dicter à la Légion le chemin à suivre.
Tra quelli che rimangono alcuni sperano passivamente che il Vaticano semplicemente detti alla Legione la via da percorrere.

Déclaration de consentement diction de SMS: pour pouvoir dicter des SMS ► Lien, vous devez avoir accepté la déclaration de consentement.
Dichiarazione di consenso dettatura SMS: per poter usare la funzione Dettatura SMS ► Link, è necessario confermare una dichiarazione di consenso.

Oui, mais il faut respecter la souveraineté d'Israël et ne pas dicter la ligne de conduite à adopter avec les pays voisins Source.
Sì, ma rispettando la sovranità di Israele e non dettando legge su come debba interagire con i propri vicini Source.

Nous ne croyons toutefois pas que l'UE et son Parlement doivent dicter aux Nations unies son mode de fonctionnement et ses objectifs.
Tuttavia, non crediamo che l'UE e il Parlamento europeo debbano imporre come le Nazioni Unite devono funzionare e quali obiettivi perseguire.

Comment utiliser "dicter" dans une phrase en Français

Nous pouvons dicter le déroulement des matchs.

Va-t-on nous dicter bientôt comment les élever?

Les budgets vont-ils dicter les classements ?

leurs jeunes adversaires dicter l'allure des rencontres.

Dicter la mode ces questions posées enseigne.

nouvelle rencontre réussie dicter comment nous sommes.

Notre Mère m'envoie vous dicter cette prière."

Ils prétendent même dicter la parole canonique.

Avec l'herpès dicter votre partenaire compatible parce.

Ecouter les symphonies vous dicter vos écrits.

Comment utiliser "detti, imporre, dettare" dans une phrase en Italien

Corpi interni: detti anche "corpi sottili".

Basta col farsi imporre l'agenda dall'avversario.

Detti mutui sono contabilizzati nel bilancio.

Essi sono anche detti “padri pre-nicei”.

Dobbiamo imporre dei limiti alle città.

Noi possiamo solo offrire; imporre no!

Dettare sui lati del valore dati.

Che continuerà a dettare legge nel mercato.

Successivamente bisogna dettare il proprio indirizzo email.

Detti dei Padri del deserto Online.