Wat Betekent IMPOSE in het Frans - Frans Vertaling

• impose
• imposer

Voorbeelden van het gebruik van Impose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Selecteer Impose in het menu Acties.
Sélectionnez Impose dans le menu Actions.

Klik op het tabblad Opmaak en klik vervolgens op Impose.
Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis sur Impose.

Raadpleeg Metrix Quick Impose voor meer informatie.
Pour plus d'informations, voir Metrix Quick Impose.

Impose: hiermee opent u het venster Fiery Impose voor de geselecteerde taak.
Impose: ouvre la fenêtre Fiery Impose pour la tâche sélectionnée.

Deze instelling bevindt zich in het deelvenster Impose onder Inslagsjabloonpad.
Ce paramètre se trouve dans le volet Impose, sous Chemin du modèle d'imposition.

Impose: Hiermee kunt u verschillende impositiesjablonen toepassen op een taak.
Imposer: permet d'appliquer différents modèles d'imposition à une tâche.

Als u de hoogte of de breedte van de afgewerkte taak wijzigt, wijzigt Metrix Quick Impose de opmaak.
Si vous modifiez la hauteur ou la largeur de la tâche terminée, Metrix Quick Impose change la mise en page.

Opmerking: Impose kan geen VDP-inslagtaken in Adobe PDF-indeling opslaan.
Remarque: Impose ne permet pas d'enregistrer les tâches d'imposition VDP au format Adobe PDF.

U kunt ook met de rechtermuisknop op een taak klikken en Impose, Compose of JobMaster selecteren.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur une tâche et sélectionner Impose, Compose ou JobMaster.

Als u Impose, Compose of JobMaster hebt gekozen en wordt gevraagd of u de optie wilt activeren, klikt u op Ja.
Si vous avez sélectionné Impose, Compose ou JobMaster et que l'on vous demande si vous souhaitez activer l'option, cliquez sur Oui.

Als er geen Metrix is geïnstalleerd op uw clientcomputer, kunt u het venster Metrix Quick Impose niet openen.
Si Metrix n'est pas installé sur votre ordinateur client, vous ne pourrez pas ouvrir la fenêtre Metrix Quick Impose.

Wanneer u een taak exporteert vanuit Metrix Quick Impose, worden de eigenschappen van de taak naar de Metrix-database geschreven.
Lorsque vous exportez une tâche à partir de Metrix Quick Impose, les propriétés de la tâche sont écrites dans la base de données Metrix.

Al deze voorbereiding is geweest om jullie in de correcte verbinding te brengen met dat wat van jullie gebruik zal maken.(impose upon you).
Toute cette préparation a été de vous avoir aligné correctement avec ce qui devait vous être imposé.

U opent Fiery Impose, Fiery JobMaster en Fiery Compose vanuit Command WorkStation en opent deze in het venster Fiery-voorbeeld.
Vous accédez à Fiery Impose, Fiery JobMaster et Fiery Compose à partir de la Command WorkStation, et les ouvrez dans la fenêtre Fiery Preview(Prévisualisation).

Klik in Taakcentrum met de rechtermuisknop op een taak in de wachtrij Geblokkeerd of Afgedrukt en selecteer Impose.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche spoulée dans les queues En attente ou Imprimées de Vue tâches et sélectionnez Impose.

Selecteer Opmaak gt; Impose in het venster Taakeigenschappen, kies onder Sjablonen de sjabloon die u hebt gemaakt in stap 3 en klik op OK.
Dans la fenêtre Propriétés de la tâche, sélectionnez Mise en pagegt; Impose et, dans Modèles, sélectionnez le modèle que vous avez créé à l'étape 3 puis cliquez sur OK.

Als u een gerasterde taak wilt openen en instellingen wilt opgeven in Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, selecteert u de taak in Taakcentrum van Command WorkStation.
Pour ouvrir une tâche rastérisée et spécifier ses paramètres dans Fiery Impose, Fiery Compose ou Fiery JobMaster, sélectionnez la tâche dans Vue tâches de la Command WorkStation.

Opmerking: Als Impose is geïnstalleerd en is ingeschakeld, geldt de instelling voor Eenheden ook voor de waarden die handmatig worden ingevoerd in het inslagvenster.
Remarque: Si Impose est installé et activé, le paramètre Unités s'applique également aux valeurs saisies manuellement dans la fenêtre Imposition.

Klik in Command WorkStation met de rechtermuisknop op een opdracht en kies Impose, Compose of JobMaster. Kies Voorbeeld als Impose, Compose of JobMaster niet wordt weergegeven.
Dans la Command WorkStation, effectuez un clic droit sur une tâche et choisissez Impose, Compose ou JobMaster, ou sélectionnez Prévisualisation si Impose, Compose ou JobMaster ne s'affichent pas.

Metrix Quick Impose is een inslagsoftware die automatisch en dynamisch bepaalt hoeveel printervellen u nodig hebt, en de optimale lay-out voor elk printervel.
Metrix Quick Impose est un logiciel d'imposition qui permet de définir automatiquement et de façon dynamique le nombre de feuilles de presse dont vous avez besoin et la mise en page optimale pour chaque feuille de presse.

Hij schrijft:"Ik wil niet dat de lezers een van de mogelijke hypothesen van hun oorsprong Impose, of ze nu vreemdelingen, cirkel-makers, wind geloof, planeet Aarde, graanalcohol of geheime militaire projecten, enz….
Il écrit:«Je ne veux pas imposer aux lecteurs de l'une des hypothèses possibles de leur origine, qu'ils soient étrangers, cercle des décideurs, du vent, de la foi, la planète terre, de céréales ou de spiritueux projets militaires secrets, etc.

Opent Metrix Quick Impose, inslagsoftware die automatisch en dynamisch bepaalt hoeveel printervellen u nodig hebt, en wat de optimale opmaak is voor elk printervel.
Ouvre Metrix Quick Impose, logiciel d'imposition qui permet de définir automatiquement et de façon dynamique le nombre de feuilles de presse dont vous avez besoin et la mise en page optimale pour chaque feuille de presse.

De overmatige warmte van technische oorspror zaakt door stralingen wordt gemeten op het niveau\ werkpost met een vochtige globethermomelor οΓ¡. andere methode die op hel stuk van de effectieve tei dezelfde resultolen oplevert.gt; De hieronder gegeven schaal bepaalt de temperte;; van het overschrijden tol de toepassing van bijzondere mingsmiddelen verplicht:» L'échelle reprise ci dessous définit les températures dont le dépassement impose l'application de mesures spécifiques de pro tection:;'·'''» travaux légers·: plus ou moins 150 kcal/h: 30° C.
De hieronder gegeven schaal bepaalt de tempera van het overschrijden tot de toepassing van bijzonck mingsmiddelen verplicht:gt;§ 2. La chaleur excessive d'origine technologique due aux radiations se mesure au niveau de chaque poste de travail au moyen d'un thermomètre globe humide ou par toute autre méthode permettant des conclusions identiques quant à la tem pérature effective.» L'échelle reprise ci dessous définit les températures dont le dépassement impose l'application de mesures spécifiques de pro tection:;'·: ongeveer 150 keal/uur: 30: ongeveer 250 keal/uur:.

Taken die zijn gewijzigd in Metrix Quick Impose, kunnen worden geëxporteerd naar de Fiery Command WorkStation -lijst Geblokkeerd in afwachting van afdrukken.
Les tâches modifiées dans Metrix Quick Impose peuvent être exportées vers la queue En attente de la Fiery Command WorkStation en préparation de l'impression.

In het venster Metrix Quick Impose kunt u eigenschappen instellen of wijzigen en de taak exporteren via een exportprofiel zoals PDF, JDF, PDF-proefafdruk of JDF-proefafdruk.
Dans la fenêtre Metrix Quick Impose, vous pouvez définir ou modifier les propriétés et exporter la tâche en utilisant un profil d'exportation tel que PDF, JDF, épreuve PDF ou épreuve JDF.

Als u een gerasterde taak wilt openen en instellingen wilt opgeven in Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, selecteert u de taak in Taakcentrum van Fiery Command WorkStation en selecteert u Raster verwijderen in het menu Acties.
Pour ouvrir une tâche rastérisée et spécifier ses paramètres dans Fiery Impose, Fiery Compose ou Fiery JobMaster, sélectionnez-la dans Vue tâches de la Fiery Command WorkStation et choisissez Supprimer raster dans le menu Actions.

Opmerking: Als Metrix Quick Impose is geïnstalleerd, geldt de instelling Maateenheden ook voor de waarden die handmatig worden ingevoerd in het inslagvenster.
Remarque: Si Metrix Quick Impose est installé, le paramètre Unités de mesure s'applique également aux valeurs saisies manuellement dans la fenêtre Imposition.

U kunt toegang krijgen tot Fiery Impose, Fiery JobMaster en Fiery Compose vanuit Command WorkStation, en de toepassingen worden geopend in het venster Fiery-voorbeeld.
Vous accédez à Fiery Impose, Fiery JobMaster et Fiery Compose à partir de la Command WorkStation, et les ouvrez dans la fenêtre Fiery Preview(Prévisualisation).

Opmerking: Als u een geactiveerde licentie hebt voor Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, kunt u een geheel nieuwe afdruktaak maken door het pictogram Nieuwe taak in de werkbalk van Command WorkStation te selecteren.
Remarque: Si vous possédez une licence activée pour Fiery Impose, Fiery Compose ou Fiery JobMaster, vous pouvez créer une nouvelle tâche d'impression en cliquant sur l'icône Nouvelle tâche dans la barre d'outils de la Command WorkStation.

Zou onbevooroordeeld in dat ze niet willen lezers Impose een van de mogelijke hypothesen van hun oorsprong, of ze nu vreemdelingen, cirkel-makers, wind Whirls, de planeet Aarde, geesten van graan of geheime militaire projecten, enz…".
Serait impartiale en ce qu'ils ne veulent pas imposer des lecteurs de les hypothèses possibles de leur origine, qu'ils soient étrangers, cercle des décideurs, les tourbillons de vent, la planète Terre, les esprits des grains ou des projets militaires secrets, etc.".

Hoe "impose" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe maak je gebruik van Impose en Compose?

Se lancer comme indépendant impose certaines démarches légales.

Ceci impose ausis que le vote soit nominatif.

Sluit impose en sla de instellingen wel op.

Hotel providers may impose other restrictions or cancellation/change fees.

For safety reasons, a state can impose certain restrictions.

Anders wordt Impose mogelijk niet gestart voor de taak.

We never impose our own goals on a client.

Impose wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u Command WorkStation installeert.

U kunt Impose zonder dongle in de demonstratiemodus gebruiken.

Hoe "imposer" te gebruiken in een Frans zin

Imposer ces contraintes n’est pas opportun.

Luttes pour imposer ses propres idées.

Ils veulent nous imposer leur religion.

Car ils savaient imposer leur présence.

Vous voulez les imposer deux fois?

Nous n’allons rien imposer aux APC.

Pourquoi devraient-ils nous imposer leurs critères?"

Ensemble, nous pouvons imposer ces objectifs.

Mais comment peut-on imposer des valeurs?

Les socialistes veulent imposer leur idéologie.