Wat Betekent IMPOSANT in het Frans - Frans Vertaling

• imposante
• impressionnant
• imposant
• imposantes

Voorbeelden van het gebruik van Imposant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel imposant.
Très impressionnant.

Het was inderdaad imposant.
Impressionnant, c'est vrai.

Hij was imposant, hoorde ik.
Il est impressionnant, paraît-il.

Je bent heel imposant.
T'es vraiment imposante.

Imposant, niet essentieel.
Impressionnant, mais pas essentiel.

Heel erg imposant.
Très impressionnant.

Ik was niet beledigd. Dat was behoorlijk imposant.
Pas du tout, c'était plutôt très impressionnant.

Indrukwekkend! Imposant! Alle records verpulverd!
Impressionant! Imposant! Tous les records battus!

Daarom ben jij zo imposant.
C'est pourquoi tu es si redoutable.

Imposant bijgebouw, nieuw dak, mooi potentieel voor transformatie.
Dépendance imposante, toiture neuve, beau potentiel de transformation en habitation.

Vind je ze imposant?
Vous les trouvez comment?

Het uitschakelen van drie FBI agenten tijdens een geheime operatie is imposant.
Eliminer trois agents du FBI dans un coup monté secret, c'est impressionnant.

Haar man was groot, sterk en imposant, maar nagenoeg ongeletterd.
Son époux était grand, fort et imposant, mais presque illettré.

Ze werken samen en worden heel imposant.
Ils fonctionnent ainsi, ils restent ensemble et deviennent très puissants.

Een tablet is minder imposant dan de tv, maar ze kunnen hem wel makkelijker aanraken.
La tablette est certes moins imposante que la télévision, mais tactile….

Zo sterk en imposant.
Vous êtes forte et belle.

Een qua hoogte imposant model met glazen bol,rood/ witte mast waarop een rood knipperend waarschuwingslicht is aangebracht.
Un modèle d'une hauteur imposante avec une coupole sphérique vitrée réhaussée d'un mât rouge et blanc à la pointe duquel est installé un phare clignotant rouge.

Ik neem aan dat je me imposant vindt.
Je pars du principe que vous me trouvez imposant.

Het wordt gekenmerkt door haar rijke versieringen en details geïnspireerd door de stijl die maakt het ook lichtgewicht ondanks zijn grootte een beetje imposant.
Il se caractérise par sa richesse en ornementations et détails inspirés du style qui le rend aussi léger malgré sa taille un peu imposante.

De uitstraling van de omgeving is vooral imposant, robuust en industrieel te noemen.
Le look du site est surtout imposant, robuste et industriel.

Faciliteiten de indrukwekkende lobby met de receptie is het kloppend hart van dit imposant hotel.
Facilités le hall impressionnant avec la réception est le coeur palpitant de cet hôtel imposant.

Beschrijving: Historische stad met imposant kasteel en veel grotten.
Description: Ville historique avec un imposant château et de nombreuses grottes.

De grote voetafdruk is nog meer zichtbaar vanaf de achterzijde, aangezien de proporties daar het meest imposant zijn.
La prestance de l'auto est encore plus visible de l'arrière, où sa ligne est la plus imposante.

Enerzijds is het snoeiwerk imposant, anderzijds zijn er ontelbare verborgen hoekjes te ontdekken en prachtige dieptezichten door de tuin verspreid.
D'une part les découpes sont imposantes, d'autres part un nombre infini de petits recoins cachés et de vues magnifiques sont répartis dans le jardin entier.

De kastelen van San Casciano Val di Pesa zijn zo prachtig en imposant dat je sprakeloos zult zijn.
Les châteaux de San Casciano Val di Pesa sont tellement splendides et imposants que vous resterez sans voix.

De versterkte kasten of de grote kluizen bieden een grote stockagecapaciteit en zijn vaak voorzien van twee deuren, maar blijven zwaar en imposant.
S'ils offrent une belle capacité de stockage, les armoires fortes ou les grands coffres-forts, souvent équipés de deux battants de portes, restent lourds et imposants.

De basiliek, imposant, domineert het plein in al haar schoonheid is vooral beroemd omdat het de graven herbergt van beroemde Machiavelli, Michelangelo, Galileo….
La basilique, imposante, domine la place dans toute sa beauté. Elle est particulièrement célèbre car elle abrite les tombeaux des fameux Machiavel, Michel-Ange, Galilée….

Je geniet elke minuut van een prachtig uitzicht, met weiden en beekjes tussen imposant beboste bergen.
Vous y profiterez à chaque moment d'une vue imprenable, avec des prairies et des ruisseaux qui se mêlent à d'imposantes montagnes boisées.

Geheime Geschiedenis Huize Moerenburg was een van de drie stenen huizen in Tilburg in het begin van de veertiende eeuw en was toendertijd een zeer imposant gebouw.
Secrets d'histoires La Maison Moerenburg était l'une des trois maisons en pierre à Tilburg au début du quatorzième siècle et devait être à cette époque un site très imposant.

Het ontwerp van de gebouwen is in het moderne idioom met opvallende ontwerpen die zowel imposant als gastvrij zijn.
La conception des bâtiments est dans l'idiome moderne avec des conceptions frappantes qui sont à la fois imposantes et accueillantes.

Hoe "imposant" te gebruiken in een Nederlands zin

Een imposant staaltje van Myceense bouwkunst.

Beving levert een imposant meesterwerk af.

Een zeer imposant gebouw, echt prachtig!

Gotlieb had een imposant zwartboek samengesteld.

Imposant he, zo’n paard dat steigert.

Een imposant gebouw aan het water.

Boven Meerbeke ook een imposant wolkendek.

Destijds een bodybuilder met imposant figuur.

Wat een imposant gebeuren was dat.

Een imposant stuk architectuur, hartje natuur.

Hoe "impressionnant, imposante, imposantes" te gebruiken in een Frans zin

Rassurez-vous, c’est impressionnant mais sans gravité.

Leclerc impressionnant sur les premiers tours.

Pourtant, certains affichent cet impressionnant total.

C’était une créature aussi imposante qu’effrayante.

Une armure d'une taille imposante s'approcha.

Une œuvre imposante qui fera date..

C'est impressionnant l'amitié qu'elles ont développé.

Ces branches étaient imposantes et attiraient l’attention.

L'intérieur était aussi impressionnant que l'extérieur.

Quatre imposantes ombrelles se trouvent aux coins.