Wat Betekent OPENBREKEN in het Frans - Frans Vertaling

• ouvrir
• casser
• forcer
• défoncer
• de l'ouverture
• effraction

Voorbeelden van het gebruik van Openbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deur openbreken?
Casser la porte?

Ik had gewoon het slot kunnen openbreken.
J'aurais pu forcer la serrure.

Ik zal de deur openbreken en vertrekken!
Je vais casser la porte et je partirai!

Dan moeten ze de deur openbreken.
Il faut forcer la porte.

Wat, ga je de deur openbreken en haar wakker maken?
Quoi, tu vas casser la porte et la réveiller?

Ik heb een slot kunnen openbreken.
Je n'ai pu ouvrir qu'un cadenas.

Betreft: Openbreken van de telexmarkt in Griekenland.
Objet: Ouverture du marché des services télex en Grèce.

Kan je 'm openbreken?
Tu peux la défoncer?

De deur zat op slot dus die moesten openbreken.
La porte était fermée, donc on a dû la défoncer.

Kun je 't openbreken?
Vous pouvez la forcer?

Wil je het gebouw verlaten, of moeten we de deur openbreken?
Vous partez, ou doit-on défoncer la porte?

Je zou de kluis openbreken, maar dat lukte je niet.
T'étais supposé ouvrir la chambre forte, mais tu as dû faire marche arrière.

Ik kan een kluis openbreken.
Je peux casser un coffre.

Moet ik de deur openbreken, of laten jullie me binnen?
Tu aimerais que je casse la porte, ou tu voudrais juste me laisser entrer?

Het slot op het balkon openbreken.
Tu croches la serrure du balcon.

Ik kan het slot niet openbreken en de deur weegt een ton.
Je ne peux pas casser la serrure et la porte pèse une tonne.

Je weet al dat ik 'm kan openbreken.
Tu sais déjà que je peux la forcer.

Het openbreken van een zo gecompliceerde tekst als deze bleek geen sinecure.
L'ouverture d'un texte si compliqué n'était pas de sinécure.

Ik moet een wandje openbreken.
Je dois ouvrir quelques cloisons sèches.

Als we de deur nu openbreken, zullen de turbines exploderen.
Si nous forcions la porte maintenant, les turbines exploseraient au niveau de la rue.

Kunnen we hem niet gewoon openbreken?
On peut la braquer, la faire démarrer?

Dit openbreken geschiedt bovendien betrekkelijk geruisloos.
Cette procédure de levier s'effectue en outre de manière relativement silencieuse.

Ik denk dat ik het slot kan openbreken.
Je pense que je peux forcer la serrure.

Doorgaans moet men de oester openbreken om de parel te ontdekken en dit is zo ééntje.
Habituellement, il faut ouvrir l'huître pour découvrir la perle et c'est le cas ici.

Als een deur niet open wil, dan moet je die soms openbreken.
Parfois, quand une porte ne s'ouvre pas, il faut la défoncer.

Zij beveiligen op efficiënte wijze tegen pogingen tot openbreken door professionele krakers.
Ils offrent une protection efficace contre les tentatives d'effraction des voleurs professionnels.

Toen hij hier kwam, vond hij de deur vergrendeld en moest ze openbreken.
Quand il est arrivé, avoir trouvé la porte verrouillée et devoir l'enfoncer.

Gebruikt wordt als een tweede kracht voor het openbreken van de slak.
La dynamique des fluides comme une seconde force pour casser l'escargot.

Ze bedden de cilinder in en beschermen zo tegen de meest uiteenlopende pogingen tot openbreken.
Elles enrobent le cylindre et protégent ainsi contre diverses méthodes d'effraction.

Het betreft apparaten die zeer snel ongeveer alle sloten kunnen openbreken.
Il s'agit d'appareils qui peuvent forcer très rapidement à peu près toutes les serrures.

Hoe "openbreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het openbreken moet niet makkelijk zijn.

Dominante coalities openbreken gaat gewoon van au!

Het openbreken van het pensioen-akkoord ligt gevoelig.

Eerst openbreken in een schaaltje kan ook.

Het contract openbreken is dan niet nodig.

Fietsslot openbreken v.a. €10.- - Fietssleutel kwijt?

Bestaande regelingen mogelijk openbreken is echt onacceptabel!

Hulp bij het openbreken van de eischil.

Een deurslot openbreken is echt niet nodig.

Pensloten openbreken kan een hele klus zijn.

Hoe "forcer, ouvrir, casser" te gebruiken in een Frans zin

lorsqu'il faut forcer sur une vis.

Sur l'ordinateur, ouvrir wupclient.py dans notepad.

Les pénétrer… Les ouvrir avec force.

Tous s'y sont casser les dents.

Pas d'omelette sans casser des œufs…

Voici comment forcer manuellement cette identification.

Elle aussi aime casser les codes."

Profitez-en pour leur casser les dents.

Sans vouloir vous forcer par contre...

Ouvrir KEMPEROL® 1K-SF Roofpatch avec précaution.