Voorbeelden van het gebruik van Kapot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik werk me kapot.
Alles is kapot of opgeblazen.
De luchtkoepel is kapot.
Ze is kapot, ze gaat instorten.
Het halve besturingspaneel is kapot.
Le tableau est à moitié détruit.
Mensen vertalen ook
Je maakt je moeder kapot en zij mij.
Ca tue ta mère, et ta mère me tue.Ryan is kapot van dat gedoe met Lindsay.
Onze aandrijving was kapot.
L'explosion de la planète a détruit notre moteur de saut.Ik ga eraan kapot dat ik je niet meer zie!
Ça me tue de pas te voir. Ça me tue!Aan dit soort obsessies gaan mensen kapot.
C'est le genre d'obsession qui détruit les gens.Maak ik gewoon alles kapot wat ik aanraak?
Est-ce que je détruit tout ce que je touche?Je won de race, maar nu is het team kapot.
Tu as gagné la course, mais tu as détruit l'équipe.We zijn kapot van wat er met Fitz en het team is gebeurd.
On est dévasté par ce qui est arrivé à l'équipe.Door 'n ongeluk was een van z'n nieren kapot.
Un de ses reins avait été détruit dans un accident.Ze was kapot toen haar blauwogige Josh haar verliet.
Ça l'a anéantie quand Josh aux yeux bleus l'a quittée.Davis, ik ben maar m'n kristallen bol is kapot.
Davis, je suis… Ma boule de cristal est en panne.Hij was echt kapot van haar dood.
Je me rappelle qu'il était vraiment dévasté après la mort de cette fille.Ze kwam hier niet alleen langs,omdat haar auto kapot is.
Elle n'est pas venue ici parce quesa voiture est en panne.U was er zo kapot van dat uw hart 'n steen werd.
Alsof hij een deel van het netwerk is,en hij is. is kapot.
Il fait partie intégrante du circuit,il est il est brisé.M'n wagen is kapot. Ik wacht op een nieuwe uit Darwin.
Le camion est en panne, j'en attend un nouveau de Darwin.Het kenteken is verlopen eneen achterlamp is kapot.
Et tes plaques sont expirées,et un de tes feux arrières est brisé.Hij was er zo kapot van, dat hij overgaf op mijn notebook.
Il a eu le coeur si brisé, qu'il a vomi sur mon cahier.Na een EK ofWK ben ik echt helemaal kapot.
Après un championnat européen ou une coupe du monde,je suis complètement brisé.Ik was kapot, leefde al jaren in het donker.
J'étais brisé, j'ai vécu des années dans le noir, et un homme est venu.Volgens Brass dacht hij dat het systeem kapot was.
Mais d'après les notes de Brass,il pensait que le système était en panne.Onze bus is kapot. Kunnnen jullie ons naar de haven brengen?
Notre bus est en panne Pouvez-vous nous emmener au port?Deze gasten zetten mensenillegaal uit hun huizen, maken families kapot.
Ces gars ontillégalement expulsé des gens, brisé des familles.Het maakt mij kapot, om zo dichtbij voor het einde van Reiden te zijn.
Ça me tue d'être si prêt de faire tomber Reiden.Toen je wakker werd, de transceiver,en je spullen waren kapot.
Puis tu t'es réveillé, l'émetteur-récepteur,ton équipement était détruit.
