Voorbeelden van het gebruik van Slaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agenten slaan?
Mensen slaan, mensen beschuldigen.
Cogner des gens, les accuser.Wil je me slaan?
Tu veux me cogner?Ze slaan hem alleen een beetje.
Je wilt me slaan?
Vous voulez me tabasser?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ga je me opnieuw slaan, me het huis uitgooien?
Ze willen me slaan.
Ils veulent me tabasser.Ik ga je niet slaan. Ik zal je wurgen!
We kunnen haar ook slaan.
On pourrait même la cogner.Je zult'm willen slaan, maar hij is erg goed.
Vous aurez envie de le taper, mais il est très bon.Daarom moest ik je slaan.
C'est pour ça que j'ai dû te tabasser.Ik had Mrs. Teasdale moeten slaan, toen ze mij 't vertelde.
J'aurais dû gifler Mme Teasdale quand elle me l'a raconté.Nee, Robin. Jij mag hem slaan.
Sérieusement, Robin, c'est à toi de le gifler.Als je hem wilt slaan als een meisje, moet je het zelf doen.
Hij zei dat hij me wilde slaan.
Il m'a menacée. Il adit qu'il allait me gifler.We moeten haar maar niet slaan, als we willen dat ze met ons praat.
On ne devrait pas la taper si on veut qu'elle parle.Ik kan niet mensen bewusteloos blijven slaan.
Je ne peux pas tabasser des gens toute la nuit.Drinken, haar slaan, excuses maken, schoon schip maken, herhalen.
Boire, la gifler, s'excuser, redevenir clean, recommencer.De blik die je krijgt als ik je ga slaan!
C'est le regard que j'ai quand je vais vous gifler!Ik hoorde autodeuren slaan en boze stemmen op de oprit.
J'ai entendu des portières claquer, et des voix énervées dans l'allée.Je weet nooit wanneer je hem weer moet slaan.
Tu ne sais pas quand tu devras encore le cogner.Op een vuilnisbakdeksel slaan bij de percussiegroep Stomp.
Presque. Taper sur un couvercle de poubelle avec la troupe de Stomp.Waar is die grote zaklamp waar je anderen mee kan slaan?
Schuifdeuren niet slaan, noch zijn geopend zichzelf tocht;
Les portes coulissantes ne pas claquer ni sont ouverts eux-mêmes des courants dair;Je kunt die koepel zoveel keer slaan als je wil.
Tu peux taper sur le dôme autant de fois que tu veux.De slimmersten slaan rangen of verdiepen in diepgaande gebieden van belang.
Ik hou van je doc, maar meestal wil ik je slaan.
Je t'aime beaucoup, doc, mais j'ai souvent envie de te gifler.Ik moet naar de ijsbaan en tegen dingen slaan met een stick.
Je dois aller au stade taper des choses avec un bâton.Elke keer als ik zijn gezicht zie,wil ik ergens tegen slaan.
A chaque que je vois sa tête,j'ai envie de taper quelque chose.Vermindert letsel aan uw elleboog veroorzaakt door wrijving en slaan.
