Voorbeelden van het gebruik van Tournent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les anneaux tournent trop vite.
C'est drôle comment les choses tournent.
Les roues tournent en rond.
De wielen gaan rond en rond.De la façon dont les choses tournent.
Tegen hoe de dingen lopen.Les voitures tournent au coin.
De auto's gaan de hoek om.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tourné le dos
le moteur tournela terre tournetourner la tête
tourne autour du soleil
la tête qui tourneville de tournaiplateau tournantfilm a été tournétourner autour du pot
Meer
Gebruik met bijwoorden
C'est tellement bizarre comment les choses tournent.
Vreemd toch hoe die dingen gaan.Les choses tournent mal ici et.
De dingen gaan hier slecht en.II est presque impossible que les choses tournent mal.
Les révolutions tournent mal, parfois.
Revoluties lopen soms fout af.Quel est notre plan d'évacuation si les choses tournent mal?
Wat is het ontsnappingsplan als het verkeerd gaat?Les caméras tournent et la journaliste commence.
Parfait pour nos moteurs qui tournent doucement!
Au travail tournent la filière par les manches 5.
Ce sont des scies qui tournent sur place.
Ceux qui tournent et la boîte s'ouvre, paf. -Tu es jaloux.
De openers die ronddraaien en waar 't blik afspringt.C'est étrange comme les choses tournent parfois, non?
Vreemd hoe de dingen soms lopen, niet?Si les choses tournent mal, tu auras besoin de ça.
Voor 't geval de dingen fout gaan, moet je dit hebben.Cela affichera la liste des processus qui tournent actuellement.
Hiermee krijg je als uitvoer een lijst met de thans draaiende processen.Les regards se tournent alors vers les législateurs africains.
Presque humains, quand ils se tournent vers le soleil.
Half menselijk als ze zich naar de zon keren.Le détail tournent la vitesse, aiguille précise, jusqu'à VPM5000.
Specifiek roteer snelheid, nauwkeurige naald, tot VPM5000.L'hélicoptère a des hélices qui tournent et une boîte de transport.
De helikopter heeft draaiende rotors en een opbergkist.Tels qui tournent vers la gauche sont appelés(-) ou laevo rotatoire.
Avez-vous eu des interruptions pa, ils cylindres tournent et APNs L'ouverture.
Had je de onderbrekingen pa, ze cilinders roteren en APN Het diafragma.Parfois, les choses tournent mal et vous courez le risque d'avoir des surcoûts.
Soms gaan er dingen mis en loopt u tegen faalkosten aan.Status: affiche la configuration actuelle ainsi que tous les automount qui tournent;
Status: laat alle instellingen zien en alle nog draaiende automount's.Aujourd'hui, des millions d'ordinateurs tournent sous GNU, principalement sous la combinaison GNU/Linux.
En période de récession économique,il arrive que les affaires tournent moins bien.
In tijden van economische recessiedurven de zaken ook wel eens minder gaan.Monsieur le Président,les négociations entre les deux communautés tournent mal.
Mijnheer de Voorzitter, die onderhandelingen tussen beide gemeenschappen gaan fout.Remettez le frein à main complètement,en vérifiant que les deux roues tournent librement.
Plaats de handrem weer geheel terugen controleer of beide wielen vrij ronddraaien.
