Voorbeelden van het gebruik van Filer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je t'ai entendu filer.
Ik hoorde je wegsluipen.Je vais t'en filer, du ble, mon pote.
Je te jure qu'il va m'en filer un!
Hij zal me er een geven.Je dois filer, on se voit ce soir.
Ik moet ervandoor. Tot vanavond.Comme je te l'ai dit, je l'ai laissé filer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Je voulais lui filer une serviette.
Ik wilde haar een servet geven.Tu as dit ça et tu t'es empressée de filer.
Je dois filer, c'est un temps idéal.
Ik moet weg, want dit is ideaal weer.Pas pour longtemps, mais je peux lui en filer 2.
Niet lang. Ik kan hem er twee geven.Ii va filer, il a viré vers la droite.
Hij gaat ervandoor, hij slaat linksaf.Alors je le devrais te le filer peut-être, n'est-ce pas?
Moet ik het dan gewoon aan jou geven?Je dois filer, je dois prendre la route." Arrete.
Lk moet ervandoor, ik moet weg." Gelul.Il était juste devant nous et on l'a laissé filer.
Hij stond voor onze neus en we lieten hem gaan.Je peux filer de la paille en or, mon cher.
Le roi de la crevette sait des choses et tu le laisses filer.
De garnalenkoning weet iets en jij laat hem gaan.Je dois filer. Je cuisine pour Katie, ce soir.
Ik moet gaan, ik kook vanavond voor Katie.J'ai un rendez-vous avec les vendeurs,alors… Je dois filer.
Ik heb een afspraak met een verkoper,dus ik moet gaan.On doit filer avant que cette patrouille ne revienne.
We moeten weg voordat die patrouille terugkomt.Miles, que tu as laissé filer devant toi à la prison.
Je dois filer maintenant, mais j'en ai seulement pour une heure.
Ik moet nu weg. Maar ik ben over een uur terug.Cette femme essaye de me tuer etNucky la laisse filer.
Die vrouw probeerde me te vermoorden enNucky liet haar gaan.Il ne va pas nous filer entre les doigts cette fois.
Hij zal niet door onze vingers glippen deze keer.Vérifiez si les panneaux sont en ligne etlibre de toute filer.
Controleer of de panelen in overeenstemming zijn envrij van elke Filer.Je dois filer, mais n'oublie pas de saluer Susan pour moi.
Ik moet weg, maar feliciteer Susan alsjeblieft van me.Premièrement, tu vas devoir me filer du blé pour graisser des pattes.
Je moet me eerst wat geld geven om rond te delen.Je peux pas te filer de I'argent dès que tu mets une fille enceinte.
Ik blijf je geen geld geven voor elke meid die je zwanger maakt.Il rentre le train et laisse l'avion filer jusqu'à 700 km/h.
Hij komt de trein binnen en laat het vliegtuig tot 700 km/h spinnen.En polypropylène filer directement dans le net thermique collage.
Door polypropyleen spinnen rechtstreeks in de netto thermische binding.L'adjoint Magruder a laissé l'assassin filer, car il travaille pour Wilkison.
Deputy Magruder, liet de moordenaar gaan omdat hij werkt voor Wilkison.Tous ceux qui ont utilisé un Mac a vu filer attente curseur dans l'action.
Iedereen die het gebruikt een Mac heeft deze spinnen wachtcursor in actie gezien.
