Voorbeelden van het gebruik van Wenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten onze harten naar Hades wenden.
Ze wenden zich tot kwakzalvers en oplichters.
Je kunt een boot op twee manieren wenden.
Wij wenden onze blik ervan af.
Nous détournons le regard, nous tournons le dos.Slag bij Schmilau. Zege over de Wenden.
Bataille de Schmilau. Victoire sur les Wendes.
Mensen vertalen ook
Daarom wenden mensen zich vaak tot God.
C'est pourquoi un tas de gens se tourne vers Dieu.We moeten ons niet naar onze eigen gedachten wenden.
Maar zij wenden zich van Zijn tekenen af.
U kunt zich misschienpersoonlijk tot de heer Monti wenden.
De klant moest zich wenden tot de invoerder.
Wij wenden u veel succes met uw magazine!
Maar haatdragend stalkers wenden zelden tot geweld.
Mais les nouveaux harceleurs se tournent rarement vers la violence.Zij wenden zich af van de gedachtenis aan hun Heer.
Pourtant ils se détournent du rappel de leur Seigneur.Geachte dames en heren,ik moet mij tot de bezoekers op de tribune wenden.
Mesdames et Messieurs, je dois me tourner vers les visiteurs des tribunes.Dus veel vrouwen wenden zich tot andere methoden.
Wij wenden fundamentele en geavanceerde technieken aan die voor elke cliënt werken.
Nous utilisons les techniques de base et avancées qui fonctionnent pour chaque client.Tegen vier maanden, geleidelijk, wenden we ons tot elk uur eten.
Au bout de quatre mois, progressivement, nous nous tournons vers l'alimentation horaire.Laat ons wenden tot het Boek der Veranderingen op pagina 7.
Tournons-nous vers le Livre des Mutations à la page 7.Bij een specifieke vraag kan U zich aan ons wenden via het contactformulier.
Pour des renseignements complémentaires, vous pouvez toujours vous adresser à nous via le formulaire-contact.Je kan je wenden tot de dichtstbijzijnde Caritas.
Vous pouvez vous adresser à la Caritas la plus proche de vous.Het personeelslid kan zich ook tot de commissie wenden als de raad van bestuur nalaat om een beslissing te nemen.
Le membre du personnel peut également s'adresser à la commission si le conseil d'administration omet de prendre une décision.Laat ons wenden tot een meer gedetailleerde probleemstelling.
Tournons-nous vers un énoncé de problème plus détaillée.Therapieën die de ziel kan wenden tot lichamelijke ziekte te genezen, geestelijk.
Heel vaak wenden moeders zich tot ons met soortgelijke vragen.
Très souvent, les mères se tournent vers nous avec des questions similaires.De deskundige kan zich daartoe tot de rechter wenden met opgave van de reden waarom de termijn zou moeten worden verlengd.
A cet effet, l'expert peut s'adresser au juge en indiquant la raison pour laquelle le délai devrait être prolongé.De begunstigden wenden zich rechtstreeks tot de sociale dienst.
Ook voor de behandeling van de ziekte kan men zich wenden totaan andere specialisten die een manier vinden om spataderen te verwijderen.
Aussi pour le traitement de la maladie, on peut se tourner versà d'autres spécialistes qui trouveront un moyen d'enlever les varices.Meeste mensen wenden zich tot deze methode, wanneer de pijn wordt gevoeld.
La plupart des gens se tournent vers cette méthode, lorsque la douleur est ressentie.Bij gebreke hieraankan de klant zich niet wenden tot TTS noch tot de kredietkaartmaatschappij met het oog op het bekomen van terugbetaling.
À défaut,le client ne peut pas s'adresser à TTS ni à la société de cartes de crédit en vue d'obtenir le remboursement.Als gevolg daarvan wenden bedrijven zich steeds meer tot interim-personeel.
Conséquence: les entreprises se tournent de plus en plus vers du personnel intérimaire.
