Wat Betekent ADRESSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richten
• zenden
• wenden
• sturen
• adresseren
• gericht
• richt
• toekomen

Voorbeelden van het gebruik van Adressent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils m'adressent à peine la parole.
Ze spreken amper tegen me.

Vu de la perspective des personnes auxquelles s'adressent les services d'aide à la jeunesse.
Vanuit het perspectief van de personen tot wie de jeugdhulpverlening zich richt.

Ils adressent une copie de ces documents à l'administration.
Ze bezorgen een kopie van die documenten aan de administratie.

Les personnes bénéficiaires s'adressent directement au service social.
De begunstigden wenden zich rechtstreeks tot de sociale dienst.

Ils sont adressent aux jeunes 16 et 18 Années, le type de diabète 1 sont malades.
Ze zijn gericht op jongeren tussen 16 en 18 Jaar, op het type diabetes 1 ziek zijn.

La justice semble ignorer ces braves gens, qui s'adressent donc à nous.
Gerechtigheid lijkt deze dappere mensen niet te worden gegund en daarom hebben zij zich tot ons gewend.

Les autorités belges s'adressent aux citoyens, aux entreprises et aux fonctionnaires.
De Belgische overheid richt zich tot de burger, de onderneming en de ambtenaar.

Prêter une assistance psychique et sociale aux handicapés qui s'adressent au service;
De nodige psychische en sociale bijstand verlenen aan de personen met een handicap die zich tot de dienst wenden;

En cas de désaccord, elles s'adressent au bureau de conciliation de la sous-commission paritaire.
In geval van meningsverschil wenden zij zich tot het verzoeningsbureau van het paritair subcomité.

La plupart des requêtes de la présente proposition de résolution s'adressent en fait aux États membres.
Het merendeel van de verzoeken in de onderhavige ontwerp-resolutie richt zich in feite tot de lid-staten.

Les États membres adressent leurs contributions au responsable du répertoire en vue de leur insertion dans le répertoire.
De Lid-Staten sturen hun bijdragen voor het repertorium naar de repertoriumbeheerder.

Un forum de l'assurance et un répertoire d'assurance sont adressent aux personnes ayant un intérêt dans l'entreprise d'assurance.
Een verzekering forum en een map insurance zijn gericht op personen met een belang in het verzekeringsbedrijf.

Les inspecteurs adressent aux ministres concernés leurs considérations éventuelles au sujet de ces documents.
De inspecteurs sturen hun eventuele beschouwingen over deze documenten naar de betrokken ministers.

Il existe également de nombreux programmes de bourses spécial femmes qui sont adressent à des femmes qui ont pour but de poursuivre le domaine spécifique de l'étude.
Er zijn ook vele speciale vrouwen beurs programma's die zijn gericht op vrouwen die willen nastreven van specifieke gebied van studie.

Ces représentants, adressent, en outre, au président de la commission un certificat de bonne conduite, vie et moeurs.
Bovendien bezorgen deze vertegenwoordigers aan de voorzitter van de commissie een bewijs van goed zedelijk gedrag.

Inutile de préciser que les départements mentionnés seront utilisés dans les avertissements de l'écran qui sont adressent à ceux qui vivent aux États-Unis.
Onnodig te zeggen, zullen de genoemde departementen worden gebruikt binnen scherm waarschuwingen die zijn gericht op degenen die leven in de VS.

Parfois, les deux géométries adressent le même nombre de secteurs, parfois la version à 15 têtes est plus petite.
Soms adresseren beide geometries hetzelfde aantal sectoren, soms is de 15-head versie kleiner.

Selon les dispositions en vigueur, les bénéficiaires de l'assurance maladie-invalidité peuvent choisir librement le prestataire de soins auquel ils s'adressent.
Volgens de vigerende bepalingen kunnen de rechthebbenden van de ziekte- en invaliditeitsverzekering vrij kiezen tot welke zorgverstrekker zij zich wenden.

Les ouvriers syndiqués s'adressent à l'organisme de paiement de l'organisation syndicale à laquelle ils sont affiliés.
De georganiseerde arbeiders wenden zich tot de betalingsinstelling van de vakorganisaties waarbij zij zijn aangesloten.

Les présidents des Commissions consultatives de l'enseignement spécialisé adressent annuellement un rapport d'activité au Gouvernement et une copie de ce rapport au Conseil général.
De voorzitters van de adviescommissies voor het gespecialiseerd onderwijs zenden jaarlijks een activiteitsverslag aan de Regering en een afschrift van dat verslag aan de Algemene Raad over.

Les communes adressent leurs demandes accompagnées d'une motivation circonstanciée et, le cas échéant, de la documentation y afférente, au président de la commission.
De gemeenten sturen hun aanvragen met een omstandige verantwoording en, desgevallend, bijbehorende documentatie aan de voorzitter van de commissie.

Par conséquent, nombreux sont les migrants qui s'adressent à des intermédiaires informels souvent liés à la criminalité organisée.
Hierdoor wenden veel migranten zich tot informele bemiddelaars, die vaak banden hebben met de georganiseerde misdaad.

Les centres adressent mensuellement à la personne handicapée ou à son représentant légal le décompte de sa contribution financière correspondant à la prise en charge au cours du mois précédent.
De centra adresseren maandelijks aan de gehandicapte of aan zijn wettelijke vertegenwoordiger, de afrekening van zijn financiële bijdrage die overeenstemt met de telasteneming tijdens de voorgaande maand.

Si les bailleurs d'ouvrage du secteur privé s'adressent à des architectes qui ignorent tout de cette technique, aucun progrès n'est possible.
Als particuliere bouwheren zich tot architecten wenden die van die technieken niets afweten, komen wij niet vooruit.

Par la suite, ils adressent des rappels, à intervalles de temps raisonnables, à tous les abonnés qui ont opté pour un autre tarif.
Zij sturen daarna met redelijke tussenpozen een herinnering aan alle klanten die voor een ander tarief hebben gekozen.

Les autorités compétentes de chaque Partie contractante adressent aux autorités compétentes de l'autre Partie contractante copies des autorisations qu'elles auront délivrées.
De bevoegde autoriteiten van iedere Overeenkomstsluitende Partij zenden aan de bevoegde autoriteiten van de andere Overeenkomstsluitende Partij een afschrift van de vergunningen die zij hebben verstrekt.

Les États membres adressent à la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque année, au sujet du système de restructuration et de reconversion.
Uiterlijk op 30 juni van elk jaar zenden de lidstaten de Commissie met betrekking tot de herstructurerings- en omschakelingsregeling.

Des éditeurs d'annuaires professionnels adressent des formulaires aux entreprises en invitant celles-ci à mettre à jour leurs coordonnées, apparemment sans frais.
De uitgevers van deze bedrijvengidsen sturen ondernemingen een formulier, met het verzoek hun gegevens te updaten, zogezegd gratis.

Les États membres adressent à la Commission, au plus tard le 10 juillet de chaque année, au sujet du système de restructuration et de reconversion.
Uiterlijk op 10 juli van elk jaar zenden de lidstaten de Commissie met betrekking tot de herstructurerings- en omschakelingsregeling.

Les États membres adressent un rapport annuel, avant le 1er août, aux autres États membres et à la Commission sur les résultats des mesures d'inspection prises l'année précédente.
De Lid-Staten zenden jaarlijks vóór 1 augustus aan de andere Lid-Staten en de Commissie een verslag over de resultaten van de controlemaatregelen van het voorgaande jaar.