Voorbeelden van het gebruik van Gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gericht onderzoek huid, ogen.
Ik heb mijn wapen op Lily gericht.
Gericht onderzoek ademhalingswegen.
Examen dirigé système respiratoire.De kanonnen waren gericht op het strand.
De ogen van de wereld zijn op ons gericht.
Les yeux du monde sont braqués sur nous.
Mensen vertalen ook
Gericht onderzoek huid, ogen, ademhalingssysteem.
Examen dirigé peau, yeux, système respiratoire.Waarom had je je wapen op je vriend gericht.
Pourquoi est-ce que tu as pointé ton pistolet sur ton ami?Gericht onderzoek gezichtsscherpte, bloedonderzoek.
Examen dirigé acuité visuelle, examen hématologique.Alle ogen zijn op jou gericht, smetteloos icoon.
Les regards sont tous braqués sur toi, Mlle Sainte nitouche.Ik keek door mijn telescoop en het was op de zon gericht.
J'ai regardé à travers mon téléscope et il était pointé sur le soleil.Ik had mijn wapen gericht op het hoofd van een 11-jarig jongetje.
J'ai pointé mon arme sur la tête d'un gamin de 11 ans.Je weet… als je eenmaal daar staat zijn, alle ogen zijn op jou gericht.
Tu sais que là-bas, tous les regards seront braqués sur toi.Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
En plotseling stond Kennedy voor mij met een wapen op mij gericht.
Et tout d'un coup, Kennedy était là, tenant un revolver pointé sur moi.Haar diorama's zijn gericht op hoe de misdaden worden uitgevoerd.
Met een rood verlichte puntziet u waar de telescoop op gericht is.
Avec un point rouge éclairé,vous voyez sur quoi le télescope est pointé.Het fysieke lichaam is gericht op het ervaren via de zintuigen.
Le corps physique est focalisé sur le fait de ressentir grâce aux sens.Gericht op bewegende objecten, proberen individuele geluiden uit te spreken.
Het derde middel is enkel gericht tegen artikel 5 van die wet.
Le troisième moyen est dirigé uniquement contre l'article 5 de cette loi.In dit artikel wordt bepaald datdeze richtlijn tot de lidstaten is gericht.
Cet article prévoit queles Etats membres sont destinataires de la présente directive.Een geest die op het innerlijk gericht is wordt geleid door het ziel-zelf.
Un esprit focalisé vers l'intérieur est guidé par le soi âme.Gericht besproeien betekent dat de juiste hoeveelheid water de wortels bereikt.
Artikel 16( geadresseerden): de beschikking is gericht tot de lidstaten.
Article 16(Destinataires): les États membres sont destinataires de la décision.De geest is gericht op het vergaren en behouden van informatie.
Le mental est focalisé sur le fait d'obtenir et de retenir des informations.Deze bepaling verduidelijkt dat de richtlijn aan de lidstaten gericht is.
Cette disposition précise queles États membres sont destinataires de la présente directive.Deze beschikking Ís gericht tot de Lid-Staten, met uitzondering van Portugal.
Les États membres sont destinataires de la présente décision, à l'exception du Portugal.Gericht licht maakt een goede waarneming van vormen en oppervlaktestructuren mogelijk.
Het middel is enkel gericht tegen de vakoverschrijdende eindtermen en ontwikkelingsdoelen.
Le moyen est exclusivement dirigé contre les objectifs finaux et objectifs de développement interdisciplinaires.Ten eerste een gericht optreden van de multilaterale en regionale financiële instellingen.
Primo, une intervention ciblée par les institutions financières régionales et multilatérales;
