Wat Betekent BETER GERICHTE in het Frans - Frans Vertaling

• mieux ciblées
• mieux ciblée
• un meilleur ciblage

Voorbeelden van het gebruik van Beter gerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minder en beter gerichte steun:.
Des aides moins nombreuses et mieux ciblées.

Beter gerichte: gesprekken, sms, en de app meldingen die u toegestaan, gespiegeld naar het grote scherm u zich richten op.
Mieux ciblée: Appels, SMS, et les notifications d'application vous a permis, miroir au grand écran d'ordinateur vous concentrez sur.

De Commissie heeft daarom, als onderdeel van de" check-up” van het GLB, voorgesteld meer en beter gerichte steun te bieden aan milieugevoelige productie.
La Commission a donc proposé, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, un soutien renforcé et mieux ciblé à la production respectueuse de l'environnement.

Minder en beter gerichte staatssteun.
Des aides moins nombreuses et mieux ciblées.

In een vrij gunstige context van economische groei hebben de lidstaten positief gereageerd op de oproep van de Europese Raad om minder en beter gerichte steun.
Dans un contexte assez favorable de croissance économique, les États membres ont répondu positivement à l'appel du Conseil européen en faveur de l'octroi d'aides moins nombreuses, mais mieux ciblées.

Minder en beter gerichte prioriteiten.
Des priorités moins nombreuses et mieux ciblées.

De goedgekeurde steunkaarten sluiten aan bij ons cohesiebeleid en dragen bij tot de doelstelling van het actieplan staatssteun inzake minder maar beter gerichte steun.
Les cartes qui ont été approuvées soutiennent notre politique de cohésion et contribuent à l'objectif du plan d'action concernant les aides d'État en faveur d'aides moins importantes et mieux ciblées.

Dit helpt vorm je een beter gerichte marketing strategie voor de toekomstige verkoop.
Cela vous aide à former une stratégie de marketing mieux ciblées pour les ventes futures.

Met de in het actieplan Staatssteun geschetste hervormingen wordt beoogd om de doelstelling van minder en beter gerichte staatssteun, waarop de Europese Raad herhaaldelijk hee aangedrongen.
Les réformes exposées dans le plan d'action sur les aides d'État visent à apporter une réponse concrète à l'appel répété du Conseil européen pour des aides moins nombreuses et mieux ciblées.

Beter gerichte acties in de productensectoren waar de wederzijdse erkenning blijkbaar niet altijd correct functioneert.
D'actions plus ciblées dans les secteurs des produits où il y a des indications que la reconnaissance mutuelle ne fonctionne pas toujours correctement.

Blijkt dat de lidstaten in de afgelopen zes jaar dichter in de buurt zijn gekomen van de doelstelling van de Europese Raad om minder en beter gerichte staatssteun te verlenen.
La mise à jour de l'automne 2007(20) montre qu'au cours des six dernières années, les États membres se sont rapprochés de l'objectif, fixé par le Conseil européen, d'aides moins nombreuses et mieux ciblées.

Minder en beter gerichte overheidssteun vormt een essentieel onderdeel van deze doeltreffende mededinging in de gehele Europese Unie.
La diminution des aides d'État, qui doivent être mieux ciblées, constitue un élément clé de cette concur rence effective dans l'ensemble de l'Union euro péenne.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Actieplan Staatssteun Minder en beter gerichte staatssteun: een routekaart voor de hervorming van het staatssteunbeleid 2005-2009.
Avis du Comité économique et social européen sur le"Plan d'action dans le domaine des aides d'État- Des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées: une feuille de route pour la réforme des aides d'État 2005-2009.

De EU zou meer en beter gerichte ontwikkelingshulp kunnen verlenen ter ondersteuning van de hervormingen om bij te dragen tot het ontwikkelen van de administratieve capaciteit en het milderen van de sociale kosten van de aanpassing.
L'Union pourrait accorder une aide au développement plus importante et mieux ciblée à l'appui de la réforme afin de contribuer à la mise en place des capacités administratives nécessaires et d'atténuer les coûts sociaux de la transition.

De conclusies van de Europese Raad met betrekking tot staatssteun en cohesiebeleid, met name deoproep voor minder en beter gerichte steun ten behoeve van door de Raad vastgestelde doelstellingen;
Les conclusions des Conseils européens concernant les aides d'État et la politique de cohésion, notamment l'appel en faveur d'aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées sur les objectifsdéfinis par ces Conseils;

Veel plannen hebben duidelijker doelstellingen, beter gerichte prioriteiten en specifiekere doelen die de basis vormen voor het introduceren van nieuwe concrete maatregelen.
Beaucoup de ces plans ont des objectifs plus clairs, des priorités mieux centrées et des cibles plus spécifiques, ce qui fournit une base solide pour l'introduction de nouvelles actions concrètes.

De onlangs goedgekeurde richtsnoeren inzake staatssteun voor O& O en innovatie, risicokapitaal en de minimis-steun vormen een belangrijke stap voorwaarts voor de vaststelling van een kader voor minder en beter gerichte steun.
Les nouvelles lignes directrices adoptées dans le domaine des aides d'État en faveur de la R& D et de l'innovation, du capital-risque et de aides de minimis représentent une avancée importante dans l'établissement d'un cadre permettant des aides d'État«moins nombreuses et mieux ciblées».

COM(2005) 107 _BAR_ _BAR_ 7.6.2005 _BAR_ Actieplan staatssteun. Minder en beter gerichte staatssteun: een routekaart voor de hervorming van het staatssteunbeleid( 2005-2009)( Raadplegingsdocument) _BAR.
COM(2005) 107 _BAR_ _BAR_ 7.6.2005 _BAR_ Plan d'action dans le domaine des aides d'État: Des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées: une feuille de route pour la réforme des aides d'État 2005-2009(Document de consultation) _BAR.

Een beter gerichte toewijzingsregeling( zoals in de pakketten" Beperkte wijzigingen" en" Gericht") verkleint ook de kans op onverhoopte winsten, terwijl een volledig gerichte toewijzingsregeling buitensporige administratieve complexiteit veroorzaakt;
Un système d'allocation mieux ciblé(comme dans les séries d'options«changements d'ampleur limitée» et«ciblée») réduira également les possibilités de bénéfices exceptionnels, mais un système d'allocation totalement ciblé se paie par une complexité administrative excessive.

De conclusies van de opeenvolgende bijeenkomsten van de Europese Raad met een oproep tot minder en beter gerichte steun in de praktijk omzetten- en zo aansluiten bij de algemene aanpak zoals die in het actieplan Staatssteun is uitgetekend.
La nécessité de donner eet aux conclusions des Conseils européens successifs appelant à des aides moins importantes, mais mieux ciblées, conformément à l'approche générale dénie par le plan d'action dans le domaine des aides d'État.

Beter gerichte communicatie en informatie, meer uitwisseling van ervaring en beste praktijken tussen de lidstaten, belanghebbenden op alle relevante niveaus betrekken, nauw toezicht houden op de vorderingen en de invoering van stimulansen voor meer betrokkenheid bij de doelstellingen van de strategie, zijn de belangrijkste pistes die door de deelnemers worden genoemd.
Les principales options privilégiées par les participants comprennent notamment une communication et une information mieux ciblées, des échanges accrus d'expériences et de bonnes pratiques entre les États membres, une implication des parties prenantes à tous les niveaux concernés, un suivi étroit des progrès et l'introduction de mesures incitant à adhérer aux objectifs de la stratégie.

In het hervormingspakket voor staatssteun dat daarvan de vrucht is, lag de nadruk sterk op beter gerichte steun15, waarbij ervoor wordt gezorgd dat distorsies tot een minimum beperkt blijven zodat de interne markt soepel kan blijven functioneren.
Le programme de réforme en résultant a mis en grande partie l'accent sur un meilleur ciblage des aides15, tout en veillant à ce que les distorsions soient réduites au minimum afin de ne pas perturber le fonctionnement du marché unique.

Minder en beter gerichte staatssteun, in de lijn van de herhaalde verklaringen van de Europese Raad: zo wordt overheidsgeld ook echt in het belang van de EU-burgers gebruikt, om de economische doelmatigheid te verbeteren, meer groei en duurzame banen te scheppen, sociale en regionale cohesie te versterken, diensten van algemeen economisch belang te verbeteren, en duurzame ontwikkeling en culturele diversiteit te bevorderen;
Des aides d'États moins importantes et mieux ciblées, conformément aux déclarations réitérées du Conseil européen, afin que l'argent public soit utilisé de façon efficace, dans l'intérêt des citoyens de l'Union, l'objectif étant d'améliorer l'efficience économique, de générer plus de croissance et d'emplois durables, de renforcer la cohésion sociale et régionale, d'améliorer les services d'intérêt économique général et de favoriser le développement durable et la diversité culturelle;

In het hervormingspakket voor staatssteun dat daarvan de vrucht is, ligt de nadruk sterk op beter gerichte steun, waarbij ervoor wordt gezorgd dat distorsies tot een minimum beperkt blijven zodat de interne markt kan blijven functioneren.
Le programme de réforme en résultant pour ce qui est des aides d'État met en grande partie l'accent sur un meilleur ciblage des aides, tout en veillant à ce que les distorsions soient réduites au minimum afin de ne pas perturber le fonctionnement du marché unique.

Dit opnieuw in evenwicht brengen van steun is een belangrijk element van de hervorming, die een effectiever gebruik van begrotingsmiddelen beoogt door billijker en beter gerichte directe betalingen alsook door een betere afstemming tussen de toekomstige verdeling van steun voor plattelandsontwikkeling en de beleidsdoelstellingen.
Ce rééquilibrage de l'aide constitue un élément majeur de la réforme visant une utilisation plus efficace des ressources budgétaires grâce à des paiements directs plus équitables et mieux ciblés ainsi qu'à une meilleure correspondance entre la future répartition du soutien au développement rural et les objectifs des politiques.

In de compromistekst wordt aangedrongen op kwalitatief hoogstaande en beter gerichte inspecties. De komende jaren zal moeten blijken of deze kwalitatieve criteria inderdaad zijn toegepast en of de verplichting voor de lidstaten om regelmatig risicosectoren voor illegaal werk op hun grondgebied op te sporen, daadwerkelijk effectief is geweest.
Il restera à voir, dans les années à venir, puisque le texte de compromis préconise des inspections qualitatives et mieux ciblées, si ces critères qualitatifs auront été retenus et si l'obligation pour les États membres d'identifier régulièrement les secteurs à risque pour le travail clandestin sur leur territoire sera vraiment effective.

In het kader van deze toezegging heeft de Commissie in juni 2005 het" Actieplan Staatssteun- minder en beter gerichte staatssteun: een routekaart voor de hervorming van het staatssteunbeleid( 2005-2009)"(" Actieplan Staatssteun")[ 5] gepubliceerd.
En application de cet engagement, la Commission a publié, en juin 2005, le plan d'action dans le domaine des aides d'État intitulé"Des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées: une feuille de route pour la réforme des aides d'État 2005-2009"("le plan d'action dans le domaine des aides d'État") 5.

Dit past in het kader van de eerdere oproepen van de Europese Raad tot minder en beter gerichte steun, door de overheidsuitgaven te verschuiven naar onderzoek en ontwikkeling bijvoorbeeld door het aandeel van staatssteun aan deze sector te verdubbelen van 12 tot 25.
Ils pourraient y parvenir, sur la base des précédents appels du Conseil européen en faveur d'une aide réduite et mieux ciblée, grâce à une réaffectation de dépenses publiques au bénéfice de la recherche-développement: ils pourraient, par exemple, doubler la part des aides publiques allouées à ce secteur, qui passerait ainsi de 12% à 25.

Dat een fundamentele herziening van de rubrieken zich bijgevolg opdringt ten einde een nieuwe coherentere, beter gerichte en gebruiksvriendelijkere indeling voor te stellen, waarbij een gelijkwaardig niveau van bescherming van het leefmilieu en het publiek wordt gewaarborgd, zoals voorgeschreven bij artikel 23 van de Grondwet;
Qu'il est, en conséquence, devenu indispensable de procéder à une révision fondamentale des rubriques afin de proposer une nouvelle classification cohérente, mieux ciblée et d'usage plus simple et ce, tout en offrant un niveau équivalent de protection de l'environnement et du public tel que requis par l'article 23 de la Constitution;

Hoe "beter gerichte" te gebruiken in een Nederlands zin

In veel species, zijn deze schijven asymmetrisch geplaatste, beter gerichte locatie.

Andere oplossingen omvatten betere diagnostiek en beter gerichte gebruik van antibiotica.

Op basis daarvan kan dan nog beter gerichte hulp worden geboden.

Schoudert snel en geeft meer stabiliteit en dus beter gerichte schoten.

En marketing moet klantsegmentatie te verbeteren en leveren beter gerichte messaging.

Het doel: beter gerichte advertenties serveren, volledig aan jouw persoontje aangepast.

door u beter gerichte advertenties te tonen op uw sociale media.

De methode kan bij toekomstige uitbraken mogelijk tot beter gerichte veiligheidsmaatregelen leiden.

Uiteindelijk kan dit leiden tot een beter gerichte diagnose, prognose en behandeling.

Dit helpt je om een beter gerichte boodschap en website te maken.

Hoe "mieux ciblée" te gebruiken in een Frans zin

• une économie de temps (déplacements, formation mieux ciblée sur le niveau effectif de connaissance de chacun

Les défis d’une communication interne d’entreprise plus rapide, mieux ciblée et davantage fédératrice

Ceci facilite le travail de gestion des travaux et permet une approche mieux ciblée pour la résolution des incidents.

Ainsi, la traduction rendue sera plus naturelle, mieux ciblée et sans faute.

Mieux ciblée selon votre situation financière.

Mais il nous semble que la réforme devrait être mieux ciblée afin de ne pas nuire aux petits entrepreneurs.

De la publicité un peu mieux ciblée par exemple….

Au Québec, la Stratégie préconise une application mieux ciblée du dépistage.

Article précédentLes défis d’une communication interne d’entreprise plus rapide, mieux ciblée et davantage fédératrice

Préférez une adresse mieux ciblée comme reagissez@votreradio.fr, jereagis@votreradio.fr, live@votreradio.fr...