Wat Betekent TOESPITSEN in het Frans - Frans Vertaling

• concentrer
• axer
• focaliser
• orienter
• articuler autour
• concentrent
• concentrera
• autour
• mettre l'accent

Voorbeelden van het gebruik van Toespitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ja, we moeten ons toespitsen.
Donc, oui, nous devons nous focaliser.

Het moest zich toespitsen op een welbepaalde periode.
Il devait se focaliser sur une période précise.

Daarom zou ik mij op twee punten willen toespitsen.
C'est pour quoi je voudrais me concentrer sur deux points.

Dus nu kan ik me toespitsen op het beschermen van Vogel.
Je peux me consacrer à protéger Vogel. Et moi-même.

EL Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn opmerkingen toespitsen op drie punten.
EL Monsieur le Président, mon intervention sera axée sur trois points.

Het EFSI 2.0 zal zich toespitsen op het financieren van meer.
L'EFSI 2.0 mettra l'accent sur le financement d'un plus grand nombre.

Een versterkt Europees instrument voor democratie en mensenrechten( EIDHR) zal zich toespitsen op twee activiteiten.
L'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme(IEDDH) sera renforcé et se concentrera sur deux activités.

Zij zou zich moeten toespitsen op vier doelstellingen.
Elle devrait s'articuler autour de quatre objectifs: du.

MKB en niet-beursgenoteerde bedrijven komen nauwelijks voor in studies over de kwaliteit van informatie, die zich op grote ondernemingen toespitsen.
Les PME et sociétés non cotées n'apparaissent que rarement dans les études sur la qualité de l'information qui se concentrent sur les grandes entreprises.

Ik wil mijn interventie toespitsen op de sport.
Je voudrais centrer mon intervention sur le sport.

De steun toespitsen op extensieve landbouwsystemen die belangrijk zijn voor landbeheer.
Orienter l'aide vers des modes d'exploitation extensifs essentiels à la gestion des terres.

Ik denk dat we ons moeten toespitsen op drie actieterreinen.
Je crois qu'il y a trois actions sur lesquelles nous devons mettre l'accent.

Maatregelen toespitsen op de sleutelsectoren voor de interne markt en de Lissabonstrategie.
Axer l'action sur les secteurs clés pour le marché intérieur et la stratégie de Lisbonne.

De komende jaren zal Land Rover zich nog meer toespitsen op de PHEV-technologie.
Dans les années à venir, Land Rover se concentrera encore plus sur la technologie PHEV.

Ik wil mijn betoog graag toespitsen op drie begeleidende maatregelen die ik voor de wijziging van het GLB van fundamenteel belang acht.
Je voudrais concentrer mon intervention sur trois mesures d'accompagnement que je considère comme fondamentales dans la modification de la PAC.

In deze context zou de organisatie van het grond gebied zich moeten toespitsen op drie beleidsprioriteiten. prioriteiten.
Dans ce contexte, les actions d'organisation du territoire devraient s'articuler autour de trois priorités stratégiques.

MKB en niet-beursgenoteerde bedrijven worden nagenoeg volledig buiten beschouwing gelaten in studies over de kwaliteit van informatie, die zich op grote ondernemingen toespitsen.
Les PME et sociétés non cotées sont presque totalement absentes des études sur la qualité de l'information qui se concentrent sur les grandes entreprises.

Ik zal me in het kort toespitsen op vier belangrijke uitdagingen.
Permettez-moi de me concentrer très brièvement sur quatre grands défis.

Volgens het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding zou de toxicologische evaluatie zich bijgevolg moeten toespitsen op de veiligheid van de rookcondensaten geval per geval.
Selon l'avis du SCF, l'évaluation toxicologique devrait par conséquent se concentrer sur la sécurité des condensats de fumée au cas par cas.

Het initiatief zou zich toespitsen op het integreren van de NEET's in de arbeidsmarkt.
Elle mettrait l'accent sur l'intégration professionnelle des NEET.

De steun had dus een erg schadelijke impact op concurrenten, omdat ook zij hun zakelijke strategieën op de meer rendabele klanten moeten toespitsen.
L'aide a par conséquent un effet particulièrement préjudiciable sur les concurrents, qui doivent eux aussi concentrer leurs stratégies commerciales sur des groupes de clientèle plus rentables.

Ik wil mijn betoog graag toespitsen op de instellingen die u zojuist hebt genoemd.
Je voudrais me concentrer sur les institutions que vous avez mentionnées.

De acties van de Unie ter ondersteuning van de verwerving van politieke macht moeten zich toespitsen op hulp bij de organisatie van de eerste algemene Palestijnse verkiezingen.
Les actions entreprises par l'Union pour soutenir l'acquisition du pouvoir politique doivent se concentrer sur le soutien de l'organisation des premières élections générales palestiniennes.

Harerzijds moet de Commissie zich toespitsen op haar initiatiefrecht, haar uitvoerings- en controlebevoegdheid en de vertegenwoordiging van de Gemeenschap in internationale fora.
Pour sa part, la Commission doit se concentrer sur ses pouvoirs d'initiative, d'exécution, de contrôle et de représentation de la Communauté sur la scène internationale.

Ik wil mijn opmerkingen toespitsen op de noodzaak van onderzoek op sociaal gebied.
Je focaliserai mon intervention sur les besoins de recherche dans le secteur social.

Overheden moeten zich toespitsen op het wegnemen van belemmeringen die lokale initiatieven ervan weerhouden te voldoen aan de vastgestelde behoeften op het gebied van postinitieel beroepsonderwijs.
Les pouvoirs publics devraient se concentrer sur l'élimination des obstacles qui barrent la route aux initiatives locales visant à répondre à des besoins reconnus en matière d'EFC.

De huidige voorstellen, die zich toespitsen op geneesmiddelen, voorzien echter niet in deze behoefte.
Cependant, cela ne peut pas être traité dans le cadre de ces propositions, qui se concentrent sur les médicaments.

Ik wil mijn bijdrage echter toespitsen op de situatie van de Roma of ook wel zigeuners genoemd.
Je voudrais cependant axer mon intervention sur la situation des Roms, aussi appelés Tziganes.

Anderen waren van mening dat elke definitie zich moest toespitsen op het begrip" onafhankelijkheid", teneinde het onderscheid tussen omroepen en producenten te handhaven.
D'autres commentaires suggèrent que toute définition doit se concentrer sur la notion d'«indépendance» pour retenir la distinction entre radiodiffuseurs et producteurs.

Actie op communautair niveau moet nationale acties aanvullen en zich toespitsen op gebieden waar een gemeenschappelijke benadering effectiever is dan afzonderlijke nationale benaderingen.
L'action au niveau communautaire devrait compléter les actions nationales et se concentrer sur les domaines dans lesquels une approche commune est plus efficace que des approches nationales séparées.

Hoe "toespitsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan zich toespitsen op specifieke vakgebieden.

Kan men zich eerder toespitsen op landbouw.

Vakbonden moeten zich toespitsen op hun kerntaken.

Het leren kan zich toespitsen op praktijksituaties.

Cosentino blijft zich toespitsen op wereldwijde sportevenementen.

Die zal zich toespitsen op pan-Afrikaanse muziekgenres.

Ik wil het niet toespitsen op luidruchtige jongeren.

Ik moest mij toespitsen naar copywriting en bloggen.

Hij gaat zijn cursusmateriaal toespitsen op de zeilwereld.

Politiek toespitsen Politieke identiteit mag in beweging zijn.

Hoe "axer, concentrer, focaliser" te gebruiken in een Frans zin

Je voudrais surtout axer mon propos sur l’information mensongère.

normalement pour concentrer l'amidon des pâtes.

nombriliste, avant tout focaliser sur soi-même.

se focaliser uniquement sur les compétences techniques.

Mieux vaut vous concentrer sur Brisâme.

C'est contre vous concentrer sur ce.

Nous allons nous concentrer sur Bash.

Elle resta concentrer sur ses papiers...

Mieux vaut se focaliser directement sur 2016.

Car axer sa communication sur l’offensive fonctionne un temps.