Wat Betekent BEOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• viser
• visent
• envisagent
• prévoient
• de but
• pour objet
• objectif
• visant
• vise
• ambitionnons

Voorbeelden van het gebruik van Beogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is wat wij voor de toekomst beogen.
C'est le but que nous ambitionnons pour l'avenir.

Wij beogen allen dezelfde doelstellingen, waarde collega's.
Nous poursuivons tous, chers collègues, les mêmes objectifs.

De Europese wetten en kaderwetten beogen met name het volgende.
La loi ou loi-cadre européenne vise notamment.

DOELSTELLINGEN De culturele activiteiten van de Gemeenschap beogen.
OBJECTIFS L'action culturelle de la Communauté vise à.

Zij beogen de blokkering van de Brusselse instellingen te voorkomen.
Elles tendent à éviter le blocage des institutions bruxelloises.

De dialoog en de politieke samenwerking beogen met name.
Le dialogue et la coopération politiques sont destinés notamment à.

Wij beogen niet de aanvankelijke keuze van de Raad te dwarsbomen.
Nous n'entendons pas interférer dans le choix initial du Conseil européen.

Ik word niet zwanger, vanaf wanneer moet ik in-vitrofertilisatie beogen?
Je ne tombe pas enceinte, à partir de quand faut-il envisager une FIV?

De wetsvoorstellen beogen hetzelfde doel maar verschillen op enkele punten.
Les propositions de loi ont le même objectif mais elles diffèrent sur quelques points.

Iedereen komt slechts op voor zijn eigen belang en dat is niet hetgeen wij beogen.
Chacun tire la couverture à soi et là n'est pas notre intention.

De voorstellen beogen alle drie een betere werking van de interne markt.
Toutes ces propositions ont pour objectif d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

Ik heb tegen alle amendementen op het verslag-Maaten gestemd die overregulering beogen.
J'ai voté contre tous les amendements du rapport Maaten qui visaient une surréglementation.

De veranderingen van de vervoersheffingen beogen de doelmatigheid van de ver voerssector te vergroten.
L'objectif de la tarification est d'améliorer l'efficacité du secteur des transports.

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de desbetreffende ontwerp-bepalingen die zij beogen aan te nemen.
Les Etats membres notifient à la Commission le projet de ces dispositions qu'ils envisagent d'adopter.

De Schengen-akkoorden beogen de aanvulling en de vereenvoudigde toepassing van de volgende internationale overeenkomsten.
La Convention de Schengen vise à complèter et à faciliter l'application des Conventions internationales suivantes.

De Raad en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken beogen gemiddeld 48 uur over vier maanden.
Le Conseil et la commission de l'emploi et des affaires sociales envisagent une moyenne de 48 heures sur quatre mois.

Deze opleidingen beogen naast kennisoverdracht ook, en vooral, een internationale uitwisseling van ervaringen en modellen.
Outre le transfert de connaissances, le cycle vise en priorité un échange international d'expériences et de modèles.

Overwegende dat de begripsomschrijving van bijbehorend zowel het kwalitatieve als het kwantitatieve aspect van een project moet beogen;
Considérant que la définition de l'accessoire doit viser tant l'aspect qualitatif que l'aspect quantitatif d'un projet;

Het resultaat dat de meeste moslims beogen is een intensere belevenis en gewaarwording van hun overgave aan God.
Le résultat visé par la plupart des musulmans vise est une expérience intense et une conscientisation de la soumission à Dieu.

Het personeelslid kan de documenten betreffende de hierboven opgenomen punten 1 en 4 beogen waar zijn handtekening niet wordt vereist.
Le membre du perosnnel peut viser les documents relatifs aux points 1 et 4 repris ci-dessus, là où sa signature n'est pas exigée.

De voorstellen beogen tevens de zwakkere echtgenoot te beschermen tegen oneerlijke benadeling in de echtscheidingsprocedure.
La proposition vise également à protéger les époux les plus vulnérables en empêchant qu'ils ne soient injustement désavantagés dans les procédures de divorce.

Om de handschoen op te nemen heeft de Commissie verscheidene initiatieven genomen die beogen voor eind 1992 ten volle de grote Europese interne markt te.
Afin de relever les défis qui sont lancés à la Communauté, la Commission européenne a pris plusieurs initiatives visant à réaliser pleinement, d'ici à 1992, le.

De Mededeling en het actiekader beogen het acquis communautaire op verschillende manieren en met verschillende instrumenten te vereenvoudigen en te moderniseren.
La Communication et l'action cadre envisagent la simplification et la mise à jour de l'acquis sous diverses formes et par divers moyens.

De sectorimpact van Triodos Bank Ons uitgangspunt is van essentieel belang voor de sectoren die we financieren en de impact die we beogen.
L'impact de la Banque Triodos sur les différents secteurs Le point de départ que nous nous fixons est particulièrement important pour les secteurs que nous finançons et pour l'impact que nous ambitionnons.

Voor de betrokken landen moeten zij tevens beogen de gevolgen van natuurrampen en conflicten te milderen en de kwetsbaarheid te verminderen.
Pour les pays concernés, ils doivent également viser à atténuer les effets des catastrophes naturelles et des conflits, et à réduire la vulnérabilité.

Met name zal er een vergaande commerciële samenwerking tot stand komen op de routes tussen Scandinavië en Duitsland, waar de partijen beogen een gemeenschappelijke onderneming in het leven te roepen.
La coopération commerciale sera particulièrement poussée sur les routes entre la Scandinavie et l'Allemagne, où les parties envisagent de créer une entreprise commune.

Deze richtlijn stelt voorzieningen in die beogen toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden te verzekeren voor leden van het publiek en voor bevoegde entiteiten.
La présente directive énonce des dispositions visant à garantir l'accès à la justice en matière d'environnement pour les membres du public et les entités qualifiées.

Dit was de achterliggende bedoeling van het oorspronkelijke voorstel en mijns inziens beogen die amendementen van het Parlement waarmee de Commissie kan instemmen hetzelfde.
Telle est l'intention qui sous-tend la proposition initiale et je crois que les amendements du Parlement que la Commission sera en mesure d'accepter poursuivent le même objectif.

De door de Europese Unie op dit gebied uitgevoerde onderzoekswerkzaamheden beogen de gezamenlijke bouw van veilige proefreactoren die geen gevaar vormen voor het milieu.
L'action de recherche poursuivie par l'Union dans ce domaine vise à construire en commun des réacteurs prototypes sûrs et respectueux de l'environnement.

Deze tijdelijke en specifieke richtlijn moet alsdan een welbepaald evenement beogen en gemotiveerd zijn door de omstandigheden, eigen aan het evenement zelf b.v. een rockfestival.
Cette directive provisoire et spécifique doit viser un événement bien précis et être motivée par les circonstances propres à cet événement p. ex. un festival rock.

Hoe "beogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij beogen een wereldlijke wanorde o.a.

Die beogen hetzelfde: planeet helpen afkoelen.

Wij beogen een totale, harmonische mensontwikkeling.

Wij beogen geen kwantiteit maar kwaliteit.

Bovenstaande aantekeningen beogen ja, wat eigenlijk?

Wat beogen wij met deze website?

Het tegenover­gestelde beogen zou gek zijn.

Met hun vorderingen beogen [X] c.s.

Met het volledige onderzoek beogen we..

Onze behandelingen beogen een gezondheidkundig doel.

Hoe "envisagent, visent" te gebruiken in een Frans zin

Les syndicats envisagent déjà des suites.

Elles visent essentiellement une clientèle non-médias.

Ils envisagent déjà des journées d'action.

Syrie: des raids franco-américains visent Daech.

Ils envisagent des barrages, des blocages.

D'autres provinces envisagent des changements similaires.

Ils visent l’évaluation des connaissances générales.

Les trolls visent des cibles variées.

Les ambitions, elles, visent les nues.

Ces scénarios envisagent plusieurs avenirs possibles.