Wat Betekent BEOGEN in het Duits - Duits Vertaling

• sollen
• zielen
• dienen
• bezwecken
• zum Ziel haben
• anstreben
• soll
• zielt
• das Ziel verfolgen
• darauf abstellen

Voorbeelden van het gebruik van Beogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze beogen allebei hetzelfde.
Sie wollen beide dasselbe.

De goedgekeurde wijzigingen beogen.
Die angenommenen Änderungen betreffen.

Meer bepaald beogen de maatregelen.
Insbesondere sollen die Maßnahmen.

De te financieren acties beogen.
Folgende Maßnahmen sollen finanziert werden.

Wij beogen juist het tegenovergestelde.
Wir beabsichtigen genau das Gegenteil.

Deze projecten beogen het volgende.
Alle diese Projekte haben Folgendes zum Ziel.

Deze voorstellen van de Commissie beogen.
Diese Vorschläge der Kommission beinhalten.

Wat beogen wij met de nagestreefde wijzigingen?
Was verfolgen wir mit der angestrebten Novelle?

De voorgestelde wijzigingen beogen het volgende.
Die vorgeschlagenen Änderungen haben folgende Ziele.

Deze maatregelen beogen de volgende doelstellingen te bereiken:….
Mit diesen Maßnahmen sollen folgende Ziele erreicht werden:….

De amendementen van het Parlement beogen met name.
Die Abänderungen des Parlaments zielen vor allem darauf ab.

Kaderbesluiten beogen de onderlinge aanpassing van de wetgevingen.
Rahmenbeschlüsse, die der Angleichung der Rechtsvorschriften dienen.

Één van de in artikel 3 bedoelde algemene doelstellingen beogen, en.
Eines der in Artikel 3 genannten allgemeinen Ziele verfolgen und.

De Europese wetten en kaderwetten beogen met name het volgende.
Das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz hat insbesondere Folgendes zum Ziel.

Tot nu toe heeft niemand van hen mij kunnen uitleggen wat zij daarmee eigenlijk beogen.
Keiner von ihnen hat mir bisher erläutern können, was sie damit eigentlich bezwecken.

Al deze doelstellingen beogen de interne markt voor HRSD te bevorderen.
Mit all diesen Zielen soll der Binnenmarkt für HRSD angekurbelt werden.

Het amendement van het Parlement en de wijziging door de Raad beogen hetzelfde doel.
Die Abänderung des Parlaments und die Änderung des Rates verfolgen dieselbe Absicht.

De amendementen nrs. 8 en 12 beogen het minimum financieringspercentage te verhogen.
Ziel der Änderungsanträge Nr. 8 und 12 ist es, den Mindesterstattungssatz anzuheben.

Ik denk dat de lobbyisten die deze richtlijn willen laten wegstemmen, dat ook beogen.
Das dürften die Lobbyisten, die diese Richtlinie niederstimmen lassen wollen, auch bezwecken.

Op het gebied van de„gezondheid van de dieren" beogen de genomen maatregelen.
Im Bereich der„Tiergesundheit" bezwecken die getroffenen Maßnahmen.

Beide prejudiciële vragen beogen te verduidelijken of een dergelijke lacune bestaat of niet.
Mit den beiden Vorlagefragen soll geklärt werden, ob eine solche Lücke besteht.

Daarom stemmen wij tegen alle amendementen die een verhoging van de steun beogen.
Deshalb haben wir gegen alle Änderungsanträge gestimmt, die eine Erhöhung der Beihilfen zum Ziel haben.

De voorstellen die hier vanmiddag worden besproken, beogen de interne markt te verbeteren.
Die heute Nachmittag erörterten Vorschläge zielen auf die Verbesserung des Binnenmarktes.

Twee projecten beogen het verminderen van de milieueffecten van economische activiteiten.
Zwei Projekte haben zum Ziel, die Umweltfolgen wirtschaftlicher Tätigkeiten zu minimieren.

Ik heb tegen alle amendementen op het verslag-Maaten gestemd die overregulering beogen.
Ich habe gegen alle Änderungsanträge des Berichts Maaten gestimmt, die auf eine Überreglementierung abzielen.

Zij beogen met name een verbeterde kwaliteit van de maatregelen van de structuurfondsen.
Mit ihnen soll insbesondere die Qualität der Interventionen der Strukturfonds verbessert werden.

De overige door de Commissie aanvaarde amendementen beogen het voorstel vanuit technisch en redactioneel oogpunt te verbeteren.
Die übrigen Änderungen, die von der Kommission akzeptiert wurden, sollen den Vorschlag aus technischer und redaktioneller Sicht verbessern.

Bovendien beogen zij een strengere naleving van de budgettaire engagementen die de lidstaten hebben aangegaan.
Gleichzeitig zielen sie auf ein strengeres Festhalten an den haushaltspolitischen Verpflichtungen, die die Mitgliedstaaten sich selbst auferlegt haben.

Bovendien financiert zij projecten die direct de ontwikkeling of verspreiding van geavanceerde technologieën beogen.
Darüber hinaus beteiligt sie sich auch direkt an der Finanzierung von Vorhaben, die der Entwicklung oder Verbreitung fortgeschrittener Technologien dienen.

Deze programma's beogen de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap.
Ziel dieser Pro gramme ist die Entwicklung bestimmter benachteiligter Gebiete der Gemeinschaft.

Hoe "beogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat kan Rusland beogen met beïnvloeding?

Wij beogen geen kwantiteit, maar kwaliteit.

Misschien beogen zij sterk intern gebruik.

Wat beogen jullie met jullie werk?

Beogen van winst door natuurlijke persoon).

Hun "uitvindingen" beogen enkel brutaal winstbejag.

Dat soort christen-zijn beogen wij hier.

Niet alle liefhebbers beogen hetzelfde doel.

Wat beogen wij met nieuwe formulieren?

Zij beogen eveneens verblijf bij referent.

Hoe "zielen, dienen" te gebruiken in een Duits zin

Welche Handlungen zielen auf gleiche Dinge?

Die Fotos dienen lediglich als Beispiel.

dienen nur zur Illustration der Seiten.

Raucherentwöhnungs-Seminare oder Online-Kurse zielen darauf ab.

Zielen sowie dem leistbaren Wochenarbeitsplan konkretisieren.

Die Bilder dienen lediglich zur Veranschaulichung.

Das hängt von Deinen Zielen ab.

Die Änderungen des HBG zielen u.a.

Hinter all den Zielen und Pflichten.

Crunches zielen auf die Bauchmuskeln ab.