Wat Betekent PROGRAMMA BEOOGT in het Duits - Duits Vertaling

• Programm soll
• Programm bezweckt

Voorbeelden van het gebruik van Programma beoogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is in feite precies wat dit programma beoogt.
Genau das leistet ja das Programm.

Het programma beoogt transnationale projecten te steunen.
Das Programm soll transnationale Projekte unterstützen.

Binnen het kaderprogramma 1998 2000'3'(> nr. 361) hebben het Europees Parlement en de Raad in december overeenstemming bereikt over een nieuw meerjarig programma voor de bevordering van hernieuwbare energie bronnen in de Gemeenschap, genaamd Altener II'4'(tab. I). Dit programma beoogt de juridische, sociaal economische en administratieve voorwaarden te helpen creëren om deze energiebronnen te ontwikkelen en investeringen op dit terrein te stimuleren. 375.
Im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm 1998-2000^(-> Ziff. 361) haben das Europäische Parlament und der Rat im Dezember ein neues Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energie träger in der Gemeinschaft, Altener II(4), vereinbart(Tab. I). Dieses Pro gramm soll dazu beitragen, die zur Förderung der erneuerbaren Energie träger erforderlichen rechtlichen, sozioökonomischen und verwaltungstechnischen Rahmenbedingungen zu schaffen sowie Investitionen in diesem Bereich zu fördern. 375.

Dit programma beoogt werkloosheid bij jongeren onder de 20 te voorkomen.
Ziel des Programms ist es, die Arbeitslosigkeit von Jugendlichen unter 20 Jahren zu verhindern.

De verschillende vormen van discriminatie kennen geen onderlinge rangorde en zijn allemaal in dezelfde mate ontoelaatbaar; het programma beoogt zowel de uitwisseling van goede praktijken die reeds in de lidstaten bestaan, als de bevordering en uitwerking van nieuwe praktijken en beleidslijnen ter bestrijding van discriminatie, met inbegrip van meervoudige discriminatie.
Für die verschiedenen Formen der Diskriminierung lässt sich keine Rangordnung nach ihrer Bedeutung aufstellen, sie sind alle gleichermaßen inakzeptabel. Das Programm bezweckt sowohl den Austausch in den Mitgliedstaaten bereits verwendeter bewährter Verfahren als auch die Förderung der Ausarbeitung neuer Verfahren und Politiken zur Bekämpfung der Diskriminierung, einschließlich der mehrfachen Diskriminierung.

Het programma beoogt de ontwikkeling van de plattc landszones te bevorderen door twee doelstellingen na te streven.
Das Programm zielt auf die Entwicklung der Landgebiete ab und verfolgt insbesondere zwei Zielsetzungen.

Het programma beoogt de bevordering van de oprichting en de groei van KMO's, zodat ze arbeidsplaatsen kunnen scheppen.
Die Initiative soll die Gründung und das Wachstum von KMU fördern und ihnen damit die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglichen.

Het programma beoogt de audiovisuele sector economisch te versterken zodat deze zijn culturele rol zo goed mogelijk kan vervullen.
Das Programm soll den AV-Sektor wirtschaftlich stärken, damit er diese kulturelle Funktion bestmöglich erfüllen kann.

Het programma beoogt te zorgen voor een optimale synergie met nationale activiteiten door middel van netwerken en EU-initiatieven.
Durch Vernetzung und EU-Initiativen soll das Programm die bestmögliche Ausnutzung von Synergien mit nationalen Tätigkeiten ermöglichen.

Het programma beoogt de concrete tenuitvoerlegging van een van de pijlers van de Europese Unie, het gemeenschappelijk sociaal beleid.
Anliegen des Programms ist die Umsetzung der gemeinsamen Sozialpolitik, einer der Säulen der Union.

Het programma beoogt de verhoging van het landbouwinkomen en de verbetering van de levens-, arbeids- en productievoorwaarden.
Das im Programm angeführte Ziel ist die Erhöhung der landwirtschaftlichen Einkommen und die Verbesserung der Lebens-, Arbeits- und Produktionsbedingungen.

Het programma beoogt de gegevensuitwisseling te vergemakkelijken, met name ter ondersteuning van de uitvoering van het Gemeenschapsbeleid.
Mit diesem Programm soll der Datenaustausch insbesondere im Hinblick auf eine Unterstützung der Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken erleichtert werden.

Het programma beoogt bij te dragen aan de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de burgers door specifieke acties op het gebied van de gezondheid.
Das Programm soll einen Beitrag zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Bürger mittels spezifischer Maßnahmen im Bereich der Gesundheit leisten.

Dit programma beoogt de levenskwaliteit van ouderen te verbeteren door middel van het gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën ICT.
Dieses Programm ist auf die Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen durch den Einsatz neuer Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) gerichtet.

Het programma beoogt het algemene overheidstekort te verminderen tot 2,4% van het BBP in 1994 en de schuldenlast fors te reduceren.
Das Programm zielt dar auf ab, das Defizit des öffentlichen Gesamthaushalts im Jahre 1994 auf 2,4% des BIP zu senken und eine einschneidende Verringerung der Verschuldung ein zuleiten.

Het nieuwe programma beoogt vooral maatregelen die de samenwerking en de coördinatie tussen verschillende landen(de EU en haar buurlanden) bevorderen.
Das neue Programm zielt insbesondere auf Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen mehreren Ländern(EU und Nachbarländer) ab.

Het programma beoogt energiebesparing en voordelen voor zowel consument als milieu door het bevorderen van het aanbod aan en de vraag naar energiezuinige apparaten.
Das Programm soll durch die Förde rung von Angebot an und Nachfrage nach stromsparenden Geräten Energieeinsparungen und Vorteile für den Verbraucher wie auch ökologischen Nutzen bringen.

Het programma beoogt eveneens innovatie van de organisatie van de gezondheidszorg te stimuleren, bijvoorbeeld een grotere verschuiving naar gemeenschapszorg en geïntegreerde zorg.
Das Programm soll zudem Innovationen bei der Organisation der gesundheitlichen Versorgung fördern, zum Beispiel eine größere Verlagerung auf wohnortnahe und integrierte Versorgung.

Dit programma beoogt reeds getroffen maatregelen ter verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het levenspeil van de werknemers en ter vermindering van arbeidsongevallen en beroepsziekten, kracht bij te zetten.
Dieses Programm soll bereits ergriffene Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und des Lebensstandards der Arbeitnehmer sowie zur Verringerung der Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten verstärken.

Dit programma beoogt enerzijds de fiscale voorwaarden te scheppen voor de Economische en Monetaire Unie en behelst anderzijds maatregelen op langere termijn in het perspectief van een vollediger integratie.
Das Programm zielt einmal auf die Schaffung der steuerlichen Voraussetzungen für die Wirtschafts- und Währungsunion ab und beschreibt zum anderen länger fristige Maßnahmen im Hinblick auf eine umfassendere Integration.

Het programma beoogt de Commissie, de lidstaten en de voornaamste belanghebbenden te ondersteunen bij het uitdenken, coördineren en implementeren van effectief beleid dat tot doel heeft de volgende uitdagingen op lange termijn aan te pakken.
Das Programm soll die Kommission, die Mitgliedstaaten und wichtige Interessengruppen bei der Ausarbeitung, Koordinierung und Umsetzung wirksamer Strategien als Reaktion auf folgende langfristige Herausforderungen unterstützen.

Het programma beoogt in absolute en ondubbelzinnige bewoordingen een specifieke strategie voor bodembescherming te definiëren die, zoals iedereen zal begrijpen, rekening houdt met de beginselen van subsidiariteit en regionale diversiteit.
Mit dem Programm soll eine eindeutige spezifische Bodenschutzstrategie festgelegt werden, in der das Subsidiaritätsprinzip und das Prinzip der regionalen Vielfalt Berücksichtigung finden, was für jedermann verständlich ist.

Dit programma beoogt de kandidaatlanden te helpen met het opzetten van de instellingen en strategieën die nodig zijn om de door de Structuurfondsen gefinancierde activiteiten na toetreding succesvol te laten verlopen.
Mit diesem Programm sollen die Beitrittskandidaten Hilfestellung bei der Schaffung der erforderlichen Institutionen und Ausarbeitung von Strategien erhalten, damit sie im Anschluß an den Beitritt erfolgreich Aktivitäten durchführen können, die aus den Strukturfonds finanziert werden.

Het programma beoogt de verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa, door de creatie en de verspreiding van informatie van algemeen belang op EU-niveau te vereenvoudigen.
Ziel des Programms war die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, um die Schaffung und Verbreitung von Informationen in Bereichen von öffentlichem Interesse auf Gemeinschaftsebene zu fördern.

Het programma beoogt de gemeenschappelijke uitwerking van een behandelingswijze voor radioac tieve afvalstoffen welke worden geproduceerd door de kernindustrie, waardoor, in de verschillende fa sen, een optimale bescherming van de bevolking en van het milieu wordt verzekerd.
Das Programm bezweckt die gemeinsame Entwicklung und Ausarbeitung der Bewirtschaftung der radioaktiven Abfälle der Kernindustrie bei gleichzeitiger Gewährleistung des bestmöglichen Schutzes der Bevölkerung und der Umwelt in den verschiedenen Phasen.

Het programma beoogt in het bijzonder de onderlinge uitwisseling, samenwerking en mobiliteit tussen de onderwijs- en opleidingsstelsels in de Gemeenschap te bevorderen, zodat deze tot een kwaliteitsreferentie op wereldniveau worden gemaakt.
Insbesondere soll das Programm den Austausch, die Zusammenarbeit und die Mobilität zwischen den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung in der Gemeinschaft fördern, so dass sich diese zu einer weltweiten Qualitätsreferenz entwickeln.

Het programma beoogt de overdracht van speerpunttechnologie van de instellingen voor hoger onderwijs naar de ondernemingen, en wil jongeren volwaardig laten deelnemen aan het beroepsleven met het oog op een betere inpassing in de arbeidswereld.
Ziel des Projekts ist vor allem der Transfer von hochspezialisiertem Wissen von den Hochschulen an die Unternehmen, aber auch die Gewöhnung an das Berufsleben, die den Jugendlichen später ihre Eingliederung in die Erwerbswelt erleichtern soll.

Het programma beoogt de ontwikkeling van nieuwe ingrepen die aangepast zijn aan de lokale omstandigheden en die meer geschikt zijn voor de Afrikaanse bevolking, door het uitvoeren van trials in Afrika waar Afrikaanse wetenschappers zelf een cruciale rol in spelen.
Mithilfe des Programms sollen neue Behandlungsmöglichkeiten entwickelt werden, wobei die klinischen Versuche in Afrika unter entscheidender Mitwirkung afrikanischer Wissenschaftler durchgeführt werden, so dass die lokalen Bedingungen berücksichtigt werden und eine bessere Abstimmung auf die Lebensbedingungen der afrikanischen Bevölkerung möglich ist.

Dit programma beoogt op het gebied van de volksgezondheid en het milieu bij te dragen tot de invoering van strategieën en beleidsmaatregelen die gebaseerd zijn op de preventie van met de milieuverontreiniging samen hangende ziekten, door de informatie over deze ziekten en het begrip van de evaluatie en het be heer van de risico's voor de gezondheid te verbeteren.
Das Programm soll- im Bereich Gesundheit und Umweltschutz- zur Schaffung von Strategien und politischen Konzepten zur Verhütung von umweltbedingten Krankheiten beitragen, durch Verbesserung der Information über diese Krankheiten und Sensibilisierung für Bewertung von und Umgang mit Ge sundheitsrisiken.

Het programma beoogt de ontwikkeling van een gedeelde kennisbank over de belangrijkste problemen waarmee Europa te kampen heeft, zoals deze naar voren zijn gekomen uit de werkzaamheden en onderzoeken op drie gebieden, te weten: a de evaluatie van de opties van het wetenschappelijk en technologisch beleid waarvan de onderzoeken zich concentreren op drie grote categorieën van onderling verbonden thema's.
Das Programm dient der Weiterentwicklung der gemeinsamen Grundlagen in den für Europa wichtigen Bereichen, die aus den Forschungsarbeiten in folgenden drei Gebieten hervorgehen: a Evaluierung der wissenschaftlichen und technologischen Vorhaben, deren Forschungsarbeiten sich auf die drei folgenden zusammenhängenden Hauptthemenbereiche konzentrieren.

Hoe "programma beoogt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit programma beoogt regionale structuurversterking, innovatiebevordering en kennisvalorisatie in bedrijven.

Het programma beoogt in 2050 een energieneutrale corridor te realiseren.

Met het Energy Star programma beoogt EPA energiebesparingen te bewerkstelligen.

Wat dit programma beoogt vertelt onze adviseur Joost in bijgaand blog.

Het GAOW programma beoogt ouderen bewuster te maken van hun leefstijl.

Het programma beoogt samenwerking tussen Nederlandse en buitenlandse onderzoekers te bevorderen.

Het programma beoogt veelzijdige ingenieurs en civiel ingenieurs op te leiden.

Dit programma beoogt het ontwikkelen van nieuwe verdienmodellen in onze sector.

Het Nederlandse programma beoogt optimaal aan te sluiten op de behoeften.

Het programma beoogt daarmee de verbinding met de stad te vergroten.

Hoe "programm bezweckt" te gebruiken in een Duits zin

Wir sollte also wissen, welcher Fernsehkanal es ist und was mit diesem Programm bezweckt wird.