Wat Betekent DAS PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programma
• de regeling
• t programma

Voorbeelden van het gebruik van Das programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeigt mal das Programm.
Mag ik 't programma zien.

Das Programm hat nur wenig gebracht.
Ik heb 't programma, maar dit is alles.

Ich habe das Programm.
Ik heb 't programma afgesloten.

Das Programm läuft nur zwei Monate.
Het programma is maar voor twee maanden.

Mein Vater war das Programm.
Mijn vader was het programma.

Doch das Programm überarbeiten?
Maar 't programma herzien?

Computer, läuft das Programm noch?
Computer, loopt 't programma nog?

Das Programm ist nicht für Kaukasier gedacht.
Het programma is niet voor Kaukasiërs.

John, das könnte das Programm ruinieren.
John, dit kan het programma ruïneren.

Ist das Programm ein NSA-Exploit oder nicht?
Is het programma een NSA product of niet?

Er versucht offenbar, das Programm zu ändern.
Hij probeert 't programma hier te veranderen.

Das Programm ist eine Verschwendung von Ressourcen.
Het programma is een verspilling van middelen.

Kelly und ich haben das Programm selbst geschrieben.
Kelly en ik hebben het programma zelf geschreven.

Das Programm bleibt offen, bis das verfügbare Budget ausgeschöpft ist.
De regeling blijft open totdat het beschikbare budget is uitgeput.

Die Menschen nahmen das Programm nicht an, Ernten fielen aus.
Niemand accepteerde 't programma en vele oogsten mislukten.

Wenn die Räume zur Null-Position zurückkehren? Was tut das Programm als Erstes,?
En wat doet 't programma meteen als de kamers in nul-positie staan?

Ich habe das Programm geschrieben.
Ik heb het programma geschreven.

Ich arbeite für die Firma die das Programm erstellt hat.
Ik werk voor het bedrijf dat het programma heeft gemaakt.

Wenn Sie das Programm wieder einschalten.
Als je 't programma weer aanzet.

Die meisten Mitgliedstaaten haben das Programm ja erst 1994 verabschiedet.
Veel lidstaten hebben de regeling immers pas in 1994 goedgekeurd.

Bis sie das Programm auf Rodneys Computer überspielen. Wir warten.
Het programma versturen naar Rodney's computer, We wachten tot ze.

Gemäß Artikel 47 des Vertrags sollte das Programm die Mobilität junger Arbeitskräfte fördern.
Overeenkomstig artikel 47 van het Verdrag moet de regeling de mobiliteit onder jeugdige werknemers begunstigen.

Das Programm steht nicht nur Landwirten, sondern auch allen anderen Landbewirtschaftern offen.
De regeling staat ook open voor andere grondbezitters dan landbouwers.

Es ist etwas, das das Programm für mich hinzugefügt hat.
Het is iets dat het programma voor mij heeft toegevoegd.

Das Programm darf erst nach Genehmigung durch die Kommission durchgeführt werden.
De regeling mag eerst in werking worden gesteld na goedkeuring van de Commissie.

Ich suche das Programm meines Sohns.
Ik zoek het programma van mijn zoon.

Das Programm darf erst nach Zustimmung der Kommission durchgeführt werden.
De regeling mag pas worden toegepast nadat de Commissie haar goedkeuring heeft gegeven.

Er muss das Programm für uns öffnen.
Hij moet het programma voor ons openen.

Das Programm ist das Hauptinstrument der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Ungarn.
De regeling vormt het belangrijkste element van actief arbeidsmarktbeleid in Hongarije.

Ich höre, das Programm wurde eingestellt.
Ik hoor dat 't programma is stopgezet.