Voorbeelden van het gebruik van Anderen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verbindung zu anderen Programmen.
Option 2- Thematische Konzentration undstärkere Verbindung mit anderen Programmen.
Optie 2- Thematische concentratie ennauwere band met andere programma's.GvSIG mit anderen Programmen vergleichen.
Vergelijking van gvSIG met andere programma's.Integration von gvSG mit anderen Programmen.
Integratie van gvSIG met andere programma's.Import aus anderen Programmen oder Dateien”;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Leistung und Kompatibilität mit anderen Programmen.
Prestaties en compatibiliteit met andere programma's.Com mit anderen Programmen installiert werden kann.
Com kan worden geïnstalleerd met andere programma's.Koordinierung mit anderen Programmen.
Coördinatie met andere programma's.Dies ist Spyware, die Passwörter von Internet Explorer zu stehlen versucht, Mozilla Firefox,Outlook und anderen Programmen.
Dit is spyware die probeert wachtwoorden te stelen van Internet Explorer, Mozilla Firefox,Outlook en andere programma's.Zusammenspiel mit anderen Programmen.
Samenspel met andere software-oplossingen.Könnte auch von anderen Programmen als Dienst benutzt werden. Vielleicht schließen Sie lieber nur dieses Fenster, statt %1 zu beenden.
Kan door andere toepassingen als een dienst gebruikt worden. Het is beter om dit venster te sluiten zonder %1 af te sluiten.Priorität gegenüber anderen Programmen und Aktionen.
Prioriteiten t.a.v. andere programma's en maatregelen.Wann Import/ Exportassistenten Fenster erscheint,sollte ein Benutzer klicken Import aus anderen Programmen oder Dateien.
Wanneer Wizard importeren en exporteren venster verschijnt,een gebruiker moet klikken Gegevens uit een ander programma of bestand.Steuerung aus anderen Programmen per ActiveX.
Besturing vanuit andere programma's met behulp van ActiveX.Einfache Migration von Outlook zu anderen Programmen.
Eenvoudige migratie van Outlook naar andere programma's.Steuerung aus anderen Programmen per Befehlszeilen.
Besturing vanuit andere programma's met behulp van opdrachtregels.Es gibt auch mehr potenzielle Überschnei dungen mit anderen Programmen, vor allem dem EFS.
Ook wordt de kans op overlapping met andere regelingen, met name het ESF.Wählen Sie“Import aus anderen Programmen oder Dateien” in einer Liste von Aktionen durchgeführt werden.
Kies “Gegevens uit een ander programma of bestand” in een lijst van acties die moeten worden uitgevoerd.Import EML und MSG-Dateien von anderen Programmen gewonnen.
Importeren EML en MSG-bestanden hersteld door andere programma's.Bei anderen Programmen, Sie war regelmäßig auf Mandrake der Magier das lief im Radio aus 1953 An 1954, und segued dann auf Fernsehen.
Onder andere software, Ze was een regelmatige op Mandrake the Magician die liep op de radio uit 1953 Aan 1954, en dan segued op televisie.Gleiche Methode kann von anderen Programmen verwendet werden.
Dezelfde methode kan worden gebruikt door andere programma's.Erforder lich ist eine enge Koordinierung der Bemühungen zwischen den verschiedenen GSR-Fonds sowie allen anderen Programmen und Initiativen der EU.
Een stevige coördinatie van de inspanningen tussen de diverse GSK-fondsen en alle andere EU-programma's en initiatieven is nodig.Windows kann ZIP-Dateien mit anderen Programmen öffnen wie 7-zip, Bitser, WinRAR, etc.
Windows kan ZIP-bestanden openen met andere programma's zoals 7-zip, Bitser, WinRAR, enz.Recording Formate JPG, BMP undGIF wird vorgeschlagen, um sie in anderen Programmen verwenden.
Opname-indelingen JPG, BMP enGIF is voorgesteld om ze te gebruiken in andere programma's.Hier sollten Sie die Option Import aus anderen Programmen oder Dateien und geben den Ort wählen entweder durch den Pfad bereitstellt oder durch das Surfen.
Hier moet u kiezen voor de optie Gegevens uit een ander programma of bestand en geef de locatie hetzij door het verstrekken van de weg of door te bladeren.Export von Ventil-, Kabel-, Feldgeräte- undMaterialdaten nach Excel und anderen Programmen Massenermittlung.
Export van ventiel-, kabel-, veldapparatuur- enmateriaalgegevens naar Excel en andere programma's Maatbepaling.Gewiss ist das Budget, wie bei anderen Programmen für den kommenden Zeitraum von 2007 bis 2013, letztendlich im Vergleich zu unserem ursprünglichen Vorschlag gekürzt worden.
Net zoals het geval is bij de andere programma's voor 2007-2013 is ook voor dit Wählen Sie"Importieren aus anderen Programmen oder Dateien"….
Selecteer"Importeren vanuit een ander programma of bestanden"….Der EWSA begrüßt die an dem ursprünglichen Vorschlag vorgenommenen Verbesserungen, die eine bessere Zusammenarbeit undKoordinierung zwischen"Europa für die Bürgerinnen und Bürger" und anderen Programmen, insbesondere Nachbarschaftsprogrammen.
Het EESC is ingenomen met de aanpassingen in het oorspronkelijke voorstel, die zorgen voor een betere samenwerking encoördinatie tussen"Europa voor de burger" en andere EU-programma's en meer in het bijzonder de nabuurschapsprogramma's.Mit allen Schriftauszeichnungen in anderen Programmen weiter zu verarbeiten.
Met behoud van de grafische tekstvormgeving in andere programma's verder te verwerken.
