Wat Betekent HAAGER PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haags programma
• programma van den haag
• haagse programma

Voorbeelden van het gebruik van Haager programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Haager Programm von 2004 und.
Het Haags programma van 2004.

Diese Grundsätze wurden im Haager Programm bekräftigt.
Die beginselen zijn ook neergelegd in het Haags programma.

Das Haager Programm und die Verfassung 4.
Het Haags Programma en de grondwet 5.

Dies ist das erste Ergebnis, das dem Haager Programm zuzuschreiben ist.
Dat is het eerste resultaat van het Haags Programma.

Haager Programm- Freiheit, Sicherheit und Recht.
Haags programma- Vrijheid, veiligheid en recht”.

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: das Haager Programm.
Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: het programma van Den Haag.

Das Haager Programm und die Sicherheit 2005-2010.
Het programma van Den Haag en de veiligheid 2005-2010.

Dies wird ebenso wie die Registrierung von Testamenten im Haager Programm ausdrücklich gefordert.
Deze eis wordt expliciet vermeld in het programma van Den Haag, evenals de registratie van testamenten.

Das so genannte Haager Programm hat finanzielle Auswirkungen.
Het zogenaamde “programma van Den Haag” heeft financiële gevolgen.

Verwirklichen Sie die ehrgeizigen Ziele, die unter anderem in dem Programm von Tampere und dem Haager Programm festgeschrieben wurden.
Maak werk van de ambities die u heeft vastgelegd in onder meer het programma van Tampere en het programma van Den Haag.

Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht Mitteilung.
Haags programma- Vrijheid, veiligheid en recht mededeling.

Wir hatten das Tampere-Programm, das Haager Programm und jetzt haben wir das Stockholmer Programm..
Wij hebben het programma van Tampere, het programma van Den Haag gehad en nu is er het programma van Stockholm.

Im Haager Programm forderte der Europäische Rat die Einrichtung eines Rückkehrfonds.
In het Haags programma riep de Europese Raad op tot de oprichting van een terugkeerfonds.

Der Rat hat im November dieses Jahres mit dem Haager Programm die neuen Prioritäten für eine europäische Asylpolitik angenommen.
De Raad heeft afgelopen november in het programma van Den Haag nieuwe prioriteiten opgenomen voor een Europees asielbeleid.

Das Haager Programm basiert zwar auf dem Verfassungsvertrag, nimmt ihn aber nicht vorweg.
Het Haags programma is weliswaar gebaseerd op het Grondwettelijk Verdrag, maar loopt er niet op vooruit.

Seit 1999 wurden vom Rat zwei Fünfjahresprogramme verabschiedet: das Programm von Tampere(1999-2004) und das Haager Programm 2004-2009.
Sinds 1999 heeft de Raad twee vijfjarenplannen aangenomen: het programma van Tampere(1999-2004) en het programma van Den Haag 2004-2009.

Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union vom 10. Mai 2004.
Het Haags programma- Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie; 10 mei 2005.

Das vom Europäischen Rat im November 2004 vereinbarte Haager Programm umfasst ein Arbeitsprogramm für die Gestaltung einer gemeinsamen Migrationspolitik;
Het door de Europese Raad van november 2004 goedgekeurde Haags programma, omvat een werkprogramma ter ontwikkeling van een gemeenschappelijk migratiebeleid;

Im Haager Programm wird die Kommission aufgefordert, vor Ende 2005 einen strategischen Plan zur legalen Zuwanderung vorzulegen.
In het Haags Programma werd de Commissie verzocht vóór eind 2005 een beleidsplan over legale migratie in te dienen.

Der Ausschuss befürwortet die Einrichtung von Solidarfonds, appelliert jedoch an die Kom mission, sie unter Berücksichtigung seiner Stellungnahme11 auf das Haager Programm abzu stimmen.
Het EESC is voorstander van de instelling van solidariteitsfondsen, maar verzoekt de Commissie dringend die af te stemmen op het Haagse programma en daarbij rekening te houden met zijn advies terzake 11.

Im Haager Programm wird zudem die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung der nationalen Politiken erwähnt.
In het Programma van Den Haag staat ook dat een betere coördinatie van het uiteenlopende nationale beleid noodzakelijk is.

Nach Abschluss dieses umfassenden Konsultationsprozesses wird die Kommission bis Ende 2005, wie im Haager Programm vorgesehen, einen politischen Plan zur legalen Einwanderung, einschließlich Zulassungsverfahren, vorlegen.
Na afloop van dit uitvoerige raadplegingsproces zal de Commissie, zoals vastgesteld in het Haagse Programma, vóór eind 2005 een beleidsplan over legale migratie indienen, waarin toelatingsprocedures zijn opgenomen.

Im Haager Programm wird die Bekämpfung der irregulären Einwanderung in demselben Abschnitt behandelt wie die Frage der Grenzkontrollen.
In het Haags Programma wordt de bestrijding van illegale immigratie behandeld in de paragraaf over grenscontroles.

Sowohl Tampere als auch das Haager Programm sind gute Beispiele für einen gemeinschaftlichen und integrierenden Ansatz.
Zowel Tampere als het programma van Den Haag zijn goede voorbeelden van een gemeenschappelijke en geïntegreerde aanpak.

Dem Haager Programm zufolge ist es Aufgabe der Kommission, die Haager Zielvorgaben in konkrete Maßnahmen umzusetzen.
Het Haags Programma verlangt van de Commissie dat zij de Haagse doelstellingen in concrete maatregelen vertaalt.

Schriftlich.-(LT) Das Haager Programm erkennt an, dass legale Immigration eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung spielen würde.
Schriftelijk.-(LT) In het Haags programma wordt erkend dat legale immigratie een belangrijke rol speelt in de economische ontwikkeling.

Im Haager Programm wird der Rat aufgefordert, den Vorschlag für eine Europäische Beweisanordnung noch im Jahr 2005 anzunehmen.
In het Haags programma wordt de Raad verzocht vóór eind 2005 het voorstel betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel aan te nemen.

Nach dem Aktionsplan zum Haager Programm sollen die Vorschläge für ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem bis Ende 2010 verabschiedet werden.
Volgens het actieplan voor het Haags programma moet het voorstel voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel eind 2010 worden goedgekeurd.

Obwohl das Haager Programm innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums entwickelt wurde, liegt seine Stärke in der längerfristigen Ausrichtung seiner Maßnahmen.
Het Haags programma werd in een betrekkelijk korte tijdspanne ontwikkeld, maar zijn sterkte ligt in zijn langetermijnperspectief.

Das Haager Programm ist Ausdruck dafür, dass sich die EU der wachsenden Bedeutung der externen Dimension der Asylpolitik bewusst ist.
In het programma van Den Haag komt ook tot uitdrukking dat de externe dimensie van het asielvraagstuk in de EU een steeds belangrijker plaats toebedeeld wordt.