Voorbeelden van het gebruik van Haager programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ende des Haager Programms.
Diese Liste folgt der Gliederung des Haager Programms.
Deze lijst is gebaseerd op de structuur van het Haags Programma.Evaluierung des haager programms und des aktionsplans.
EEN EVALUATIE VAN HET HAAGS PROGRAMMA EN HET ACTIEPLAN.Aktionsplan zur umsetzung des haager programms.
ACTIEPLAN TER UITVOERING VAN HET HAAGS PROGRAMMA.Die Durchführung des Haager Programms im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht;
De uitvoering van het Haags programma inzake vrijheid, veiligheid en recht;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Der politische Auftrag des Haager Programms 3.
Het politieke mandaat van het Haags Programma 4.In Kenntnis des Haager Programms für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Überprüfung des haager programms.
TOETSING VAN HET HAAGS PROGRAMMA.Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
In het kader van het Haags programma zijn heel wat instrumenten aangenomen en agentschappen opgericht.Bericht über die Umsetzung des Haager Programms im Jahr 2005.
Verslag over de uitvoering van het Haags programma- 2005.In Kenntnis des vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Brüssel am 4. und 5. November 2004 angenommenen Haager Programms.
Gezien het Haags programma dat de Europese Raad op 4- 5 november 2004 heeft aangenomen.Bericht über die Umsetzung des Haager Programms im Jahr 2005"Fortschrittsanzeiger.
Rapport over de uitvoering van het Haags Programma in 2005"Scoreboard.Dies entspricht auch den Hauptzielvorgaben des Haager Programms.
Mit diesem Plan werden die Ziele des Haager Programms in konkrete Maßnahmen umgesetzt.
Dit plan zet de doelstellingen van het Haags Programma in concrete maatregelen om.Kontrolle der Annahme der für 2006 geplanten Maßnahmen des Haager Programms.
Maatregelen die voor 2006 waren gepland in het Haags programma.Die Überprüfung des Haager Programms wird auf der informellen Ministertagung in Tampere im September 2006 eingehend erörtert werden.
De toetsing van het Haags Programma zal uitvoerig worden besproken tijdens de informele ministersvergadering in Tampere in september 2006.Kontrolle der Annahme der für 2005 geplanten Massnahmen des Haager Programms.
Vaststelling van de voor 2005 geplande maatregelen in het kader van het Haags programma.Der Ausschuss stellt fest, dass es ungeachtet des Haager Programms bislang keine wirklich zufriedenstellende gemeinsame politische Ausrichtung gibt.
Dat Haagse programma ten spijt ontbreekt het echter momenteel nog steeds aan een echt bevredigende gemeenschappelijke beleidsoriëntatie.Der Vorschlag steht in völligem Einklang mit den Zielen des Haager Programms.
Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de doelstellingen van het Haags Programma.In ihrer Mitteilung zur Umsetzung des Haager Programms machte die Europäische Kom mission mehrere Vorschläge zum diplomatischen und konsularischen Schutz5.
In de Commissiemededeling over de uitvoering van het Haags programma is een reeks voorstellen gedaan inzake diplomatieke en consulaire bescherming5.Dies ist Gegenstand der Änderungsanträge 12 und 21 undein wesentlicher Bestandteil des Haager Programms.
Dit vraagstuk is het onderwerp van de amendementen 12 en 21 enhet is een wezenlijk onderdeel van het Haags Programma.Jetzt, im Jahr 2006, bietet die Auswertung des Haager Programms eine Gelegenheit, die europäische Zusammenarbeit auf diesem Gebiet aktiv voranzutreiben.
Nu in 2006 biedt de evaluatie Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres hat im Kontext des Haager Programms einen weiteren Vorschlag vorbereitet.
(PL) De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heeft een voorstel geformuleerd op basis van het Haagse programma.Es handelt sich um die drei Komponenten des Haager Programms, die zusammen und einzeln betrachtet für alle Mitgliedstaaten der Union gelten sollten.
Dit zijn de drie onderdelen Die vom Europäischen Rat im Dezember 2004 angenommene Europäische Drogenstrategie ist ebenfalls Bestandteil des Haager Programms.
De Europese drugsstrategie 2005-2012, waarmee de Europese Raad in december 2004 heeft ingestemd, is een integrerend deel van het Haags Programma.In dem Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms ist vorgesehen, dass der Vorschlag zur Schaffung eines gemeinsamen Asylsystems bis spätestens Ende 2010 angenommen wird.
Volgens het actieplan voor het Haagse programma moet het voorstel tot oprichting van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel vóór eind 2010 worden goedgekeurd.Auf dieser Grundlage unterbreitet die Kommissionfolgende Vorschläge für Maßnahmen, die vor dem Auslaufen des Haager Programms(2009) umzusetzen sind.
Op basis hiervan doet de Commissie de volgende actie- enuitvoeringsvoorstellen die moeten worden uitgevoerd voordat het Haags programma afloopt 2009.Eine weitere Rechtsangleichung ist erforderlich, wenn das Ziel des Haager Programms eines unionsweiten einheitlichen Verfahrens erreicht werden soll.
Er is verdere onderlinge afstemming van de wetgeving nodig als we de doelstelling van het Haags programma om tot een gemeenschappelijke procedure voor de gehele EU te komen, willen verwezenlijken.Im Januar dieses Jahres hat die Kommission einen Strategischen Plan zur legalen Zuwanderung entsprechend dem Mandat des Haager Programms verabschiedet.
In overeenstemming met het mandaat van het Haags Programma nam de Commissie afgelopen januari een beleidsplan met betrekking tot legale immigratie aan.Auf der Grundlage des Programms von Tampere und des Haager Programms wurden erhebliche Fortschritte bei der Entwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erzielt.
Op basis van het 
