Wat Betekent RAHMEN DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kader van het programma
• de het kader van de regeling
• grond van het programma
• uit hoofde van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Rahmen des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pflichten im Rahmen des Programms.
Verplichtingen in het kader van het programma.

Im Rahmen des Programms für 2005 aufgenommene Mittel.
In het kader van het programma voor 2005 opgenomen middelen.

Dies wird die erste formale Überprüfung im Rahmen des Programms sein.
Dit zal dan de eerste formele beoordeling zijn in het kader van het programma.

Im Rahmen des Programms werden Finanzhilfen gewährt.
In het kader van het programma zal financiële steun worden verleend voor.

Förderung relevanter Maßnahmen im Rahmen des Programms„Mehr Sicherheit im Internet“, 2009-2013.
Bevorderen van relevante maatregelen in het kader van het Programma voor een veiliger internet 2009-2013.

Im Rahmen des Programms werden folgende Ma nahmen finanziert.
In het kader van het programma wordt financiering verstrekt voor.

Die Kommission überwacht die Durchführung der Projekte im Rahmen des Programms.
De Commissie houdt toezicht op de uitvoering van projecten in het kader van dit programma.

Im Rahmen des Programms Interprise0 sind 44 Projekte genehmigt worden.
In het kader van het programmaInterprise(2) zijn 44 pro jecten goedgekeurd.

Der endgültige Beschluß muß im Rahmen des Programms zur Gesundung des Milchmarkts gefaßt werden.
De definitieve beslissing moet worden genomen in het kader van het programma tot sanering van de zuivelmarkt.

Im Rahmen des Programms wurden 1994 zwölf Projekte in Angriff genommen.
Naar aanleiding van dit programma zijn in 1994 12 projecten opgestart.

Beschreibung der Modalitäten der im Rahmen des Programms gewährten Beihilfen für Investitionen.
Beschrijving van de uitvoeringsbepalingen betreffende de in het kader van het programma ingestelde investeringssteun.

Im Rahmen des Programms Europäischer Freiwilligendienst wurden vier Studien finanziert.
In het kader van het programma voor Europees vrijwilligerswerk zijn vier studies gefinancierd.

Fehlerhafte Anwendung der„De-minimis“-Regel im Rahmen des Programms des Freistaats Thüringen vom 20. Juli 1993.
Onjuiste toepassing van de de-minimisbepalingen in het kader van het programma van de deelstaat Thüringen van 20 juli 1993.

Die im Rahmen des Programms erzielten Wirkungen sind hauptsächlich auf drei Ebenen angesiedelt.
De in het kader van het programma verwezenlijkte effecten liggen voornamelijk op drie niveaus.

Die Fortschritte bei der Durchführung des Plans werden im Rahmen des Programms überwacht und beim Beschluss über die Auszahlungen berücksichtigt.
In het kader van het programma wordt op vorderingen bij de uitvoering van het plan toegezien, en deze worden bij besluiten over betalingen in aanmerking genomen.

Im Rahmen des Programms 2003 hat sich die Zahl der Anträge auf Fördermittel verdoppelt.
In 2003 verdubbelde het aantal aanvragen voor subsidies in het kader van het programma.

Die Verbreitung der Ergebnisse der im Rahmen des Programms realisierten Gemeinschaftsaktionen sicherzustellen;
De verspreiding van resultaten van de communautaire acties die in het kader van dit programma zijn ondernomen, te verzekeren;

Im Rahmen des Programms werden vier Arten von Energieeffizienzmaßnahmen finanziert.
In het kader van het programma worden vier categorieën acties op het gebied van de energieefficiëntie gefinancierd.

Bei der Konzeption, Durchführung und Überwachung der im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen sind die Erfahrungen der Diskriminierungsopfer zu berücksichtigen.
Bij het ontwerp, de uitvoering en de follow-up van de activiteiten in het kader van dit programma, moet rekening worden gehouden met de ervaringen van mensen die aan discriminatie blootstaan.

Im Rahmen des Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit für Südosteuropa wurden erst zwei Verträge unterzeichnet.
In het kader van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor Zuidoost-Europa zijn slechts twee contracten ondertekend.

Diese Maßnahmen, die gegenwärtig im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 1975/82 vorgesehen sind, werden auf alle Binnengebiete und Inseln Griechenlands ausgedehnt und erhalten im Rahmen des Programms eine zusätzliche Gemeinschaftsbetei ligung.
De maatregelen die thans mogelijk zijn in het kader van Verordening(EEG) nr. 1975/82, worden uitgebreid tot alle binnenlandse en eilandgebieden van Griekenland, die in aanmerking komen voor aanvullende communautaire deelneming uit hoofde van het programma.

Verbreitung der im Rahmen des Programms erzielten Ergebnisse;
Verspreiding van de in het kader van het programma verkregen resultaten;

Im Rahmen des Programms werden zwei irische Banken abgewickelt(Anglo Irish Bank& INBS), während andere Banken im Einklang mit den EU-Beihilfevorschriften rekapitalisiert und umstrukturiert werden.
Voorts zullen, in het kader van dit programma, twee Ierse banken worden geliquideerd(Anglo Irish Bank en INBS), terwijl andere banken zullen worden gekapitaliseerd en geherstructureerd overeenkomstig de EU-staatssteunregels.

Dieser geänderte Vorschlag berücksichtigt die Forderung des Parlaments, die Gemeinschaft müsse erhebliche grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen vorrangig angehen, die Arbeiten im Rahmen des Programms eng mit der Arbeit des ECDC koordinieren und Maßnahmen zur Prävention von Verletzungen sowie im Bereich Organe treffen.
In dit gewijzigde voorstel wordt rekening gehouden met het verzoek van het Parlement om de Gemeenschap ernstige grensoverschrijdende gezondheidsrisico's prioritair te doen behandelen, om de werkzaamheden op grond van het programma zorgvuldig te coördineren met de werkzaamheden van het ECDC, en om actie te ondernemen op het gebied van letselpreventie en organen.

Umsetzung der im Rahmen des Programms vorgesehenen Beschaffungsaufträge.
Tenuitvoerlegging van de aanbestedingscontracten die in het kader van het programma worden gesloten.

Die Kommission schlägt vor, im künftigen Programm den Anteil der Kofinanzierung von Projekten zu reduzieren und sich stärker auf Ausschreibungen zu konzentrieren, um Effizienz, Wirksamkeit und Zusatznutzen der im Rahmen des Programms finanzierten Aktionen zu maximieren und sicherzustellen, dass die Ressourcen dorthin gelangen, wo sie im Hinblick auf die Programmziele benötigt werden.
De Commissie stelt voor het aandeel van de medefinanciering van projecten in het toekomstige programma te verminderen en meer gebruik te maken van aanbestedingen om de efficiëntie, de effectiviteit en de toegevoegde waarde van op grond van het programma gefinancierde acties te maximaliseren, en om ervoor te zorgen dan de middelen duidelijk worden ingezet voor behoeften die vallen onder de programmadoelstellingen.

Beihilfercgelungim Rahmen des Programms Nr. 4 der industriellen Entwicklung Pedip.
Steunregeling in het kader van het Programma voor industriële ontwikkeling(PEDIP)- Programma nr. 4- Financiële technieken.

Im Rahmen des Programms über Rcycling von Haus- und Industriemüll 1979-1983 wurden 24 neue Verträge abgeschlossen.
In het kader van het programma voor de recycling van stedelijk en industrieafval 1979-1983 werden er 24 nieuwe contracten gesloten.

Der Vorschlag hat ferner zum Ziel, dass die im Rahmen des Programms bereitgestellten Nahrungsmittel zu einer ausgewogeneren Ernährung beitragen größere Palette von abzugebenden Lebensmitteln; Berücksichtigung von Ernährungsaspekten.
Het voorstel heeft ook tot doel het nutritionele evenwicht van de in het kader van de regeling verstrekte levensmiddelen te verhogen verbreding van het voor voedselverstrekking beschikbare assortiment levensmiddelen; aandacht voor voedingsaspecten.

Im Rahmen des Programms geförderte Maßnahmen finden nach dem 4. April bis einschließlich 30. Juni 2007 statt.
De in het kader van de regeling gefinancierde activiteiten starten na 4 april 2005. Zij worden voortgezet tot en met 30 juni 2007.

Hoe "rahmen des programms" te gebruiken in een Duits zin

Oktober im Rahmen des Programms "Natur Erleben".

Im Rahmen des Programms wurden Kinderturnabzeichen-Urkunden überreicht.

Quetzal-1 entsteht im Rahmen des Programms KIBOcube.

im Rahmen des Programms Kultur macht stark.

Sie bilden den Rahmen des Programms der 25.

Im Rahmen des Programms werden keine Fördergesuche angenommen.

Im Rahmen des Programms werden rund 4,5 Mrd.

Im Rahmen des Programms wurde eine Koordinierungsstelle eingerichtet.

Anträge im Rahmen des Programms können ab 17.

Den Rahmen des Programms bildeten Ausschnitte aus E.T.A.

Hoe "grond van het programma, kader van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Op grond van het programma van eisen wordt een inventarisatie van objecten gemaakt die aan die wensen voldoen.

Dit in het kader van het programma Woonpark Gelderland.

Zij heeft op grond van het programma nog geen staatsobligaties hoeven opkopen.

In het kader van het programma Goed Bezig!

Dit in het kader van het programma Hoog-freqeuent-spoor (spoorboekjeloosreizen).

Op grond van het programma van eisen en uitgangspunten wordt een kostenraming opgesteld.

Op grond van het programma komen raad en college overeen welke maatschappelijke effecten gerealiseerd moeten worden.

In het kader van het programma Gelderland Cultuurprovincie!

Op grond van het programma 'Varen in de keten' wordt aan projecten maximaal 400.000 euro steun vertrekt.

Op grond van het Programma Centrum zijn acquisiteurs aangesteld die de winkelleegstand moeten verminderen.