Wat Betekent HET KADER VAN HET PROGRAMMA in het Duits

Voorbeelden van het gebruik van Het kader van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming

Verplichtingen in het kader van het programma.

Pflichten im Rahmen des Programms.

In het kader van het programma voor 2005 opgenomen middelen.

Im Rahmen des Programms für 2005 aufgenommene Mittel.

Dit zal dan de eerste formele beoordeling zijn in het kader van het programma.

Dies wird die erste formale Überprüfung im Rahmen des Programms sein.

In het kader van het programma zal financiële steun worden verleend voor.

Im Rahmen des Programms werden Finanzhilfen gewährt.

Tenuitvoerlegging van de aanbestedingscontracten die in het kader van het programma worden gesloten.

Umsetzung der im Rahmen des Programms vorgesehenen Beschaffungsaufträge.

Mensen vertalen ook

het kader van het programma

het kader van het programma voor

de in het kader van het programma

die in het kader van het programma

die in het kader van dit programma

In het kader van het programma wordt financiering verstrekt voor.

Im Rahmen des Programms werden folgende Ma nahmen finanziert.

Bevorderen van relevante maatregelen in het kader van het Programma voor een veiliger internet 2009-2013.

Förderung relevanter Maßnahmen im Rahmen des Programms„Mehr Sicherheit im Internet“, 2009-2013.

In het kader van het programmaInterprise(2) zijn 44 pro jecten goedgekeurd.

Im Rahmen des Programms Interprise0 sind 44 Projekte genehmigt worden.

Een lijst van de erkende laboratoria waar de in het kader van het programma verzamelde monsters worden onderzocht.

Ein Verzeichnis der zugelassenen Laboratorien, in denen im Rahmen des Programms genommene Proben analysiert werden.

In het kader van het programma voor Europees vrijwilligerswerk zijn vier studies gefinancierd.

Im Rahmen des Programms Europäischer Freiwilligendienst wurden vier Studien finanziert.

Doelstelling: Preventieve maatregel in het kader van het Programma voor toezicht op en uitroeiing van Blue tongue.

Zielsetzung: Vorbeugende Maßnahme im Rahmen des Plans zur Bekämpfung und Tilgung der sog. Blauzungen-Krankheit.

In het kader van het programma worden vier categorieën acties op het gebied van de energieefficiëntie gefinancierd.

Im Rahmen des Programms werden vier Arten von Energieeffizienzmaßnahmen finanziert.

Onjuiste toepassing van de de-minimisbepalingen in het kader van het programma van de deelstaat Thüringen van 20 juli 1993.

Fehlerhafte Anwendung der„De-minimis“-Regel im Rahmen des Programms des Freistaats Thüringen vom 20. Juli 1993.

In het kader van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor Zuidoost-Europa zijn slechts twee contracten ondertekend.

Im Rahmen des Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit für Südosteuropa wurden erst zwei Verträge unterzeichnet.

Verspreiding van de in het kader van het programma verkregen resultaten;

Verbreitung der im Rahmen des Programms erzielten Ergebnisse;

In het kader van het programma voor de recycling van stedelijk en industrieafval 1979-1983 werden er 24 nieuwe contracten gesloten.

Im Rahmen des Programms über Rcycling von Haus- und Industriemüll 1979-1983 wurden 24 neue Verträge abgeschlossen.

Dat is bij voorbeeld het geval voor de omzetting van de in het kader van het programma„interne markt 1992" genomen besluiten.

Dies ist beispielsweise der Fall bei der Umsetzung der im Rahmen des Programms„Binnenmarkt 1992" verabschiedeten Rechtsakte;

Steunregeling in het kader van het Programma voor industriële ontwikkeling(PEDIP)- Programma nr. 4- Financiële technieken.

Beihilfercgelungim Rahmen des Programms Nr. 4 der industriellen Entwicklung Pedip.

De tabel vermeldt het aantal ontvangers van EU-subsidies voor studie,opleiding en vrijwilligerswerk in het kader van het programma voor Een leven lang leren en Jeugd in actie in 2010.

Der Tabelle ist zu entnehmen,wie vielen Menschen 2010 im Rahmen der Programme für lebenslanges Lernen und Jugend in Aktion EU-Stipendien für Studien- und Ausbildungsaufenthalte sowie Freiwilligentätigkeiten gewährt wurden.

De financiële steun die in het kader van het programma wordt toegekend, kan in drie categorieën worden verdeeld zie ook punt 7.2.

Die Zuschüsse im Rahmen von TEMPUS können drei Hauptkategorien zugeordnet werden siehe auch Punkt 7 Absatz 2.

In het kader van het programma„Technologie van de kernversmelting" is in Ispra een cyclotron met variabele energie geïnstalleerd voor de versnelling van lichte ionen.

Im Rahmen des Programms„Fusionstechnologie" wurde in Ispra ein Zyklotron mit variabler Energie für die Beschleunigung leichter Ionen installiert.

In de loop van 2002 zijn in het kader van het programma de volgende activiteiten uitgevoerd.

Im Jahr 2002 wurden im Rahmen des Aktionsprogramms folgende Aktivitäten durchgeführt.

In het kader van het programma„Europa tegen kanker"'5* heeft de Commissie haar inspanningen voor de preventie van tabaksgebruik voortgezet.

Im Rahmen des Programms Europa gegen den Krebs(5) setzte die Kommission ihre Bemühungen um die Prävention des Rauchens fort.

Een aantal projecten dat de afgelopen jaren in het kader van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking van start was gegaan, werd in 1998 met succes voltooid.

Mehrere Projekte, die in den vergangenen Jahren im Rahmen des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit begonnen hatten, wurden 1998 erfolgreich abgeschlossen.

In het kader van het programma wordt op vorderingen bij de uitvoering van het plan toegezien, en deze worden bij besluiten over betalingen in aanmerking genomen.

Die Fortschritte bei der Durchführung des Plans werden im Rahmen des Programms überwacht und beim Beschluss über die Auszahlungen berücksichtigt.

De subsidies die beschikbaar zij n in het kader van het programma voor levenslang leren van de Europese Commissie worden verdeeld door middel van jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen.

Die im Rahmen des Programms zum Lebenslangen Lernen der Europäischen Kommission verfügbaren Fördergelder werden mittels jährlicher Ausschreibungen verteilt.

De in het kader van het programma ontwikkelde infrarood-reflecterende films, waarmee de thermische isolatie van vensters kan worden verdubbeld, heeft veel belangstelling getrokken in de industrie.

Auf besonderes Interesse in Industriekreisen stießen die im Rahmen des Programms entwickelten Infrarot reflektierenden Überzüge, durch die sich die Wärmeisolierung von Fenstern verdoppeln läßt.

In de periode 2007-2013 is er in het kader van het programma dat aan de MSCA's voorafging bijna 165 miljoen EUR uitgekeerd voor 374 onderzoeksprojecten op marien en maritiem gebied met inbegrip van arctisch onderzoek.

Im Zeitraum 2007-2013 wurden im Rahmen des Vorläuferprogramms der MSCA fast 165 Mio. EUR für 374 Meeresforschungsprojekte(einschließlich der Arktis-Forschung) bereitgestellt.

Ter illustratie: in het kader van het programma Een leven lang leren worden in alle onderwijssectoren middelen besteed die hoger zijn dan de vastgestelde minimumbedragen.

So erhalten beispielsweise im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen alle Bildungsbereiche die Mittel, die über die garantierten Mindestbeträge hinausgehen.

Alle activiteiten die in het kader van het programma gezamenlijk zijn georganiseerd door de Commissiediensten en de lidstaten, te weten studiebijeenkomsten, uitwisselingen, multilaterale controles en opleidingsactiviteiten.

Maßnahme, die im Rahmen des Programms von den Dienststellen der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeinsam organisiert wird Seminare, Austauschmaßnahmen, multilaterale Prüfungen und Fortbildungsmaßnahmen.