Wat Betekent RAHMEN DIESES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kader van dit programma
• grond van dit programma

Voorbeelden van het gebruik van Rahmen dieses programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Rahmen dieses Programms werden drei Themenkreise behandelt.
In het kader van dit programma komen er drie thema's aan de orde.

Ähnliche Bestimmungen gelten im Rahmen dieses Programms für die Türkei.
Voor Turkije zijn in dit programma gelijksoortige bepalingen opgenomen.

Im Rahmen dieses Programms wird die Kommission folgendes unterstützen.
In het kader van dit programma zal de Commissie steun verlenen aan.

Gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen dieses Programms gemäß Anhang;
Zorgt voor de uitvoering van de onder dit programma vallende communautaire acties overeenkomstig de bijlage;

Im Rahmen dieses Programms, wurden mehrere Bewertungen durchgeführt.
In het kader van dit programma hebben er diverse evaluaties plaatsgevonden.

Rund die Hälfte der 21 Projekte, die im Rahmen dieses Programms ausgewählt wurden, sind noch nicht abgeschlossen.
Bijna de helft van de 21 in het kader van dit programma geselecteerde projecten lopen nog steeds.

Im Rahmen dieses Programms wurden mehrere Pilotvorhaben durchgeführt.
In het kader van dit programma zijn verscheidene proef projecten uitgevoerd.

Unterstützt die Rationalisierung der Bürokratie im Rahmen dieses Programms, insbesondere im Zusammenhang mit KMU;
Steunt het stroomlijnen van de administratieve procedures in dit programma, met name met betrekking tot het MKB;

Die im Rahmen dieses Programms durchzuführenden Maßnahmen sind im Anhang festgelegt.
De in het kader van dit programma uit te voeren acties worden in de bijlage beschreven.

Gemäß Artikel 10 dieses Beschlusses legt die Kommission hiermit den Abschlussbericht über die im Rahmen dieses Programms durchgeführten Aktivitäten vor.
Overeenkomstig artikel 10 van dit besluit dient de Commissie hierbij het eindverslag in over de activiteiten in het kader van dit programma.

Die im Rahmen dieses Programms durchzuführenden Arbeiten sollen bis Ende 1999 abgeschlossen sein.
De in het kader van dit programma uit te voeren werken zullen duren tot eind 1999.

Die Kommission vorbehält sich die Möglichkeit, dass die Ausführung einiger Verwaltungs- und Durchführungsaufgaben im Rahmen dieses Programms einer Exekutivagentur zugewiesen werden könnte. _BAR.
De Commissie behoudt zich de mogelijkheid voor na te gaan of bepaalde taken ter uitvoering van dit programma kunnen worden toevertrouwd aan een uitvoerend agentschap. _BAR.

Insgesamt wurden im Rahmen dieses Programms schätzungsweise 45 Mrd. EUR an staatlichen Beihilfen gewährt.
In totaal werd in het kader van dit programma naar raming 45 miljard EUR staatssteun toegekend.

Die Gemeinsame Forschungsstelle soll durch Forschungsarbeiten für einen zusätz lichen Betrag von 320 Mio. ECU zur Abwicklung der im Rahmen dieses Programms vorgesehenen Forschungs arbeiten beitragen.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek dient een bijdrage ter hoogte van nog eens 320 miljoen ecu aan de uitvoering van het in voorliggend programma beschreven onderzoek te leveren.

Im Rahmen dieses Programms wurden 1996 95 Projekte mit einem Gesamtvolumen von 12 Mio. ECU finanziert.
In het kader van dit programma zijn in 1996 95 projecten gefinancierd voor in totaal 12 miljoen ecu.

Es ist erforderlich, bei der Festlegung und Durchführung der im Rahmen dieses Programms genehmigten Maßnahmen die Belange der nachhaltigen Entwicklung zu berücksichtigen.
Het is noodzakelijk dat rekening wordt gehouden met duurzame ontwikkeling bij de vaststelling en uitvoering van de in het kader van dit programma te treffen maatregelen.

Im Rahmen dieses Programms werden Methoden zur sicheren Entsorgung von metallischem Quecksilber untersucht.
In het kader van dit programma wordt onderzoek gedaan naar veilige verwijderingsmethoden voor metallisch kwik.

Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Gesamtentwicklung der Durchführung des spezifischen Programms und geht dabei auf alle im Rahmen dieses Programms finanzierten FTE-Aktionen ein.
De Commissie licht het comité regelmatig in over de algemene voortgang van de uitvoering van het specifiek programma, en verstrekt het informatie over alle op grond van dit programma gefinancierde OTO-acties.

Im Rahmen dieses Programms werden die folgenden acht Agenturen PHARE-Mittel für solche Vorbereitungsmaßnahmen erhalten.
In het kader van dit programma zullen de volgende acht agentschappen Phare-steun ontvangen voor dergelijke voorbereidende maatregelen.

Zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften gegen Betrug und andere Unregelmäßigkeiten kann die Kommission im Rahmen dieses Programms gemäß der Verordnung(Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates(9) Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durchführen.
Om de financiële belangen van de Gemeenschappen te beschermen tegen fraude en andere onregelmatigheden, kan de Commissie in het kader van dit programma, overeenkomstig Verordening(Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad(9) controles ter plaatse en inspecties uitvoeren.

Wichtige Initiativen im Rahmen dieses Programms werden die Konsultation der Interessengruppen umfassend berücksichtigen.
In de belangrijkste initiatieven op grond van dit programma zal ten volle rekening worden gehouden met het overleg met de belanghebbenden.

Im Rahmen dieses Programms wurden 2002 insgesamt 44 Mio. EUR für die zehn mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer bereitgestellt.
Aan dit programma is in 2002 in totaal 44 miljoen euro toegewezen voor de tien kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa.

Keine Zahlungen im Rahmen dieses Programms gelten als Grundlage für zukünftige Zahlungen im Rahmen des Programms..
Geen enkele betaling in het kader van dit programma vormt een indicatie voor toekomstige betalingen uit hoofde van dit programma..

Im Rahmen dieses Programms werden EGKS-Zinszuschüsse neben Mitteln aus dem EFRE und ESF für die betreffenden Regionen reserviert.
In het kader van dit programma worden de EGKS-subsidies gereserveerd voor de betrokken regio's, naast de kredieten uit het EFRO en het ESF.

Im Zeitraum 2003-2006 sollen im Rahmen dieses Programms 52 Millionen Euro zur Verbesserung der Erhebung und Auswertung von Daten über die europäischen Wälder bereit gestellt werden.
In het kader van dit programma zou in de periode 2003-2006 € 52 miljoen beschikbaar gesteld worden ter verbetering van de verzameling en analyse van gegevens over Europese bossen.

Im Rahmen dieses Programms wird die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats Unterstützung leisten bei.
De steun in het kader van dit programma wordt door de Commissie verleend op verzoek van een lidstaat en kan dienen ter ondersteuning van de uitvoering van..

Im Rahmen dieses Programms kann der Staat dem Eisenbahnunternehmen Zuschüsse für den Haushaltsausgleich gewähren, die getrennt zu halten sind von.
In het kader van dit programma kan de staat aan de spoorwegonderneming evenwichtssubsidies verlenen, die duidelijk onderscheiden moeten worden van..

Die im Rahmen dieses Programms erarbeiteten Lehrpläne wurden in 75 Schulen in verschiedenen Teilen des Landes auf Pilotbasis angewendet.
De onderwijsprogramma's die in het kader van dit programma werden ontwikkeld, werden bij wijze van proef in 75 scholen verspreid over het hele land uitgevoerd.

Im Rahmen dieses Programms betreffen die biotechnologischen Forschungen die Untersuchung der biologischen Reaktionen und deren Einsatz in den Bereichen.
In dit programma heeft het onderzoek inzake de biotechnologie betrekking op het bestuderen van de biologische reacties en de toepassing daarvan op de volgende gebieden.

Einem Begünstigten im Rahmen dieses Programms steht es frei, den Zuschuss innerhalb des Jahres, in dem er gewährt wird, zur Deckung der zuschussfähigen Ausgaben der Organisation so einzusetzen.
Een begunstigde van dit programma is vrij om de subsidie naar eigen goeddunken te gebruiken om de in aanmerking komende uitgaven van de organisatie over het subsidiejaar te dekken.

Hoe "rahmen dieses programms" te gebruiken in een Duits zin

Angesprochen wird im Rahmen dieses Programms u.a.

Zahlreiche erfahrungen im rahmen dieses programms zählen.

Energiemanagement sind im Rahmen dieses Programms förderfähig.

Im Rahmen dieses Programms gibt es mehrere Aktions-Termine.

Die Skateanlage wurde im Rahmen dieses Programms umgestaltet.

Im Rahmen dieses Programms lernen Kinder der 2.

Im Rahmen dieses Programms wurden zwischen dem 5.

Die Gebäude wurden im Rahmen dieses Programms saniert.

Im Rahmen dieses Programms wurde das Projekt umgesetzt.

Im Rahmen dieses Programms werden Grundnahrungsmittel staatlich subventioniert.

Hoe "grond van dit programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Overdracht en communicatie Ferratum mag alle rechten of plichten op grond van dit programma overdragen aan een andere partij.

Op grond van dit programma van de Amerikaanse regering worden ingezetenen van andere landen vrijgesteld van een visumplicht voor de Verenigde Staten.

Op grond van dit programma is er een lijst opgesteld met kansrijke bergingen.

Op grond van dit programma is door RAinfra een raming van de kosten gemaakt.

Want wie alleen maar op grond van dit programma zijn oordeel vormt zal versterkt worden in een negatief beeld over de Kerk.

Op grond van dit programma noemde een Nederlands weekblad hem onlangs snierend een ‘marxistische kunstpaus’.

Op grond van dit programma spreken de organisatoren van een 'culturele' bedevaart.

Op grond van dit programma gaat extra aandacht en extra budget naar armoedebestrijding, schuldhulp, WMO, huishoudelijke hulp, pleegzorg etc.

Het plafond voor het verlenen van subsidies op grond van dit programma bedraagt € 2.268.901.

Op grond van dit Programma controleert Logius als PA PKloverheid de naleving van deze vereisten door de TSP s.