Wat Betekent DER NATIONALEN PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de nationale programma's

Voorbeelden van het gebruik van Der nationalen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 6- Durchführung der nationalen Programme.
Artikel 6- Uitvoering van de nationale programma's.

Evaluierung der nationalen Programme durch die Mitgliedstaaten.
Evaluatie van nationale programma's door de lidstaten.

Begleitung und Bewertung der nationalen Programme.
Toezicht op en evaluatie van nationale programma's.

Im Rahmen der nationalen Programme für die ländliche Entwicklung;
In het kader van nationale programma's voor plattelandsontwikkeling;

Ausarbeitung und Genehmigung der nationalen Programme.
Voorbereiding en goedkeuring van nationale programma's.

Durchführung der nationalen Programme im Zeitraum 2005 bis 2007.
De uitvoering van nationale programma's van 2005 tot 2007.

Jeder Mitgliedstaat setzt einen Monitoringausschuss ein, der die Durchführung der nationalen Programme unterstützt.
Elke lidstaat richt een toezichtcomité op om de uitvoering van de nationale programma's te ondersteunen.

Ii Tätigkeiten im Rahmen der nationalen Programme der teilnehmenden Länder.
Ii activiteiten in het kader van de nationale programma's van de deelnemende landen.

Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Kommission ab April 2000 einen Bericht über die Durchführung der nationalen Programme übermitteln;
De eis dat de lidstaten een verslag over de uitvoering van de nationale programma's vanaf april 2000 naar de Commissie doorzenden.

Für die Koordinierung der nationalen Programme zu sorgen;
Voor een doeltreffende coördinatie van de nationale programma's te zorgen;

Die Übereinstimmung der nationalen Programme und etwaiger Änderungen dazu mit der vorliegenden Verordnung sowie.
Of de nationale programma's en de daarin aangebrachte wijzigingen in overeenstemming zijn met de onderhavige verordening, en.

Artikel 4- Erste Bewertung der nationalen Programme.
Artikel 4- Eerste beoordeling van de nationale programma's.

Die Koordinierung der nationalen Programme im Bereich genetischer Ressourcen sollte wesentlicher Bestandteil des Aufgabenbereichs der Verordnung in Zukunft sein.
Coördinatie van de nationale programma's inzake genetische hulpbronnen moet in de toekomst een essentieel onderdeel zijn van het takenpakket volgens de verordening.

Operative Unterstützung im Rahmen der nationalen Programme der Mitgliedstaaten.
Operationele steun in het kader van de nationale programma's van de lidstaten.

Beobachtung und Überwachung der nationalen Programme zur Umstrukturierung des Sektors der Erzeugung und Verteilung von Strom;
De nationale programma's voor herstructurering van de sector voor productie en transport van elektriciteit dienen te worden bewaakt en gecontroleerd;

In dem jährlichen Fortschrittsbericht der EU wird außerdem die Umsetzung der nationalen Programme der Mitgliedstaaten beurteilt werden.
Het jaarlijkse EU-vooruitgangsverslag zal ook de uitvoering van de nationale programma's van de lidstaten evalueren.

Grenzüberschreitender Empfang der nationalen Programme ist in weiten Teilen der Gemeinschaft eine Realität oder Möglichkeit.
Ontvangst van nationale programma's over de grenzen heen is in grote delen van de Gemeenschap een realiteit of mogelijkheid.

Die in Artikel 9 der Verordnung(EG) Nr. 861/2006 genannten Basisdaten beziehen sich nur auf die Teile der nationalen Programme, die der Umsetzung des Gemeinschaftsprogramms dienen.
De in artikel 9 van Verordening(EG) nr. 861/2006 bedoelde basisgegevens bestrijken alleen die delen van de nationale programma's van de lidstaten waarbij het communautaire programma ten uitvoer is gelegd.

In diesem Artikel wird das Verfahren zur Bewertung der nationalen Programme und ihrer Integration in die Gemeinschaftsaktion sowie der etwaigen Notwendigkeit zusätzlicher Maßnahmen klar dargestellt.
Dit artikel geeft een duidelijke beschrijving van de procedure die moet worden gevolgd om de nationale programma's, de aansluiting hiervan op de activiteiten van de Gemeenschap en eventuele aanvullende activiteiten te kunnen beoordelen.

Artikel 15 verlangt die Notifizierung der nationalen Programme bei der Kommission.
Artikel 15 legt de kennisgeving van de nationale programma's aan de Commissie op.

Verbesserung der Wirksamkeit der nationalen Programme durch ihre Einbindung in die EDCTP.
De nationale programma's meer effect te laten sorteren door ze in het EDCTP samen te voegen.

Wirksamkeit, Effizienz und Mehrwert der nationalen Programme von 2005 bis 2007.
Doeltreffendheid, efficiëntie en toegevoegde waarde van de nationale programma's van 2005 tot 2007.

Die Maßnahmen zur Vernetzung und Koordinierung der nationalen Programme der europäischen Staaten und der Tätigkeiten in den Entwicklungsländern;
Het streven naar netwerkvorming en coördinatie tussen de nationale programma's en de activiteiten in de ontwikkelingslanden;

Neben den bereits bestehenden Finanzierungslinien der ESA und der nationalen Programme, werden EU-Mittel entscheidende Bedeutung erlangen.
Naast de bestaande financiering door het ESA en uit nationale programma's zal financiering door de EU van doorslaggevend belang zijn.

Die Armutsbekämpfung muss also das erste Ziel der nationalen Programme sein, die zwischen jedem einzelnen Land und der Kommission ausgehandelt werden.
Het terugdringen van de armoede zal dus het hoofddoel moeten zijn in de nationale programma's waarover elk land met de Commissie zal onderhandelen.

Vorschriften über die Verpflichtungen betreffend den Inhalt der nationalen Programme und der Studien gemäß Artikel 150 und.
De voorschriften betreffende de inhoud van de nationale programma's en de in artikel 150 bedoelde studies, en.

Wirkungen und Auswirkungen der nationalen Programme von 2005 bis 2007.
Effecten en gevolgen van de nationale programma's van 2005 tot 2007.

Vernetzung und Koordinierung der nationalen Programme europäischer Länder;
Netwerkvorming en coördinatie tussen de nationale Europese programma's;

Kosten für Maßnahmen zur Veröffentlichung der Ergebnisse, die mit Hilfe der nationalen Programme, Studien und Pilotvorhaben nach Titel I und II erzielt wurden.
De kosten van de bekendmaking van de resultaten van de nationale programma's, studies en modelprojecten bedoeld in de titels I en II.

Aus den verfügbaren Informationen über die Durchführung der nationalen Programme der Mitgliedstaaten können folgende Tendenzen herausgelesen werden.
Uit de beschikbare gegevens over de tenuitvoerlegging van de nationale programma's van de lidstaten komen de volgende punten naar voren.