Examples of using National programs in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
TV, only national programs.
Satelliten-TV, nur landestypische Programme.National programs have supported in the development of favourable conditions for biofuels in Austria.
Nationale Programme haben dazu beigetragen, vorteilhafte Rahmenbedingungen für Biotreibstoffe in Österreich zu entwickeln.Flexible structure of national programs for food security.
Geographic cost-of-living differences are difficult to reflect in one-size-fits-all national programs.
Auch geografische Unterschiede bei den Lebenshaltungskosten finden im Einheitsbrei nationaler Programme schwer ihre Berücksichtigung.Other national programs that support the youth are available;
Andere nationale Programme, die die jungen Menschen unterstützen, sind verfügbar;On August 4, 1914, the death knell sounded for national programs for all time.
Nationalists with"positive" national programs inevitably promote their own nation at the expense of others.
Nationalisten mit"positiven" nationalen Programmen fördern unweigerlich ihre eigene Nation auf Kosten anderer.Moscow's business community supports both domestic and foreign companies,and takes part in national programs and investment projects of the city government.
Die Wirtschaftskreise der Hauptstadt unterstützen sowohl russische, als auchausländische Unternehmen, nehmen an nationalen Programmen und Investitionsprojekten der Moskauer Regierung teil.Above all new national programs and several follow-up orders contributed to the dynamic development, as did new international orders.
Zur dynamischen Entwicklung trugen besonders neue nationale Programme sowie mehrere Folgeaufträge, aber auch neue internationale Aufträge bei.In addition, a number of governments have launched their own national programs, often preceding the preparation of a subsequent action plan.
Ergänzend haben einige Regierungen eigene nationale Programme gestartet, denen oft die Erarbeitung eines Aktionsplans vorausging.Their national programs are specifically designed to provide financing for customers with prior bankruptcies, tax liens, judgments, repossessions, or slow pays.
Die nationalen Programme des Unternehmens sind speziell dafür vorgesehen, Finanzierungen für Kunden, die schon einmal Konkurs anmelden mussten, Pfändungen wegen Steuerschuld oder Gerichtsurteilen, Sachpfändungen unterlagen oder für eine langsame Zahlungsweise bekannt waren, zu gewähren.Formulate proposals for the conduct of international and national programs of research into Antarctic marine living resources.
Er formuliert Vorschläge für die Durchführung internationaler und nationaler Programme zur Erforschung der lebenden Meeresschätze der Antarktis.If there is not one available in your community or if you would like more information on the Worldwide Program to Fight Stigma and Discrimination, contact the World Psychiatric Association-by phone,fax or e-mail-to find out about national programs in your country.
Rufen sie Ihre örtliche Selbsthilfe- oder Angehörigen- und Freundsgruppe an. Wenn es in Ihrer Stadt keine gibt oder wenn Sie gern noch mehr Informationen über das weltweite In addition, the Commission would like to put an emphasis within the national programs on audits and evaluations carried out by Member States.
Darüber hinaus möchte die Kommission erreichen, dass Audit und Bewertung durch die Mitgliedstaaten innerhalb der nationalen Programme einen Schwerpunkt bilden.During the operational phase starting in 2020, eu-LISA will be responsible for the technical and financial management of the central system, notably the award and management of contracts whereas the Commission will manage the grants to Member States for theexpenses for national systems maintenance via the ISF/Borders national programs.
In der 2020 beginnenden Betriebsphase ist eu-LISA für das technische und finanzielle Management des Zentralsystems verantwortlich, vor allem für die Vergabe und Verwaltung von Verträgen; die Kommission verwaltet derweil die Zuschüsse an die Mitgliedstaaten für deren Ausgaben zurWartung der The following goals are expressed: By 1996 all national programs against poverty should be reworked and by 2000 the death rate of mothers and children should be reduced.
Folgende Ziele werden formuliert: Bis 1996 sollen nationale Programme gegen Armut ausgearbeitet werden und bis 2000 soll die Mütter- und Kindersterbllichkeit gesenkt werden.Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Danach würden die jeweiligen nationalen Programme überwacht, revidiert und bewertet.The latter served to managen a national program for the search for oil.
The national program has helped millions of children.
On 24 March, National Program Cantus Mundi celebrates national"Earth Hour.
Auf 24 März, Nationales Programm Cantus Mundi feiert national"Earth Hour.A national program with certification and benefits for the lifeguards.
Ein nationales Programm mit Zertifizierungen wäre wünschenswert und von großem Nutzen für die Rettungsschwimmer.National program of disabled persons rehabilitation improvement;
Nationales Programm von Menschen mit Behinderungen Rehabilitation Verbesserung;This was called a“non-party and national program.”.
Das nannte man„überparteiliches und nationales Programm“.This is the national program.
Dies ist das landesweite Programm.With the introduction of DRM, mediumwave offers broadcasters a cost-efficient and effective approach for local,regional and national program services in near FM quality.
Seit der Einführung von DRM eröffnet die Mittelwelle Rundfunkbetreibern eine kostengünstige und effektive Möglichkeit örtliche,regionale und nationale Programme in nahezu FM-Qualität zu senden.A national program to help victims has been established, but aid has barely begun to reach those impacted.
Ein nationales Hilfsgremium für die Opfer wurde ins Leben gerufen, aber noch dauert es, bis die Hilfe ankommt.In Poland, a national program for the detection of visual impairments in children should be established.
In Polen muss ein nationales Programm zur Diagnostizierung von Fehlsichtigkeiten bei Kindern eingeführt werden.The national program is planned from 17th to 24th July and film screenings will be held at the Arena.
Das nationale Programm findet vom 17. bis zum 24. Juli statt, die Filme werden in der Arena gezeigt.He said a comprehensive national program should be formulated for all the sectors in coordination with all the official and"popular" elements.
Er verlangte die Ausarbeitung eines umfassenden nationalen Programms für alle Bereiche, in Zusammenarbeit mit allen offiziellen und"Grass-root" Elementen.In the 50 years in the United States was appointed a national program, according to which every newborn boy was circumcised.
In den 50er Jahren wurde in den USA ein nationales Programm ernannt, wonach jeder neugeborene Junge beschnitten wurde.
