What is the translation of " NATIONALE PROGRAMME " in English?

• national programmes
• national programs
• national schemes
• national programme
• nation-wide programmes

Examples of using Nationale programme in German and their translations into English

ABSCHNITT 3 Nationale Programme, Koordinierung und Kooperation.
SECTION 3 National programmes, coordination and cooperation.

Darüber hinaus unterstützt der Europäische Sozialfonds nationale Programme und kleine lokale Projekte.
Moreover, the European Social Fund supports national schemes and small local projects.

Beispiele für nationale Programme zur Erforschung seltener Krankheiten.
Examples of national programmes for research in rare diseases.

Die Intern ationale Klimaschutzinitiative(IKI) ist dabei ein wichtiger Geber für nationale Programme zur Reduktion….
The Intern ational Climate Initiative(IKI) is an important donor to national programmes for the reduction of….

Andere nationale Programme, die die jungen Menschen unterstützen, sind verfügbar;
Other national programs that support the youth are available;

Der psychologische Dienst des irischen Bildungsministeriums bietet nationale Programme für Lehrer der Sekundarstufe an.
In Ireland the Department of Education's psychological service provides nationwide programmes for secondary teachers.

Nationale Programme haben dazu beigetragen, vorteilhafte Rahmenbedingungen für Biotreibstoffe in Österreich zu entwickeln.
National programs have supported in the development of favourable conditions for biofuels in Austria.

Die Mitgliedstaaten schätzen das Programm und sind der Auffassung, dass LIFE nationale Programme ergänzt und Lücken schließt.
Member States value the programme and feel that LIFE complements and fills the gaps in national programmes.

Derzeit laufen verschiedene nationale Programme zur Verbesserung von Finanzwissen und -ausbildung sowie das EU-Projekt„Consumer Classroom“.
There are a number of national programmes in place to improve financial literacy and education, as well as the EU project"Consumer Classroom.

Die Apartments sind klassisch im modernen Stil möbliert und ausgestattet mit WI-FI Internetverbindung, Klimaanlage, LCD TV(40 ungarische und nationale Programme) und einem Safe.
The modern, stylishly furnished rooms are equipped with Wifi internet, air-conditioning and LCD TV 40 Hungarian and international channels.

Ergänzend haben einige Regierungen eigene nationale Programme gestartet, denen oft die Erarbeitung eines Aktionsplans vorausging.
In addition, a number of governments have launched their own national programs, often preceding the preparation of a subsequent action plan.

Seit der Einführung von DRM eröffnet die Mittelwelle Rundfunkbetreibern eine kostengünstige und effektive Möglichkeit örtliche, regionale und nationale Programme in nahezu FM-Qualität zu senden.
With the introduction of DRM, mediumwave offers broadcasters a cost-efficient and effective approach for local, regional and national program services in near FM quality.

Zur dynamischen Entwicklung trugen besonders neue nationale Programme sowie mehrere Folgeaufträge, aber auch neue internationale Aufträge bei.
Above all new national programs and several follow-up orders contributed to the dynamic development, as did new international orders.

Nationale Programme, beispielsweise zur Reduktion des Suchtverhaltens(Tabak, Alkohol, illegale Drogen), zur Förderung gesunder Lebensweisen(Ernährung und Bewegung, Gesundheit und Umwelt) oder zum Thema HIV/Aids.
Nation-wide programmes, such as e.g. for the reduction of addictive behaviour(tobacco, alcohol, illegal drugs), for the promotion of healthy lifestyles(nutrition and exercise, health and environment) or on the issue of HIV/Aids.

Der ESF trug sowohl über die Bundesanstalt für Arbeit zu Maßnahmen, die nationale Programme ergänzen, als auch zu Maßnahmen auf Länderebene bei.
The ESF contributed both through the Bundesanstalt für Arbeit to measures complementary to the national programme and to interventions at Land level.

Zulassung von Ausländern im Rahmen internationaler Abkommen, nationale Programme, Vereinbarungen zwischen Bildungseinrichtungen und juristischen und natürlichen Personen sind"über die Zulassung von Ausländern und Staatenlosen an Hochschulen" genehmigt durch den Beschluss Nr den Verordnungen gemäß durchgeführt werden.
Admission of foreigners under international agreements, national programs, agreements between educational institutions and legal and physical persons shall be conducted pursuant to the Regulations“On Admission of Foreigners and Stateless Persons to Higher Educational Institutions” approved by the Resolution No.

Von 1992 bis 2002 wurden in sechs Ländern(Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal) ca. 800 Projekte und 18 nationale Programme mit insgesamt ca. 123,6 Mio. EUR finanziert. Das zeigt die Bedeutung dieser Verordnung.
Between 1992 and 2002 around 800 projects and 18 national programmes were funded in six countries, Germany, Greece, Spain, France, Italy and Portugal, totalling around EUR 123.6 million, which demonstrates the importance of this Regulation.

Umsetzung des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls, in Bezug auf nationale Programme, Treibhausgasinventare, nationale Systeme sowie Register der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, und der einschlägigen Verfahren im Rahmen des Kyoto-Protokolls und.
Implementing the UNFCCC and the Kyoto Protocol, as regards national programmes, greenhouse gas inventories, national systems and registries of the Community and its Member States, and the relevant procedures under the Kyoto Protocol; and.

Der Ausschuß ist mit den Definitionen einverstanden, die sich jedoch auf folgende Begriffe beschränken:"CO2-Emissionen","Gemeinschaftliches CO2-Stabilisierungsziel","Nationale CO2-Emissionsziele","Nationale Programme" und"Andere Treibhausgasemissionen.
The Committee agrees with the definitions, which, however, only concern the following terms: CO2 emission, Community CO2 stabilization target, national CO2 emissions objectives, national programme, and other greenhouse-gas emissions.

Folgende Ziele werden formuliert: Bis 1996 sollen nationale Programme gegen Armut ausgearbeitet werden und bis 2000 soll die Mütter- und Kindersterbllichkeit gesenkt werden.
The following goals are expressed: By 1996 all national programs against poverty should be reworked and by 2000 the death rate of mothers and children should be reduced.

In diesem Zusammenhang müssen sich die Mitgliedstaaten darauf verständigen, auf nationaler Ebene umfassende und konsequente Strategien festzulegen oder zu verstärken und ggf. nationale Programme, Rahmenvorschriften und/oder Koordinierungsmechanismen für gezielte staatliche Aktionen zu entwickeln.
This implies the agreement of Member States to establish or strengthen at national level comprehensive and consistent strategies and to develop, as appropriate, national programmes, framework legislation and/or co-ordination mechanisms for focussed public action.

Der Prozess, mit dem die Mitgliedstaaten die Strategie Europa 2020 in nationale Programme umsetzen, muss dabei helfen, eine wettbewerbsfähigere, sozialere und nachhaltigere Europäische Union zu formen, die ihre Bürgerinnen und Bürger und den Umweltschutz zum Zentrum ihrer Politik macht.
The process of Member States converting the EU 2020 strategy into national programmes must help establish a more competitive, social and sustainable European Union, which places citizens and environmental protection at the heart of policy making.

Diese Strukturen können- neben der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Informationsverbreitung- der Europäischen Kommission auch wertvolles Feedback über die Umsetzung des Programms und über nationale Programme, Initiativen und Strategien im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft geben.
Apart from their role of information and dissemination, these structures can also provide feedback to the European Commission on the programme's implementation and on national programmes, initiatives and policies in the area of active European citizenship.

Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten, aktiver zu werden und nationale Programme für Finanzinstrumente zur Mikrofinanzierung anzubieten, insbesondere indem sie ihre ESF-Mittel einsetzen.
The Commission is encouraging Member States to be more active in offering national schemes for microfinance financial instruments, particularly by using their ESF resources.

Die lokalen Einkommenssteuern machen den größten Teil ihrer Einnahmen aus, werden jedoch durch nationale Programme ergänzt, mit denen die Steuerkraft ausgeglichen bzw. zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Local income taxes provide much of the revenue to finance them, but are complemented by national schemes that equalise fiscal capacity or provide additional resources.

Nach Maßgabe dieser Verordnung sollen die Mitgliedstaaten nationale Programme zur Erhebung und Verwaltung von Fischereidaten einführen, die auf entsprechende Gemeinschaftsprogramme abgestimmt sind.
To this end, it stipulates that Member States set up national programmes for the collection and management of fisheries data in accordance with Community programmes..

In der Tat sind die EU-Mitgliedstaaten an der Umsetzung von Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung beteiligt, ratifizieren internationale Übereinkommen, entwickeln nationale Programme zur Umweltstatistik und beziehen sowohl Wissenschaftler als auch NROs in die Überlegungen über die nachhaltige Entwicklung ein.
The EU Member States are in fact helping to set up projects to promote sustainable development, ratifying international agreements, developing national programmes for environmental statistics and involving both scientists and NGOs in discussions on sustainable development.

In Anbetracht der gemeinschaftlichen und internationalen Dimension des Problems würden nationale Programme sowie bestehende bilaterale und multilaterale Kooperationsregelungen zwischen Mitgliedstaaten durch ein integriertes EU-Konzept für sicherere und robustere KII ergänzt und verstärkt.
Because of the Community and international dimension of the problem an integrated EU approach to enhance the security and resilience of CIIs would complement and add value to national programmes as well as to the existing bilateral and multilateral cooperation schemes between Member States.

Ich möchte den Rat fragen, welche Maßnahmen er ergreift, damit alle Mitgliedstaaten nationale Programme entwickeln, um ihre kleinen und mittelgroßen Unternehmen zu unterstützen, damit diese Zugang zu diesen Mitteln haben.
I would like to ask the Council about what measures it is taking so that all Member States develop national programmes to support their small- and medium-sized enterprises so that they can access these funds.

Die Vertragsparteien stellen zur Erfuellung der Verpflichtungen aus diesem Protokoll unverzueglich nationale Programme, Politiken und Strategien auf, die als Mittel dazu dienen, die Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihren grenzueberschreitenden Fluß zu begrenzen und zu verringern.
The Parties shall develop without undue delay national programmes, policies and strategies to implement the obligations under the present Protocol that shall serve as a means of controlling and reducing emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes.