Examples of using National programmes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
National Programmes:€ 1,168 million, of which.
Coordination with FP7, SESAR and National Programmes.
National programmes were divided as follows.
Die Länderprogramme waren wie folgt aufgeschlüsselt.Significant differences exist among national programmes.
Zwischen den einzelstaatlichen Programmen bestehen beträchtliche Unterschiede.National programmes were divided as follows.
Aufteilung 
People also translate
A chart of specific targets is incorporated into national programmes.
National programmes were divided as follows.
All this will also have a positive impact on national programmes.
SECTION 3 National programmes, coordination and cooperation.
The Commission is now in the process ofexamining the national programmes.
Overlap between national programmes and ESA is quite possible.
Eine Überschneidung von nationalen Programmen und ESA-Programmen ist gut möglich.Therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.
Deshalb sollten solche wechselseitigen Abhängigkeiten bei der Ausarbeitung nationaler Programme berücksichtigt werden.We want national programmes to be more accessible at European level.
On 30 May 2001,the Commission presented a communication on the application of Article 169 and the networking of national programmes 5.
Am 30. Mai 2001legte die Kommission eine Mitteilung über die Anwendung von Artikel 169 und Vernetzung der einzelstaatlichen Programme vor5.Overlap between national programmes and ESA is quite possible.
Eine Überschneidung von Programmen der Mitgliedstaaten und Establish better interfaces between the"production of energy from wastes" sector, the"biomass" project and the national programmes S 4.7.
Schaffung besserer Schnittstellen zwischen dem Arbeitsgebiet"Energieerzeugung aus Abfällen", dem Projekt Biomasse und den einzelstaatlichen Programmen§ 4.7.Most national programmes are divided into branches for the second and third year.
Die meisten landesweiten Programme sind im zweiten und dritten Jahr in Zweige untergliedert.The Council invites theCommission to hold consultations with the associated countries on their national programmes for implementing the recommendations in the White Paper.
Der Rat ersucht die Kommission, Konsultationen mit den assoziierten Ländern über ihre einzelstaatlichen Programme zur Umsetzung der Empfehlungen des Weißbuchs vorzunehmen.National programmes, however, are not subject to an advertising ban see Part Four, Β above.
Die inländischen Sendungen unterliegen dagegen keinem Werbeverbot oben Vierter Teil B.In addition, there are comprehensive national programmes, funded notably by the Scandinavian countries and Germany.
Hinzu kommen umfangreiche staatliche Programme, die nicht zuletzt von den nordischen Ländern und Deutschland finanziert werden.National programmes will be established for 3-year periods instead of annual submissions.
Die einzelstaatlichen Programme werden nicht mehr jährlich, sondern für drei Jahre aufgestellt.Nationale Gelder, die für Eurostars-Projekte gebunden und tatsächlich ausgegeben werden: Ziel ist,dass durch die beteiligten einzelstaatlichen Programme 300 Mio. EUR aufgewandt werden.National programmes must cover all the applications for assistance submitted under those Articles.
The Regulation on collection and managementof the fisheries data provides for the establishment of a Community framework into which national programmes will fit.
Die Verordnung für die Erhebung undVerwaltung von Fischereidaten sieht die Schaffung eines gemeinschaftlichen Rahmens vor, innerhalb dessen die einzelstaatlichen Programme angelegt werden sollen.National programmes for retrofitting existing buildings have improved heating efficiency.
Durch nationale Programme für die Nachrüstung bestehender Gebäude wurde die Heizeffizienz gesteigert.Today, all the affected countries have active national programmes for malaria elimination, and they remain fully committed to the principles of the Tashkent Declaration.
Heute verfügen sämtliche betroffene Länder über energische staatliche Programme zur Eliminierung von Malaria und bleiben den Grundsätzen der Erklärung von Taschkent.National programmes shall cover all the applications for assistance submitted under the aforementioned Article 4.
Das nationale Programm muß alle gemäß Artikel 4 gestellten Zuschußanträge enthalten.ERA-NET+ provides an incentive for several national programmes to organise a single joint call, bridging the gap between ERA-NET and Article 169.
ERA-NET+ schafft für mehrere einzelstaatliche Programme Anreize zur Organisation eines einzigen gemeinsamen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen und überbrückt so die Lücke zwischen ERA-NET und Artikel 169.Links will be established among national programmes and networking will be promoted with international organisations and third countries including USA, NIS, Canada and Japan.
Verbindungen zwischen einzelstaatlichen Programmen sollen aufgebaut und die Vernetzung mit internationalen Organisationen und Drittländern(u. a. USA, NUS, Kanada und Japan) gefördert werden.All the funds will be managed through regional or national programmes with contributions from public and private operators, who will be involved in the day-to-day management of this money.
Die Verwaltung aller Mittel erfolgt im Rahmen regionaler oder nationaler Programme unter Beteiligung öffentlicher und privater Träger, die an der täglichen Verwaltungsarbeit aktiv mitwirken.
