What is the translation of " STAATLICHE PROGRAMME " in English?

• government programs
• public programmes
• state programmes
• national programmes
• government programmes
• state programs
• public programs

Examples of using Staatliche programme in German and their translations into English

Staatliche Programme zur Förderung vorzeitiger Pensionierung.
State programmes to encourage early retirement.

Die Umsetzung der Maßnahmen soll durch staatliche Programme z.
The implementation of the measures is to be supported by state programmes e. g.

Staatliche Programme sind oft unzureichend, um die Ursachen den Problems anzugehen.
Public programmes are often insufficient as an in-depth action.

Um günstige Bedingungen zu gewährleisten, müssen staatliche Programme geschaffen und umgesetzt werden.
To ensure favorable conditions, it is necessary to create and implement state programs.

Staatliche Programme für Sanierung oder Abriss von Wohnraum mit anschließender Neuunterbringung der Mieter.
Public programmes for the renovation or demolition of housing plus rehousing.

Für internationale Studenten sind Fördermöglichkeiten durch staatliche Programme nur begrenzt vorhanden.
There are only a limited number of sponsorship possibilities available to international students through state programmes.

Staatliche Programme, die vor allem einen Versorgungsauftrag im ländlichen Raum erfüllen.
Public programmes that mainly fulfil a public supply mandate in rural areas are the first.

Was die Energieeffizienz betrifft, sind staatliche Programme zur Energieeinsparung fragmentiert und nicht kosteneffizient.
On energy efficiency, public programmes to reduce energy intensity have been fragmented and cost-inefficient.

Mit einem riesigen Marge von 63-28, bevorzugt Amerikaner Sparpolitik auf Reize und dass die Steuern zu senken war besser als staatliche Programme.
By a huge margin of 63-28, Americans preferred austerity to stimulus and that cutting taxes was better than government programs.

Sie unterscheiden sich von den zapatistischen Bezirken darin, daß sie staatliche Programme annehmen und sich an Wahlen beteiligen.
Unlike the Zapatista municipalities, they do accept government programs and they also take part in elections.

Hinzu kommen umfangreiche staatliche Programme, die nicht zuletzt von den nordischen Ländern und Deutschland finanziert werden.
In addition, there are comprehensive national programmes, funded notably by the Scandinavian countries and Germany.

Die Zinsaufschläge der Schuldenländer sind für Deutschland ein besseres Konjunkturprogramm, als es staatliche Programme zur Investitionsförderung jemals sein könnten.
They are a better fiscal stimulus for Germany than any state programme to foster investment could ever be.

Es gibt wirklich nicht viele staatliche Programme, die zur Verfügung, um den durchschnittlichen Amerikaner mit ihren finanziellen Problemen.
There really aren't that many government programs that are available to help the average American with their financial problems.

Universität Lehrpersonal arbeitet mit Bildungseinrichtungen, Farmaceutical Firmen aus 13 Ausland auf 9 internationale und 13 staatliche Programme.
University teaching staff cooperates with educational institutions, farmaceutical firms from 13 foreign countries on 9 international and 13 state programs.

Staatliche Programme mit Schwerpunkt auf der Vermarktung der Technologien für erneuerbare Energien und der Systemverbesserung für die lokale Planung;
Government programmes concentrated on moving renewable energy technologies to commercialization and improved systems for local planning;

Unabhängig von der Finanzlage der Familien, es gibt mehrere staatliche Programme, mit denen Studenten bei der Deckung ihrer Kosten für Bildung.
Irrespective of the financial condition of the families, there are several government programs that help students in covering their cost of education.

Obwohl staatliche Programme oftmals spezielle Testspezifikationen verlangen, stützen sich viele Militäranwendungen auf MIL-STD 810 und NATO AECTP-400 Verfahrensweisen.
Although government programs often have specific test specifications, many military applications rely on MIL-STD 810 and NATO AECTP-400 for guidance.

Heute verfügen sämtliche betroffene Länder über energische staatliche Programme zur Eliminierung von Malaria und bleiben den Grundsätzen der Erklärung von Taschkent.
Today, all the affected countries have active national programmes for malaria elimination, and they remain fully committed to the principles of the Tashkent Declaration.

Staatliche Programme funktionieren nicht so gut, wenn der beste Weg zur Erreichung des Ziels strittig ist- in diesem Fall die vielversprechendsten Technologien zur Vermeidung des Kohlendioxidausstoßes.
Public programs work less well when the best route to the goal- in this case, the most promising post-carbon energy technologies- is uncertain.

Gleichzeitig stellt sich das Land zunehmend als Innovationstreiber dar, gestützt durch umfangreiche staatliche Programme und wachsende industrielle Forschungstätigkeit.
At the same time this country is fast turning out to be an innovation driver, boosted by substantial government-funded programmes and ever more industrial research initiatives.

Staatliche Programme und Pläne für Rentner und Pensionäre ändern sich ebenfalls und bieten möglicherweise nicht die gleichen Leistungen im gleichen Alter, wie dies in der Vergangenheit der Fall war.
Government programs and plans for retirees and pensioners are changing, too, and may not provide the same benefits at the same ages as in the past.

Ein Grund, die Macht zu entfernen Geld von anderer Macht der Regierung zu schaffen, um die Versuchung zu beseitigen Kann sein, dass der US-Kongress recklessly auf staatliche Programme zu verbringen und dann Geld dafür zu zahlen drucken.
A reason to remove the power to create money from other powers of government may be to eliminate the temptation for the U.S. Congress to spend recklessly on government programs and then print money to pay for it.

Bartmer hob hervor, dass staatliche Programme zur Förderung der Biodiversität stärker als bisher die vorhandene Kreativität und die Standortkenntnisse des Einzellandwirtes und der Einzellandwirtin nutzen sollten.
Bartmer highlighted that state programmes to promote biodiversity should utilise the existing creativity and local knowledge of individual farmers to a greater extent.

Schließlich macht das jüngst in Deutschland durchgeführte Programm Regionen Aktiv(siehe Kasten 1) in überzeugender Weise klar, dass diese Aktivitäten durch gut durchdachte, an der Leader-Methode orientierte staatliche Programme durchaus erleichtert und beschleunigt werden können.
And finally, the recent Regionen Aktivprogramme from Germany(see box 1) demonstrates, in a convincing way, that such a trajectory might very well be facilitated and accelerated through well-designed government programmes thatincorporate the Leader methodology.

Ohne starke und wirksame staatliche Programme zur Förderung qualitativ hochwertiger Bildung sowie guter Gesundheitsversorgung und Ernährung kann sich ein armes Kind nicht aus der Armut seiner Eltern befreien.
A poor kid is unlikely to break free of his or her parents' poverty without strong and effective government programs that support high-quality education, health care, and decent nutrition.

Während Perón Amtszeit, Löhne und die Arbeitsbedingungen verbessert, die Zahl der gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmer vervierfacht, staatliche Programme erhöht und die städtische Entwicklung Priorität jedoch, der Peso verlor rund 70% ihres Wertes aus Anfang 1948 bis Anfang 1950, und die Inflation 50% in 1951.
During Perón's tenure, wages and working conditions improved appreciably, the number of unionized workers quadrupled, government programs increased and urban development was prioritized However, the peso lost about 70% of its value from early 1948 to early 1950, and inflation reached 50% in 1951.

Staatliche Programme zur Subventionierung der Kapitalkosten sind wohl die häufigste Form öffentlicher Förderung. Weltweit ist dies auch die wichtigste Form der staatlichen Unterstützung der Atomenergienutzung.
Government programs to subsidize the cost of capital are probably the most common form of public subsidy, as well as the largest source of subsidy to the nuclear sector around the world.

Die Mitgliedstaaten können die gemeinsame Durchführung von Programmen vorsehen, die sich in mehrfacher Hinsicht unterscheiden können: staatliche Programme, die von nationalen oder regionalen Behörden oder von nationalen Forschungsorganisationen durchgeführt werden; Programme, die über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen direkt durch Forschungsinstitute oder mittels spezifischer Methoden durchgeführt werden; bereits laufende oder in fortgeschrittener Planung befindliche Programme..
The Member States could envisage joint implementation of programmes varying in many ways: public programmes run by national or regional authorities or by national research organisations; programmes implemented directly by research bodies or by specific methods, following calls for proposals; programmes already underway or programmes for which preparations are well advanced.

Staatliche Programme zur Unterstützung einer integrierten lokalen Entwicklung und Wiederbelebung sowohl im städtischen als auch im ländlichen Kontext, z. B. das Single Regeneration Budget(Einheitliches Budget für Wiederbelebungsmaßnahmen) im Vereinigten Königreich, das Programm Contrat de viile(Stadtvertrag) in Frankreich und das Programm zur Stadterneuerung in den Niederlanden; daß Arbeitslosigkeit, Armut und gesellschaftliche Ausgrenzung vielschichtige Gründe haben;
National programmes to support integrated local development and regeneration, in both urban and rural contexts, such as the Single Regeneration Budget in the United Kingdom, the Contrat de Ville programme in France and the Urban Renewal programme in the Netherlands;

Einige belgische kommerzielle und staatliche Programme wechseln offenbar zu einem konkurrierenden Eutelsat Hot Bird-Satellitensystem(13° E), Wenn Prüfungen bereits technische Verteilung RTBF und RTL-Programme für den belgischen Markt durchgeführt.
Some Belgian commercial and government programs obviously switch to a competing Eutelsat Hot Bird satellite system(13°E), where tests are already conducted technical distribution RTBF and RTL programs for the Belgian market.