What is the translation of " NATIONALES PROGRAMM " in English?

• national programme
• national program

Examples of using Nationales programm in German and their translations into English

Das nannte man„überparteiliches und nationales Programm“.
This was called a“non-party and national program.”.

Nationales Programm von Menschen mit Behinderungen Rehabilitation Verbesserung;
National program of disabled persons rehabilitation improvement;

Letzteres diente dazu, ein nationales Programm für die Suche nach Öl managen.
The latter served to managen a national program for the search for oil.

Ein nationales Programm mit Zertifizierungen wäre wünschenswert und von großem Nutzen für die Rettungsschwimmer.
A national program with certification and benefits for the lifeguards.

Da nehme ich mein Heimatland nicht aus, das, wie Sie vielleicht wissen, eher ein Pilot- als ein nationales Programm durchführt.
I include my own country in this which, as you may know, has a pilot rather than a national programme.

Auf 24 März, Nationales Programm Cantus Mundi feiert national"Earth Hour.
On 24 March, National Program Cantus Mundi celebrates national"Earth Hour.

BA in Maschinenbau Der Maschinenbau am BIT, der zu den besten der inländischen Universitäten zählt, ist ein nationales Programm.
BA in Mechanical Engineering Mechanical Engineering at B.I.T., ranking among the best among domestic universities, is a national program.

Sie richteten ein nationales Programm ein: Ein Pony-Express sollte circa 30 Kilometer reiten.
They set up a national program, where a Pony Express would ride for approximately 20 miles.

Er wurde mit dem 2013 Australian ICT Educator des Jahres durch die iAwards genannt- ein nationales Programm zu erkennen Innovation und Führung in der ITK-Branche.
He was named the 2013 Australian ICT Educator of the Year by the iAwards- a national programme recognizing innovation and leadership across the ICT industry.

In Polen muss ein nationales Programm zur Diagnostizierung von Fehlsichtigkeiten bei Kindern eingeführt werden.
In Poland, a national program for the detection of visual impairments in children should be established.

Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis spätestens 31. Mai jeden Jahres elektronisch sein nationales Programm gemäß Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 1543/2000.
Each Member State shall submit to the Commission, by 31 May of each year at the latest, by electronic means, its national programme referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 1543/2000.

Wird ein nationales Programm im Jahr 2015 oder danach genehmigt, werden die Tranchen im Jahr der Genehmigung gezahlt.
If a national programme is approved in 2015 or later, the instalments shall be paid in the year of approval.

Um die Heranführungsstrategie weiter voranzubringen, hat die Kommission beschlossen, eine Beitrittspartnerschaft mit Zypern vorzuschlagen, und die zypriotische Regierung aufgefordert, ein nationales Programm zur Übernahme des Besitzstandes aufzustellen.
In order to take the pre-accession strategy further the Commission has decided to propose an Accession Partnership for Cyprus and has asked the authorities to draw up a National Programme for the adoption of the acquis.

In den 50er Jahren wurde in den USA ein nationales Programm ernannt, wonach jeder neugeborene Junge beschnitten wurde.
In the 50 years in the United States was appointed a national program, according to which every newborn boy was circumcised.

Als nationales Programm zielt es auf die Verbesserung des bestehenden Energieversorgungsnetzes sowie auf staerkere Verbindungen zum europaeischen Netz ab.
Being a national programme, it will aim at the improvement of the existing energy network and strengthen connections with the European network.

Die Regierung der Republik Kroatien versucht, Menschen auf die Insel locken durch ihr Nationales Programm of Islands"Entwicklung sowie wirtschaftliche Wiederbelebung die möglicherweise in den Bau einer Brücke in der Nähe Molat führen.
The Government of Croatia is attempting to attract people to the island through its National Programme of Islands' Development as well as economic revival which could potentially result in the construction of a bridge to nearby Molat.

Geplant ist ein nationales Programm zur finanziellen Förderung sämtlicher Regionen des Landes durch direkte Bereitstellung von Krediten für Institutionen, Privatpersonen oder Unternehmen.
The Programme will be conceptualised as a National Programme with financing support throughout the country by providing loans to institutions, private or corporate end users directly.

Der SA-Rat begrüßte die Tatsache, dass Kroatien sein Nationales Programm für die Integration in die EU als Reaktion auf die Europäische Partnerschaft verabschiedet hat.
The SA Council welcomed that Croatia had adopted its National Programme for EU integration as a response to the European Partnership.

Außerdem gibt es noch ein nationales Programm der australischen Regierung, welches als Pharmaceutical Benefits Scheme bekannt ist und Unterstützung für die Kosten von Medikamenten und Arzneimittel anbietet, die man für die medizinische Behandlung benötigt.
There is also a national program of the Australian government known as the Pharmaceutical Benefits Scheme, which helps with paying for medications that you may need for medical treatment.

Der Europäische Rat von Nizza forderte die Türkei auf, ihr Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands, das sich an der Beitrittspartnerschaft orientieren sollte, rasch zu übermitteln.
The European Council in Nice requested Turkey to swiftly submit its National Programme for the Adoption of the Acquis, basing it on the Accession Partnership.

Rumänien hat ein nationales Programm zur Wärmedämmung mehrstöckiger Wohngebäude eingeleitet, das zu 34% aus dem Staatshaushalt, zu 33% von lokalen Behörden und zu 33% aus Instandhaltungsfonds von Bewohnerverbänden finanziert wird.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.

Die beliebten"5-A-Day for Better Health" ist ein nationales Programm zur Förderung der Amerikaner, ihre täglichen Portionen von Obst und Gemüse auf fünf oder mehr pro day.
The popular"5-A-Day for Better Health" is a national program encouraging Americans to increase their daily servings of fruit and vegetables to five or more per day.

Der Hot Diggity Award ist ein nationales Programm, das Hunderte von Familie und Haustier-Produkte testet und bewertet, nur die besten Einträge werden als Sieger ausgewählt.
The Hot Diggity Awards is a national program that meticulously evaluates hundreds of family and pet products deeming only the best submissions as winners.

Die Maßnahmen werden derzeit in Spaniens viertes nationales Programm für wissen schaftliche Forschung, technische Entwicklung und Innovation für den Zeitraum 2000-2003 einbezogen.
The measures are now integrated within Spain's fourth National Plan for Scientific Research, Technological Development and Innovation, covering the period 2000-2003.

Stellt der STECF fest, dass ein nationales Programm die Anforderungen dieser Verordnung nicht erfüllt oder wissenschaftlich nicht relevant ist, setzt die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat hiervon unverzüglich in Kenntnis und schlägt Änderungen zu besagtem Programm vor.
If the evaluation by STECF indicates that a national programme does not comply with this Regulation or is not scientifically relevant, the Commission shall immediately inform the Member State concerned and propose amendments to that programme..

Auf der Grundlage des strategischen Rahmenpapiers arbeitet jede nationale Durchführungsstelle ein nationales Programm für die Durchführung des Europäischen Jahres aus, und zwar in enger Koordinierung und Übereinstimmung mit den nationalen Strategien für Sozialschutz und soziale Eingliederung.
In response to the Strategic Framework Document, each National Implementation Body will produce a National Programme for implementing the European Year, in close coordination and consistency with the National Strategies for Social Protection and Social Inclusion.

Im Rahmen der Beitrittsvorbereitungen sollte Bulgarien sein Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands weiter aktualisieren; dieses Programm sollte einen Zeitplan für die Verwirklichung der Prioritäten und Zwischenziele der Beitrittspartnerschaft enthalten.
In order to prepare for membership, Bulgaria should continue to update its national programme for the adoption of the acquis. This programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.

Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihr erstes nationales Programm, das alle in Artikel 14 genannten Aspekte umfasst, so bald wie möglich, spätestens jedoch vier Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.
Member States shall notify the Commission their first National Programme covering all the items provided for in Article 14 as soon as possible but not later than four years after the entry into force of this Directive.

Weiterhin wird die Beitrittspartnerschaft für jedes Land um ein nationales Programm betreffend die Ausführung des gemeinschaftlichen Besitzstands ergänzt, in dem Details gegeben werden über die Art und Weise, in der das Land beabsichtigt, den Besitzstand zu übernehmen.
Furthermore, the accession partnership for each country is supplemented by a national programme concerning the implementation of the acquis communautaire in which details are given on the way in which the country is intending to adopt the acquis communautaire.

Im Rahmen der Beitrittsvorbereitungen muß die Republik Bulgarien ihr Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes aktualisieren; dieses Programm muß einen Zeitplan für die Verwirklichung der Ziele und Zwischenziele in den prioritären Bereichen der Beitrittspartnerschaft enthalten.
In order to prepare for membership, the Republic of Bulgaria should update its national programme for the adoption of the acquis; whereas this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the accession partnership.