What is the translation of " PUBLIC PROGRAMMES " in German?

• öffentliche Programme
• staatliche Programme
• öffentlichen Programmen
• öffentlicher Programme

Examples of using Public programmes in English and their translations into German

This money is not intended for public programmes.
Dieses Geld ist nicht für öffentliche Programme vorgesehen.

Public programmes are often insufficient as an in-depth action.
Staatliche Programme sind oft unzureichend, um die Ursachen den Problems anzugehen.

Mainstream the IS needs of SMEs in public programmes.
Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU in allen öffentlichen Programmen"mainstreaming.

Public programmes for the renovation or demolition of housing plus rehousing.
Staatliche Programme für Sanierung oder Abriss von Wohnraum mit anschließender Neuunterbringung der Mieter.

Basic principle has always been the refinancing by the shareholder banks' and public programmes.
Die Grundlage dafür sind seit jeher die Refinanzierungen durch Gesellschafterbanken und öffentlich zugängliche Programme.

Public programmes that mainly fulfil a public supply mandate in rural areas are the first.
Staatliche Programme, die vor allem einen Versorgungsauftrag im ländlichen Raum erfüllen.

Economy project: Protecting biodiversity by integrating ecosystem services into public programmes and business- TEEB.
Wirtschaft-Projekt: Biodiversitätsschutz durch Integration von Ökosystemdienstleistungen in öffentliche Programme und unternehmerisches Handeln- TEEB.

Countless public programmes under the title"The Parliament of Bodies" are included in the exhibition.
Zahlreiche öffentliche Programme unter dem Titel„Das Parlament der Körper/The Parliament of Bodies" sind Teile der Ausstellung.

The specific dimension of SMEs should be fully taken into account into all public programmes which promote the Information Society.
Die besondere Dimension der KMU sollte in allen staatlichen Programmen zur Förderung der Informationsgesellschaft voll berücksichtigt werden.

Over two hundred public programmes are provided in every management discipline and for every management level.
Über zweihundert öffentliche Programme werden in allen Bereichen und auf allen Ebenen der Unternehmensführung angeboten.

This means that public policies can no longer be really effective unless the people who use public services or benefit from public programmes are actively involved in designing those policies.
Dies bedeutet, daß öffentliches Handeln nur dann wirklich effektiv sein kann, wenn die Menschen, die öffentliche Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder von öffentlichen Programmen profitieren, aktiv bei der Gestaltung der Politik mitwirken.

On energy efficiency, public programmes to reduce energy intensity have been fragmented and cost-inefficient.
Was die Energieeffizienz betrifft, sind staatliche Programme zur Energieeinsparung fragmentiert und nicht kosteneffizient.

In addition, given the inevitable pressures on new spending commitments, governments will increasingly have to question existing public programmes in order to elicit greater efficiencies and higher levels of overall performance.
Angesichts des unvermeidbaren Drucks, dem sie sich im Zusammenhang mit der Zusage neuer Gelder ausgesetzt sehen werden, werden die Regierungen darüber hinaus bereits laufende öffentliche Programme zunehmend in Frage stellen müssen, um eine größere Effizienz und insgesamt bessere Ergebnisse erzielen zu können.

As Senior Curator of Public Programmes at the Serpentine Gallery you encouraged the participating artists to take a cross- disciplinary approach.
Als Senior Curator of Public Programmes an der Serpentine Gallery haben Sie Künstler immer wieder ermutigt, interdisziplinäre Ansätze auszuprobieren.

It tries to come up with results on three leading questions:• How flexible are working patterns in quantitative terms?• Which environment(social as much as business-related) is conducive to successful strategies of keeping working patterns flexible?• How do low performers cope with the adversities they face; and how would public programmes help them to alleviate their plight?
Welches(soziale und auch berufsbezogene) Umfeld ist förderlich für Strategien, mit denen Arbeitszeitmodelle flexibel gehalten werden können?• Wie kommen leistungsschwache Personen mit den Schwierigkeiten zurecht, denen sie gegenüberstehen und wie könnten öffentliche Programme ihnen dabei helfen, ihre Notlage zu verbessern?

Number of sheltered jobs under private or public programmes subsidized by the Institute of Employment and Vocational Training.
Zahl der geschützten Arbeitsplätze im Rahmen von privaten und öffentlichen Programmen, die vom Institut für Beschäftigung und berufliche Bildung unterstützt werden.

In reality, the motive underlying the increased interest in the Tobin tax and other sources of international finance in the mid-nineties was non-economic. Indeed, it was fuelled by the potential of this tax to generate income for international, public programmes at a time when demand for such funds was rising quickly and funding was increasingly harder to come by.
Dem wachsenden Interesse an der Tobin-Steuer und an anderen internationalen Finanzquellen Mitte der 90er Jahre lagen in Wirklichkeit nichtwirtschaftliche Motive zugrunde, nämlich die durch diese Steuer zu erzielenden Einnahmen zur Finanzierung internationaler öffentlicher Programme in einer Zeit, in der die Nachfrage nach solchen Finanzierungsmitteln rasch zunahm und Kapital immer schwieriger zu beschaffen war.

More recently mixed private and public programmes in which, say, a province, professional associations and employers cooperate have been established.
Eine jüngere Entwicklung sind gemischte private und öffentliche Programme, in denen etwa Provinz, Berufsverbände und Arbeitgeber zusammenarbeiten.

Today, the necessary finance is often found under public programmes, especially those aimed at activating employment policies.
Heutzutage lassen sich die erforderlichen Mittel häufig im Rahmen öffentlicher Programme finden, insbesondere bei Programmen zur Aktivierung von Beschäftigungsstrategien.

Influencing regional public programmes in order to promote and support the cooperation between enterprises is an important priority.
Besondere Priorität wird der Einflußnahme auf regionale öffentliche Programme zum Zwecke der Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen beigemessen.

However, the desired change cannot be achieved through public programmes alone: it is imperative that the private sector becomes more actively involved.
Der angestrebte Wandel kann jedoch nicht durch öffentliche Programme allein erreicht werden. Eine aktivere Beteiligung der Privatwirtschaft ist unabdingbar.

The Member States could envisage joint implementation of programmes varying in many ways: public programmes run by national or regional authorities or by national research organisations; programmes implemented directly by research bodies or by specific methods, following calls for proposals; programmes already underway or programmes for which preparations are well advanced.
Die Mitgliedstaaten können die gemeinsame Durchführung von Programmen vorsehen, die sich in mehrfacher Hinsicht unterscheiden können: staatliche Programme, die von nationalen oder regionalen Behörden oder von nationalen Forschungsorganisationen durchgeführt werden; Programme, die über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen direkt durch Forschungsinstitute oder mittels spezifischer Methoden durchgeführt werden; bereits laufende oder in fortgeschrittener Planung befindliche Programme..

Project: Protecting biodiversity by integrating ecosystem services into public programmes and business- TEEB News: New law takes the Cerrado's ecosystem services into account.
Projekt: Biodiversitätsschutz durch Integration von Ökosystemdienstleistungen in öffentliche Programme und unternehmerisches Handeln- TEEB Meldung: Neues Gesetz berücksichtigt Ökosystemleistungen des Cerrado.

Protecting biodiversity by integrating ecosystem services into public programmes and business- TEEB The project helps public-sector and private-sector stakeholders to integrate the socioeconomic and….
Biodiversitätsschutz durch Integration von Ökosystemdienstleistungen in öffentliche Programme und unternehmerisches Handeln- TEEB Das Projekt unterstützt Schlüsselakteure in öffentlichen und….

Number of films in the public programme tba.
Anzahl Filme im öffentlichen Programm tba.

The entire public programme of the 69th Berlin International Film Festival will be published on this page in the afternoon of January 29, 2019.
Das Berlinale Programm Das gesamte öffentliche Programm der 69. Internationalen Filmfestspiele Berlin wird am Nachmittag des 29. Januar 2019 auf dieser Seite veröffentlicht.

The Berlin International Film Festival's public programme shows around 400 films each year, most of them world and international premieres.
Das öffentliche Programm der Internationalen Filmfestspiele Berlin zeigt jedes Jahr ca. 400 Filme, überwiegend Welt- oder internationale Premieren.

ICA Singapore's public programme includes seminars and symposiums, talks by artists and curators and events of contemporary performance, installation, design and music/sound practices.
Das öffentliche Programm des ICA Singapore umfasst Seminare und Symposien, Vorträge von Künstlern und Kuratoren sowie Events mit zeitgenössischen Aufführungen, Installationen, Design und Musik-/Ton-Workshops.

The public programme shows a colourful mixture of small and large, national and international artists.
So zeigt das öffentliche Programm eine bunte Mischung an kleinen und großen, nationalen und internationalen Künstler und Künstlerinnen.

The public programme of the Berlin International Film Festival shows about 400 films per year, mostly international or European premieres.
Das öffentliche Programm der Internationalen Filmfestspiele Berlin zeigt jedes Jahr ca. 400 Filme, überwiegend Welt- oder Europapremieren.