What is the translation of " PUBLIC PROGRAMMES " in Russian?

• государственные программы
• публичные программы
• государственных программ
• государственных программах

Examples of using Public programmes in English and their translations into Russian

Global study on leveraging public programmes.
Глобальное исследование по вопросу привлечения государственных программ.

Public programmes can be deployed to offset this variability.
Для нейтрализации этой неустойчивости можно принять государственные программы.

How doeS“compaSS” differ from otHer pubLic programmeS at SKoLKoVo?
Чем« КОмпаС» ОтличаетСя От других ОтКрытых прОграмм СКОлКОвО?

Working out public programmes in cooperation with members of the clergy.
Разрабатывает государственные программы в сотрудничестве с духовными лицами.

Auditor for financial services; evaluator of public programmes and policies.
Контролер финансовых служб; сотрудник по оценке государственных программ и стратегий.

Some of the public programmes launched in the area of employment and income are listed below.
Ниже перечислены некоторые из государственных программ, принятых к исполнению в сфере найма и доходов.

The first session focussed on the role of business angels and early support public programmes.
Первое заседание было посвящено роли бизнес- ангелов и государственных программ ранней поддержки.

Public programmes can provide a training ground for the first generation of venture capitalists.
Государственные программы могут обеспечить учебную базу для первого поколения венчурных капиталистов.

Besides reducing risk for private sector involvement, public programmes can contribute to.
Помимо сокращения рисков для участия частного сектора, государственные программы могут способствовать.

Public programmes and national development strategies are needed to address these limitations.
Для преодоления этих ограничений необходимы государственные программы и национальные стратегии развития.

They can result in more integrity, transparency and accountability in public programmes.
Эти новшества могут привести к более активному учету принципов неподкупности, прозрачности и ответственности в государственных программах.

Public programmes can employ specific instruments to leverage the VC firms' returns.
Для подкрепления доходов фирм ВК в рамках государственных программ можно использовать определенные инструменты.

Regional regulations(item 4) are relevant in public programmes for the financing of the transport sector.
Региональное регулирование( пункт 4) находит отражение в государственных программах финансирования транспортного сектора.

Public programmes need to have clear criteria for evaluating success and be large enough to have an impact.
Нужно, чтобы публичные программы имели четкие критерии оценки успеха и были достаточно крупными для того, чтобы давать эффект.

Countries developed national investment plans, public programmes for financing transport defining the priority actions.
Страны разработали Национальные инвестиционные планы, государственные программы по финансированию транспорта, определяя приоритетные действия.

Public programmes work best as complements and supporters of market mechanisms related to innovation finance.
Государственные программы дают оптимальные результаты в тех случаях, когда они дополняют и подкрепляют рыночные механизмы, связанные с финансированием инновационной деятельности.

In addition, policy may support strategy groups in aligning public programmes with the needs of industry.
Кроме того, в рамках проводимой политики может оказываться поддержка стратегическим группам в увязке государственных программ с потребностями промышленности.

This list also includes public programmes, national and industry strategies, corporate concepts and forecasts.
В этом ряду также стоят государственные программы, национальные и отраслевые стратегии, корпоративные концепции и прогнозы.

Encourage non-discriminatory attitudes and positive and compensatory action in the laws, regulations, agreements, public programmes and budgets;
Содействие утверждению принципов недискриминации и принятию позитивных и компенсационных мер в законах, постановлениях, соглашениях, государственных программах и бюджетах;

Most successful public programmes have efficient stakeholder networks that support their implementation.
Наиболее успешные государственные программы имеют под собой эффективные сети субъектов деятельности, поддерживающих их реализацию.

Goal 2: ensure the availability of resources for science, technology and innovation institutions and public programmes that help to strengthen the system and ensure its sustainability;
Цель 2: обеспечить выделение ресурсов для институтов и государственных программ в области науки, техники и инноваций, которые будут содействовать обеспечению устойчивости и укреплению этой системы;

It is also important for public programmes to bridge the gap between short-term and ad hoc approaches and longer-term objectives.
Это также важно для государственных программ в плане увязки краткосрочных и специальных подходов с долгосрочными целями.

Volunteering constitutes an enormous reservoir of skills, energy and local knowledge which can assist Governments in carrying out more targeted, efficient, participatory and transparent public programmes and policies.
Добровольчество представляет собой богатый источник навыков, энергии, местных знаний, которые правительства могут использовать при осуществлении более целенаправленных, эффективных, массовых и открытых государственных программ и политики.

It encouraged Venezuela to ensure that public programmes were consistent with children's rights in all sectors of the population.
КПР призвал Венесуэлу обеспечить, чтобы все государственные программы соответствовали интересам защиты прав детей всех категорий населения.

Public programmes financing small early-stage funds should take into account the need for further financing for the companies they are backing.
Государственные программы, финансирующие небольшие стартовые фонды, должны учитывать необходимость дальнейшего финансирования компаний, которые они поддерживают.

The Committee encourages the State party to ensure that public programmes are consistent with children's rights in all sectors of the population.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы все государственные программы соответствовали интересам защиты прав детей всех категорий населения.

However, public programmes to promote women's access to credit, land and adequate housing had not yet been translated into State policy.
Тем не менее, государственные программы, направленные на расширение доступа женщин к кредитам, земле и жилью, еще не воплотились в государственную политику.

The study underlined the importance of long-term planning when implementing these public programmes because the benefits of such programmes usually only accrue over long time periods.
Авторы исследования подчеркнули важность перспективного планирования в процессе реализации данных государственных программ, поскольку выгоды, которые они обеспечивают, проявляются только с течением времени.

Public programmes have begun to involve men and boys and highlight the importance of their roles in eradicating gender stereotypes and violence against women.
Государственные программы начали привлекать к участию мужчин и юношей и освещают важность их роли в ликвидации гендерных стереотипов и насилия в отношении женщин.

Similarly, but in this case in partnership with the Commission for Unity and Racial Equality, it hosts annual public programmes, on 21 March each year, to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
Аналогичным образом, однако, в данном случае совместно с Комиссией по вопросам единства и расового равенства, она проводит 21 марта каждого года публичные программы, приуроченные к празднованию Международного дня за ликвидацию расовой дискриминации.