Examples of using State programs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approve state programs of the Republic;
Утверждает государственные программы Республики;I want to dwell more on state programs.
Хочу остановиться подробнее на государственных программах.Concerning state programs of support of business.
Касательно государственных программ поддержки предпринимательства.Our residents use practically all state programs.
Все государственные программы, практически, наши жители используют.State Programs in Belarus- Improving Design and Implementation.
Меры по совершенствованию процесса разработки и реализации государственных программ в Беларуси.
People also translate
Private owners were given the opportunity to participate in state programs.
Частникам дали возможность участвовать в госпрограммах.Relevant laws and state programs have been adopted and implemented so far.
К настоящему времени уже приняли и реализовали профильные законы и государственные программы.Prime-Minister of Kazakhstan gave errand to control over finances of state programs.
Премьер-Министр РК поручил контролировать средства по госпрограммам.Dynamics of R&D appropriations for state programs with biggest R&D.
Динамика ассигнований на НИОКР по государственным программам с наибольшими объемами финансирования.The State Programs formulate the objective to promote innovation and cost-reduction.
Государственные программы в Беларуси должны преследовать цель развития инноваций и снижения издержек.Connection between the paper and state programs and researches.
Связь работы с государственными программами и научно- исследовательскими работами.For state programs under the flat obtaining, for the rental housing, regulated banks and others.
Для Государственных программ при получении квартиры, для In 2015-2017, research work was carried out under state programs 055 and 212.
В 2015- 2017 годах научно-исследовательская работа осуществлялась по госпрограммам 055 и 212.However, much will depend on state programs aimed at economy stimulus and other factors.
Хотя все будет зависеть от государственных программ, направленных на стимулирование экономики и других факторов.Over 47K jobs to be created in S Kazakhstan region within state programs.
Более 47 тысяч рабочих мест откроется State programs"Business Road map -2020","Employment-2020","With diploma- to the village!
Эффективно реализуются и государственные программы« Дорожная карта бизнеса- 2020»,« Занятость- 2020»,« С дипломом- в село!The given example reveals that social aid state programs generate chronic poverty.".
Это пример того, что государственные программы социальной помощи вызывают хроническую бедность".CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Prime-Minister of Kazakhstan gave errand to control over finances of state programs.
Cтратегия Казахстан 2050- Премьер-Министр РК поручил контролировать средства по госпрограммам.In addition to state programs, private multi-storey apartment houses are being actively built in Uralsk.
Помимо государственных программ в Уральске ведется активное строительство частных многоэтажных жилых домов.They concerned, inter alia,increasing the responsibility of the Government for approving and implementing of the state programs.
Они касались, в частности,повышения ответственности Правительства за утверждение и выполнение госпрограмм.In 2009, Georgia launched State programs on free emergency health care and medical insurance.
В 2009 году Грузия начала осуществление государственных программ бесплатной медицинской помощи и медицинского страхования.Coordination of reporting activities of University for realization of educational and health state programs.
Координация отчетной деятельности Университета по реализации мероприятий государственных программ в сфере образования и здравоохранения.The lecturer also analyzed state programs on tolerance, primarily those aimed at helping migrants adapt.
Были проанализированы государственные программы по формированию толерантности, нацеленные на адаптацию мигрантов.Key words: creative industries, creative entrepreneurship,governmental support, state programs, cultural policy.
Ключевые слова: творческие индустрии, творческое предпринимательство,Due to the State programs, the real estate market has revived and the financial loan to agricultural producers has increased.
За счет государственных программ, оживился рынок недвижимости, усилилось кредитование сельхозпроизводителей.The economic growth of Turkmenistan is carried out on the basis of the national and state programs for short and long term periods.
Развитие экономики Туркменистана осуществляется на основе национальных и государственных программ, рассчитанных на среднесрочный и долгосрочный периоды.Other countries also adopted state programs for the development of mathematical and scientific technical education.
В других странах мира также приняты государственные программы по развитию математического и научно-технического образования.The possibility of planning standardized( homogeneous) PPP projects taking into account the specifics of the industry within the framework of state programs has been introduced.
Внедрена возможность планирования стандартизированных( однородных) проектов ГЧП с учетом специфики отрасли в рамках государственных программ.They inspected the implementation of state programs, including those aimed at the development of agriculture.
Народные избранники на местах ознакомились с реализацией государственных программ, в том числе, направленных на развитие сельского хозяйства.Additionally, this approach implies efficiency monitoring of the budgetary funds expenditures by means of performance evaluation of quantitative and qualitative state programs indexes.
Кроме того, указанный подход предполагает контроль результативности расходования бюджетных средств путем оценки выполнения количественных и качественных показателей госпрограмм.
