What is the translation of " STATE PROGRAMS " in Portuguese?

• programas estaduais
• programas estatais

Examples of using State programs in English and their translations into Portuguese

Organization of state programs to combat the smoking of minors.
Organização de programas estaduais para combater o tabagismo de menores de idade.

The production and reproduction of institutional racism via state programs.
A produção e a reprodução do racismo institucional via programas estatais.

Many countries pursue active foreign policy and create special state programs which assume employment of students and give the chance week or to travel two around the country.
Muitos países perseguem a política externa ativa e criam programas estatais especiais que assumem o emprego de estudantes e dão a semana casual ou viajar dois em volta do país.

To ensure favorable conditions, it is necessary to create and implement state programs.
Para garantir condições favoráveis, é necessário criar e implementar programas governamentais.

As an example, there is the support given by the United States Agency for International Development USAID to state programs in Rio de Janeiro and São Paulo since 2002, and, previously, to some actions of the Programa Nacional de Controle da Tuberculose National Tuberculosis Program in Brazil PNCT.
Como exemplo, o apoio dado pela United States Agency for International Development USAID aos programas estaduais do Rio de Janeiro e de São Paulo desde 2002, e anteriormente, em algumas ações do Programa Nacional de Controle da Tuberculose PNCT.

This may indicate the presence of important areas with underreporting of TB and poor performance of state programs to control the disease.
Isto pode indicar a existência de importantes áreas de subnotificação da TB e precário funcionamento dos programas estaduais de controle da doença.

This paper has the theoretical intention to discuss the state programs of social welfare, in the historical looking and in the actual world, proposing that those programs are the effects of political forces, that strengthen the differences of gender, class and race/ethnics in the society, depending on the way there are references to the reproductive field.
Este trabalho defende a ideia de que os programas estatais do bem-estar social, tanto histórica quanto contemporaneamente, são o resultado de teorias políticas que reforçam freqüentemente as disparidades de gênero, classe e de raça/etnia na sociedade, através da forma com que se referem ou não à reprodução.

They have gradually fallen into disuse with the introduction in the late 1950s, state programs of building large assemblies.
Eles têm gradualmente caído em desuso com a introdução no final de 1950, os programas estaduais de construção de grandes montagens.

We acknowledge the technicians at the National Program for STD/AIDS and those of the state programs for São Paulo, Pernambuco and Rio Grande do Sul for supplying material and information used herein; to the researchers and representatives of civil society and non-governmental organizations that participated in the seminar titled"Monitoring and Assessment Seminar on Target and Commitment Fulfillment relating to the United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS", São Paulo, November 21 and 22.
A os técnicos do Programa Nacional de DST/ Aids e dos programas estaduais de São Paulo, Pernambuco e Rio Grande do Sul, pelo fornecimento dos materiais e informações utilizadas; aos pesquisadores e aos representantes da sociedade civil e organizações não-governamentais que participaram do seminário" Monitoramento e Avaliação do cumprimento das Metas e Compromissos contidos na Declaração de Compromisso sobre HIV e Aids das Nações Unidas", São Paulo, 21 e 22/11/2005.

University teaching staff cooperates with educational institutions, farmaceutical firms from 13 foreign countries on 9 international and 13 state programs.
Universidade docentes coopera com as instituições de ensino, empresas farmaceutical de 13 países estrangeiros em 9 internacional e 13 programas estaduais.

Researchers from all Brazilian regions, who had carried out research financed by the PN-DST/Aids or by STD/AIDS state programs, but had not yet published their results, participated in the seminars.
Participaram dos seminários pesquisadores originários de todas as regiões do Brasil que tinham conduzido pesquisas com financiamento do PN-DST/Aids ou de programas estaduais de DST/Aids, mas ainda não haviam publicado seus resultados.

In the UK, the slum clearance effort was bigger in scale than the formation of British Railways, the National Health Service and other state programs.
No Reino Unido, o esforço na remoção de favela era maior em escala do que a formação da British Railways, National Health Service e de outros programas públicos.

With this thesis, we aim to analyze the legal nature of the various benefits given to participants of state programs to stimulate the issue of tax invoices.
Com esta dissertação, objetiva-se analisar a natureza jurídica dos diversos benefícios atribuídos aos participantes dos programas estaduais de estímulo à emissão de nota fiscal.

The federal government also stimulated voluntary retirement in the states through financial support provided by Caixa Econômica Federal Federal Savings Bank to state programs.
O governo federal também atuou no estímulo à demissão voluntária nos estados, por meio do apoio financeiro da Caixa Econômica Federal aos programas estaduais.

An analysis of these interviews suggests that seeing the PBF money as a supplement makes a lot of sense in settings such as the city of Campinas, where the chance to earn income from work, to enjoy financial benefits from state programs whether federal, state level or municipal as well as from third sector organizations, is apparently greater than in other cities.
A análise dessas entrevistas sugere que a compreensão do dinheiro do Bolsa Família como complemento faz muito sentido em uma realidade como a de Campinas, na qual as oportunidades para se obter rendimentos provenientes do trabalho, desfrutar de benefícios financeiros por parte de programas estatais, seja no âmbito federal, estadual ou municipal, além das organizações do terceiro setor, são aparentemente maiores do que em outras localidades.

According to, the Provita is one of the most important public policies, and it is structured on a National System, composed of a Federal Program of Assistance to the Victim and the Witness, and 19 State Programs.
Segundo, o Provita é uma política pública das mais importantes, encontrando-se estruturado em um Sistema Nacional, composto de um Programa Federal de Assistência à Vítima e à Testemunha, e mais 19 Programas Estaduais.

The perspective of environmental management system( sga) implemented in southern bahia coast and brazilian northeast resorts corresponds to tourist activity increase, since 80, because this mentioned region has tourists atractives and products, plus viability to taxes incentives by state programs and a private iniciative that try to actualize a enviromenmental degradation management and potenciate a regional economics recovery after coca crisis.
O panorama da implementação de sistema de gestão ambiental¿sga em resorts no litoral sul da bahia e no nordeste brasileiro corresponde ao crescimento das atividades turísticas a partir da década de 80 por esta região apresentar atrativos e produtos turísticos e pela viabilização de incentivos fiscais dos programas estatais e da iniciativa privada na tentativa de possibilitar a recuperação econômica regional pós-crise do cacau e efetivar a gestão da degradação ambiental.

The right to health has been established as a regulated and progressive implementation right, as the lines or principles for the fulfillment of State programs are conceived.
O direito à saúde tem se constituído como um direito regulado e de aplicação progressiva, conforme são concebidas linhas ou princípios para o cumprimento de programas do Estado.

The study also accurately explains of the origins of the favela in Rio de Janeiro, detailing the severity of the state programs that have historically tried to eliminate it.
O estudo mostra também conhecimento das origens urbanas da favela no Rio de Janeiro, delatando a severidade dos programas estatais que historicamente agiram de forma a tentar eliminá-la.

They typically lose their federal refugee-specific benefits after this time period although they may continue to qualify for TANF or other federal/state programs if they meet federal/state poverty thresholds.
Normalmente perdem seus benefícios específicos de refugiados federais após este período de tempo embora continuem a se qualificar para TANF ou outros programas de estado e federal se reúnem-se os limiares de pobreza federal/estadual.

Is there a state program,?
Há algum programa estatal?

The main objectives of the state program are as follows.
Os principais objetivos do programa estadual são os seguintes.

The law adds an important layer to the state program.
A lei acrescenta uma camada importante ao programa estadual.

The symposium is being coordinated by the State Program for Tuberculosis Control.
O simpósio está sendo coordenado pelo Programa Estadual de Controle da Tuberculose.

In 1985 the river was part of a state program to change it into a perennial river and the result was the construction of the pão-de-açucar dam in 1986/1987.
Em 1985 esse rio fez parte de programas estaduais para efetivar sua perenização, e o resultado foi a construção da barragem pão-de-açúcar em 1986/1987.

The research had the purpose to analyze the results of the state program of watersheds in the hydrographic watershed stream pereira with a focus on sustainable development proposal.
A pesquisa teve por escopo analisar os resultados do programa estadual de microbacias hidrográficas na microbacia hidrográfica do córrego do pereira com enfoque na proposta de desenvolvimento sustentável.

The state program has a payment system inspired on the municipal system. Moreover, the state innovates, transferring the awards given to high school students directly to savings accounts.
O programa do estado apresenta um sistema de pagamento inspirado no municipal, inovando no sentido de transferir a premiação dada aos estudantes do ensino médio para contas de poupança.

Within the State program of innovative development of Republic of Belarus for 2007-2010 in JSC Kobrinagromash the innovative project"Organization of Production of Wires" is realized.
Dentro do programa estatal do desenvolvimento inovador da república da Bielorrússia para 2007-2010 em JSC Kobrinagromash o projeto inovador"A organização da Produção de Arames" é realizado.

M Faizal adds, to defend the state program does not follow the example of South Korea and Singapore.
M Faizal acrescenta, para defender o programa estadual não siga o exemplo da Coréia do Sul e Cingapura.

Since 2006 the State program signed by the president V. V. Putin on rendering assistance to voluntary resettlement of compatriots(including as refugees) in the Russian Federation works.
Desde 2006 o programa estatal assinado pelo presidente V. V. Putin em interpretação de ajuda a restabelecimento voluntário de trabalhos de compatriotas(inclusive como refugiados) na Federação russa.