What is the translation of " NEMZETI PROGRAMOT " in English?

• national programme
• national programs
• national programmes
• national program

Examples of using Nemzeti programot in Hungarian and their translations into English

Nemzeti programot kell kidolgozni.
A national plan should be drawn up.

A legtöbb regionális és nemzeti programot aláírták.
Most of the regional and national programmes are signed.

Nemzeti programot kell kidolgozni.
There needs to be a national program.

Elnök úr! E reformok végrehajtására nemzeti programot fogadtak el.
Mr President, a national programme has been approved to carry out those reforms.

Nemzeti programot kell kidolgozni.
We should develop a national program.

Számos európai ország fogadott el a kibocsátás csökkentését célzó nemzeti programot.
Many European countries have adopted national programmes aimed at reducing emissions.

Nemzeti programot az integrációról.
A National Programme for Integration.

Az Egyesült Királyságban több nemzeti programot is mi dolgoztunk ki iskolai és főiskolai vezetők számára.
In the UK, we have developed several national programs for school and college leaders.

Az egyes tagállamok az európai év végrehajtására vonatkozóan nemzeti programot nyújtanak be a Bizottságnak.
Each Member State will submit to the Commission a National Programme for implementing the European Year.

Minden tagállam nemzeti programot dolgoz ki az adatok gyűjtésére és kezelésére.
Each Member State shall draw up a national programme of collection and management of data.

A tagállamoknak az európai év végrehajtására vonatkozóan nemzeti programot kell benyújtaniuk a Bizottságnak.
Each Member State will submit to the Commission a National Programme for implementing the European Year.

Nemzeti programot már márciusban elfogadtak, további 13 programot pedig később, de még ebben az évben jóváhagynak.
National programmes were already approved in March, and an additional 13 programmes will be approved later this year.

Emellett számos uniós tagállam indított nemzeti programot az elektromos mobilitás ösztönzésére.
In addition, a number of EU Member States have launched national programmes to promote electric mobility.

Nemzeti programot már márciusban jóváhagytak, és 13 további program jóváhagyására az idei év egy későbbi szakaszában kerül sor.
National programs were approved by the Commission earlier this year and the remaining 13 national programs will be approved later in 2015.

(1) Minden tagállam hat évre szóló nemzeti programot dolgoz ki az adatok gyűjtésére és kezelésére.
Each Member State shall draw up for six-year periods a national programme of collection and management of data.

Felhívja a figyelmet a kedvezőtlen demográfiai tendenciákra és az„agyelszívás” jelenségére, és felszólítja Szerbiát, hogy indítson el az ifjúsági munkanélküliség csökkentését elősegítő nemzeti programot;
Notes the unfavourable demographic trends and the‘brain drain' phenomenon and calls on Serbia to introduce national programmes to promote youth employment;

Az egyes országoknak 2002. október 1-jéig nemzeti programot kellett összeállítaniuk arról, hogy e célértékeket hogyan kívánják elérni.
Each country had to draw up a national programme by 1 October 2002 to meet these targets.

(2) Az érintett tagállamnak a Bizottság elé kell terjesztenie egy az ellenőrzési rendszerének javítását célzó nemzeti programot, az összes megfelelő pénzügyi információ kíséretében.
The Member State concerned shall submit to the Commission a national programme, accompanied by all the appropriate financial information, designed to improve its control system.

Amennyiben egy tagállam nemzeti programot és több regionális programot nyújt be, úgy a nemzeti program négynél kevesebb prioritással is foglalkozhat.
When a Member State submits a national programme and a set of regional programmes, the national programme may address less than four priorities.

(6) A csatlakozásra való felkészüléshez Törökországnak nemzeti programot kell kidolgoznia a közösségi vívmányok elfogadására.
(6) In order to prepare for membership, Turkey should prepare a national programme for the adoption of the acquis.

Románia nemzeti programot vezetett be a többszintes lakóházak hő-felújítására, melynek 34 %-át állami, 33 %-át helyi forrásokból, 33%-át pedig a lakószervezetek karbantartási alapjaiból finanszírozzák.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.

A Horvát Köztársaság még nem fogadta el a hivatkozott rendelkezésekben meghatározott nemzeti programot, mindenesetre nem jelentette be azt a Bizottságnak.
The Republic of Croatia has failed to adopt a national programme such as that referred to in the abovementioned provisions and, in any event, has failed to notify it to the Commission.

Az Európai Bizottság 23 többéves nemzeti programot fogadott el aMenekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap(AMIF) és a BelsőBiztonsági Alap(ISF) keretében.
Over the past weeks the European Commission approved 23 new multiannual national programs, seven under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and 16 under the Internal Security Fund(ISF).

Az említett időszakban a tagállamok összesen 118 különböző vidékfejlesztési programot terveznek megvalósítani: 20 tagállam egyetlen nemzeti programot, 8 tagállam pedig két vagy több regionális programot indított útjára.
There are 118 RDPs in the 28 Member States for this period, with 20 single national programmes and eight Member States opting to have two or more(regional) programmes..

Az Európai Bizottság ebben a hónapban 23 többéves nemzeti programot hagyott jóvá a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap(AMIF) és a Belső Biztonsági Alap(ISF) keretében.
The European Commission has this month approved 23 multiannual national programmes under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund(ISF).

Az említett időszakban a tagállamok összesen 118 különböző vidékfejlesztési programot terveznek megvalósítani: 20 tagállam egyetlen nemzeti programot, 8 tagállam pedig két vagy több regionális programot indított útjára.
For the 2014-2020 programming period, there are 118 different RDPs in the 28 Member States, with 20 single national programmes and eight Member States opting for regional programmes6.

Az Európai Bizottság ebben a hónapban 23 többéves nemzeti programot hagyott jóvá a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap(AMIF) és a Belső Biztonsági Alap(ISF) keretében.
Over the past weeks the European Commission approved 23 new multiannual national programs, seven under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and 16 under the Internal Security Fund(ISF).

Bulgária elindította az„Az inaktívak munkába állítása” című nemzeti programot azzal a céllal, hogy az elcsüggedt NEET-fiatalok regisztráltassák magukat a munkaügyi hivataloknál, képzésben vegyenek részt, vagy segítséget kapjanak az oktatásba való visszatéréshez; a program roma mediátorok kinevezését is magában foglalja.
Bulgaria launched the National programme“Activating the inactive” with the aim to register discouraged NEETs with the Labour offices, and to involve them in training or help them returning to education and includes the appointment of Roma mediators.

Az irányelv annyiban túlmutat a közös egyezményen, hogy a tagállamoknak nemzeti programot kell kidolgozniuk a kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok kezelésére vonatkozó szakpolitikák végrehajtására.
The directive goes further than the joint convention in that Member States must have a national programme for the implementation of spent fuel and radioactive waste management policy.

Húsz tagállam döntött úgy, hogy mindössze egyetlen nemzeti programot készít, 8 tagállam pedig egynél többet kíván alkalmazni(figyelemmel például földrajzi viszonyaira vagy közigazgatási szerkezetére).
Twenty Member States have chosen to implement a single national programme, and eight have opted to use more than one programme(to reflect their geography or administrative structure).