What is the translation of " NATIONALEN PROGRAMMS " in English?

• national programme
• national program
• national programmes

Examples of using Nationalen programms in German and their translations into English

In Artikel 14 wird der Inhalt eines nationalen Programms dargelegt.
Article 14 introduces the content of a national programme;

Aufbau eines nationalen Programms zur Wiedereingliederung von Waisen- und marginalisierten Kindern. 2005.
Creation of a national programme to reintegrate orphaned and marginalised children. 2005.

Diese Mittel sind nicht auf andere Maßnahmen des nationalen Programms übertragbar.
Those amounts shall not be transferred to other actions under the national programme.

Die praktische Operationalisierung des Nationalen Programms für Hausabfälle bei der Inwertsetzung von Abfällen wird umgesetzt.
The National Programme for Household Waste Management is being implemented to address the use and management of waste products.

Beteiligung der Partner an der Umsetzung, am Monitoring und an der Evaluierung des nationalen Programms.
The involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the national programme.

Fachwissenschaftliche Unterstützung des nationalen Programms für nachhaltigen Konsum- Teilvorhaben 3.
Scientific support for the national programme for sustainable consumption- Subproject 3.

Im Austausch mit Bund und Kantonen arbeitet Swissnoso seit Jahren an der Entwicklung und Umsetzung des Nationalen Programms Swiss Clean Care.
Together with the federal government and the cantons, Swissnoso has been working for years on the development and implementation of the national program Swiss Clean Care.

Er verlangte die Ausarbeitung eines umfassenden nationalen Programms für alle Bereiche, in Zusammenarbeit mit allen offiziellen und"Grass-root" Elementen.
He said a comprehensive national program should be formulated for all the sectors in coordination with all the official and"popular" elements.

Die Überprüfung des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme eines nationalen Programms oder eines Teils davon;
The verification of the effective functioning of management and control systems in a national programme or a part thereof;

Im Rahmen des Nationalen Programms 1998 wurden insgesamt 30 Mio. EUR für ein Projekt zur Milderung der sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung in der Kohle- und Stahlindustrie Polens zugewiesen.
Under the 1998 National Programme, a total of EUR 30 million was committed for a project to alleviate the social effects of coal and steel restructuring in Poland.

Den Schlussbericht über die Durchführung des nationalen Programms gemäß Artikel 49 Absatz 1.
The final implementation report for the national programme as referred to in Article 491.

Die Durchführung des nationalen Programms gemäß Absatz 1 dieser Verordnung muß spätestens drei Jahre nach dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der Entscheidung der Kommission über seine Finanzierung beendet sein und kann nicht verlängert werden.
National programmes as referred to in paragraph 1 must be completed not later than three years after the date of notification of the Commission Decision on financing and may not be extended.

Der EFRE beteiligt sich an der Durchführung dieses IMP in Form eines nationalen Programms von gemeinschaftlichem Interesse.
The ERDF participates in its implementation in the form of a national programme of Community interest.

Weitere Umsetzung des nationalen Programms zur Einrichtung von Gewerbeaufnahmestrukturen und Ermittlung möglicher Kooperationsinitiativen etwa Gewerbeparks, Industriegebiete, Technologieparks, Gründerzentren.
Continue implementation of the national programme for the development of industrial infrastructure zoning and identify possible cooperation initiatives(e.g. industry parks, zones, technology parks, business incubators/hatcheries);

Sich aus der Bewertung gemäß Artikel 7 ergibt, dass die Durchführung eines nationalen Programms nicht im Einklang mit den Vorschriften dieser Richtlinie erfolgt ist, oder.
The evaluation, referred to in Article 7, indicates that the execution of a national programme does not comply with this Regulation; or.

Für die Popularisierung des Feiertages war es entschieden, die Denkmäler Pjotr und Fewronii in vielen russischen Städten im Rahmen des Nationalen Programms"Im Kreis der Familie festzustellen».
For promoting of a holiday it was decided to establish monuments to Pyotr and Fevroniya in many Russian cities within the National program"In the bosom of the family.

Im Rahmen der städtischen Charakterisierung ist Teil eines nationalen Programms English Heritage entwickelt und finanziert und umfasst die folgenden Gemeinden Chester nicht….
The Chester Urban Characterisation is part of a national programme developed and funded by English Heritage and encompasses the civil parishes of Chester Non parish, Chester….

Die Antwort der Türkei darauf war die Erstellung eines von der türkischen Regierung am 19. März angenommenen nationalen Programms zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands.
Turkey' s response came in the form of a national programme for implementing the legislation adopted by the Turkish government on 19 March.

Selbstverständlich begrüßen wir die Verabschiedung eines nationalen Programms zur Vorbeugung von Drogenkonsum im Jugendalter mit dem Ziel einer Aktualisierung der bestehenden Programme durch die Regierung.
We are certainly in favour of the government's adoption of a national programme for preventing drug use among young people, with the aim of updating the existing programmes..

Die Sammlung der nationalen Periodika(47 Titel) enthält gedruckte Publikationen, die in das Register des nationalen Programms„Erinnerungen Moldawiens" aufgenommen wurden.
This digital collection of national periodicals(314 titles) contains printed publications that have been included in the Register of the National Programme„Memory of Moldova.

Die in Artikel 1 genannten Tiere und Erzeugnisse, die im Rahmen eines nationalen Programms zur Tilgung der nicht in Anhang C genannten Krankheiten unschädlich beseitigt werden müssten, nicht in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats versandt werden;
The animals and products referred to in Article 1 which might have to be slaughtered under a national programme for the eradication of diseases not referred to in Annex C are not dispatched to the territory of another Member State;

In diesem Zusammenhang begrüßte er die Auskünfte Litauens über die Erstellung eines nationalen Programms für die Übernahme des Besitzstands der Union.
In this respect it welcomed the information given by Lithuania on the drawing up of the National Programme for the adoption of the Union acquis.

Der Beschluss der Kommission zur Genehmigung eines nationalen Programms stellt einen Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel[81 Absatz 2] der Haushaltsordnung und, sobald die Notifikation an den betroffenen Mitgliedstaat erfolgt ist, eine rechtliche Verpflichtung im Sinne der Haushaltsordnung dar.
The Commission decision approving each national programme shall constitute the financing decision within the meaning of Article[81(2)] of the Financial Regulation, and once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.

In Abstimmung mit der Zentralstelle des Handels registers wird sie die Einführung eines nationalen Programms für die vereinfachte Betriebsübergabe unterstützen.
Together with the National Office of the Trade Registry, the government will support the introduction of a national programme to facilitate the transfer of businesses.

Die Mitgliedstaaten laden zu einer Prüfung ihres nationalen Rahmens und ihres nationalen Programms durch internationale Experten ein, mit dem Ziel, bei der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle den geforderten hohen Standard zu erreichen.
Member States will invite international peer review of their national frameworks and national programmes with the aim of achieving the required high standards in the management of spent fuel and radioactive waste.

Migrations- und Integrationsfonds(AMIF) sieht vor, dass Personen, die internationalen Schutz beantragt haben, im Rahmen des nationalen Programms des jeweiligen Mitgliedstaats auf freiwilliger Basis überstellt werden können.
The AMIF foresees the possibility of transfer of applicants for international protection as part of the national programme of each Member State on a voluntary basis.

Die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich.
The administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and elimination of animal diseases, or will cause.

Auch die Bewertung der einzelnen Projekte fand in Übereinstimmung mit der Methodik des nationalen Programms sowie in Übereinstimmung mit den methodischen Erfordernissen des SAPARD‑Programms statt.
Also the assessment of the individual projects took place in accordance with the methodology of national programme and in accordance with the requirements of the methodology of the SAPARD Programme..

Die internationale Zusammenarbeit dient zum Informationsaustausch, zur Abstimmung des nationalen Programms auf die weltweiten Entwicklungen sowie zur Planung und Durchführung transnationaler Projekte.
International co-operation permits an exchange of information and findings, the co-ordination of the national programme with developments throughout the world, and the planning and implementation of transnational projects.

Um sicherzustellen, dass aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittstaaten zugekaufte lebende Tiere oder Bruteier den Vorgaben des einschlägigen nationalen Programms entsprechen, wird vorgeschlagen, in der tierärztlichen Bescheinigung jeweils den Status der Herkunftsherde bzw. des Herkunftsbestandes anzugeben.
But to ensure that live animals or hatching eggs purchased from other Member States or from third countries comply with the objectives of the corresponding national programme, it is proposed that in the appropriate health certificates the status of the flock or herd of origin should be stated.