Voorbeelden van het gebruik van Programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
M'n programma's beginnen.
Dat is een van m'n programma's.
Jullie programma's zijn slecht.
Ik smul van die programma's.
Ich liebe diese Sendungen.Programma's die liefde kennen?
Dass ein Programm von Liebe spricht?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Ik neem nog programma's voor haar op.
Ich nehme noch immer Sendungen für sie auf.Programma's opnemen van de tv.
Nehmen Sie Sendungen vom Fernseher auf.Externe uitvoerende programma's optioneel.
Externes ausführendes Programm Optional.Deze programma's moet openbaar worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.Slechts een handjevol programma's kan dat zeggen.
Nur eine Handvoll Sendungen können das behaupten.Die programma's moeten bekendgemaakt worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.Van de financieringen is gebruikt voor de regionale programma's.
Maar mijn programma's worden herhaald.
Meine Sendungen werden wiederholt.Toezichtcomités regelen de tenuitvoerlegging van de programma's.
Begleitausschüsse überwachen die Durchführung der Pro gramme.Sommige programma's zullen eronder lijden.
Programme werden darunter leiden.De samenvatting heeft betrekking op alle programma's voor plattelandsontwikkeling.
Deze programma's moeten openbaar gemaakt worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.De samenwerking met het Europees Parlement voor de uitvoering van de programma's blijft gehandhaafd.
Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit mit dem EP bei der Durchführung der Pro gramme.We vouwen programma's voor de modeshow.
Wir falten Programme für die Modenschau.Zonodig moeten dit soort ontwikkelingen worden tegengegaan m.b.v. gecoördineerde programma's.
Gegebenenfalls ist einer solchen Entwicklung durch koordi nierte Pro gramme entgegenzuwirken.Het geeft programma's toegang tot onze wereld.
Natuurlijk hebben veel landen- met name de drie grote- heel uitgebreide nationale programma's.
Natürlich verfügen viele Länder- insbesondere die drei größten- über umfangreiche nationale Pro gramme.Verschijnen je programma's op'Mijn playlist.
Ihre Sendungen werden bei"Meine Liste" auftauchen.Programma's ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie.
Programm zur verbesserung der olivenölqualität.Samenwerking tussen onze programma's is nooit zo essentieel geweest.
Die Kooperation zwischen unseren Programmen war nie wichtiger.Programma's voor plattelandsontwikkeling EOGFL-Garantie.
Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums EAGFL-Garantie.Vanwege het belang van deze programma's ben ik voornemens om voor het voorstel te stemmen.
De programma's duurden eerst 60 minuten, daarna 45 minuten.
Die Sendungen dauerten zuerst 60 Minuten, später 45 Minuten.Daardoor ontstonden problemen bij de goedkeuring van de programma's voor plattelandsontwikkeling.
Dies führte zum Zeitpunkt der Genehmigung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum zu Schwierigkeiten.Ik heb de programma's bij de drukker opgehaald.
Ich habe die Programme aus der Druckerei geholt.
